180924 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Emergent - emergency

การใช้ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง อ้างอิงมาตรฐานตามพจนานกรม

CommonErrors in English Usage Dictionary:

ให้ข้อสังเกต

ความผิดพลาดที่เข้าใจว่า “emergent”

เป็นรูป“adjectival” ของ“emergency”

เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในงานเขียน ทางการแพทย์

แต่เป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง

โดยที่“emergent” มีความหมายที่ถูกต้องคือ

“emerging”(รูปคุณศัพท์ออกเสียง “ih-mur-jing)

ตามปกติใช้อ้างอิง “เหตุการณ์ที่เพิ่งจะเริ่มขึ้น” ชนิดที่

                           “แทบไม่สังเกตเห็น”ไม่มีความร้ายแรงใดๆ

ส่วน“emergency” ใช้เป็นได้ทั้งคุณศัพท ์ และ นาม

ที่หมายถึง“อุบัติเหตุ”

จึงควรใช้สำนวน“emergency care” ที่ฟังเป็นกันเอง

                      มากกว่าจะใช้“emergent care”