คําทักทายตอนเช้า ที่หอมหวานจากใจ
美麗的早晨，寄上我誠挚溫馨的祝福。 早安!
Pinyin:
Měilì de zǎochén, jì shàng wǒ chéngzhì wēnxīn de zhùfú. Zǎo ān!
อ่านออกเสียง:
เหม่ยลี่ เตอ จ่าวเฉิน จี้ ซ่าง อั่ว ฉึงจื้อ เวินซิน เตอ จู้ฝู จ่าวอัน
บทแปล :
เช้าตรู่ที่สวยงาม สดใส
ส่งคำอวยพรจากใจ แน่วแน่
แฝงไออุ่นกลิ่นหอมไว้ จรุงใจ ยิ่งแล
ซื่อสัตย์จริงใจแท้ ไม่ผันแปรเป็นอื่นไกล
อรุณสวัสดิ์
สินชัย ผู้แปลและประพันธ์กลอน
๑๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓
ขอขอบคุณเจ้าของรูปภาพ/ คำอวยพร ภาษาจีน ส่งมาให้โดย คุณชนะ Mr. Chana 蔡重先生。
#หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ศาสนากับภาษา
หมายเลขบันทึก: 675640เขียนเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2020 07:03 น. ()แก้ไขเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2020 07:14 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (1)
เช้าตรู่ที่สวยสด ไม่คิดคดโกงชาติ ศาสนา