161026-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด W – Well & good

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องนี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

(CCED) อธิบาย การใช้ “WELL”

ในการสนทนา บางครั้งใช้ “well” นำหน้า ข้อความ

“แสดงการลังเลหรือไม่มั่นใจ” แต่ บางครั้ง ก็ไม่มีความหมายใดๆเลย

‘Is that right?’ – ‘Well, I think so.’

ในการสนทนา บางครั้ง ใช้ “well” เมื่อต้องการปรับแก้ สิ่งที่ได้กล่าวแล้ว

‘We walked along in silence; well, not really silence, because she was humming.’

‘It took me years, well months at least, to realize that he’d lied to me.’

การใช้ “well” โดยทั่วไป เป็น Adv.

เพื่อบอกว่า “ได้ทำบางสิ่งแล้ว ด้วยมาตรฐานสูง หรือในขนาดใหญ่”

‘He handled it well.’

‘The strategy has worked very well in the past.’

ใช้ “well” เพื่อเน้น participle “-ed” บางคำ เมื่อสร้างประโยค Passive

‘You seem to be well liked at work.’

เมื่อใช้ “well” กับ participle “-ed” เช่นนี้

เพื่อสร้าง compound adjective ที่นำหน้า นาม ปกติต้องใช้ hyphen คั่น

‘She was seen having dinner with a well-known actor.’

‘This is a very well-established custom.’

เมื่อใช้ compound adjective นั้น ตามหลัง กริยา ไม่ใช้ hyphen คั่น

‘The author is well known in his native country of Scotland.’

‘Their routine of a morning walk was well established.’

ใช้ “well” นำหน้า preposition บางคำเช่น “ahead of” และ “behind”

‘The candidate is well ahead of his rivals in the opinion polls.’

‘The border now lay well behind them.’

เมื่อใช้ “well” เป็น Adv.

รูป comparative และ superlative คือ “better” และ “best”

‘People are better housed than ever before.’

‘What work best is a balanced, sensible diet.’

เมื่อใช้ “well” เป็น Adj.

ถ้า คุณ “are well” หมายถึง “คุณแข็งแรงและไม่เจ็บป่วย”

‘She looked well.’

‘How are you?’ – ‘I’m very well, thank you.’

ผู้พูด BrE ไม่ใช้ “well” นำหน้า นาม

ไม่ใช้ว่า “He’s a well man”

โดยใช้เพียง “He’s well.”

ผู้พูด UsE และ Scottish บางครั้ง ใช้ “well” นำหน้า นาม

เมื่อใช้ “well” เป็น Adj. จะไม่มีรูปเป็น comparative

สามารถใช้ “better” เพื่อกล่าวว่า “สุขภาพของผู้ที่ป่วยนั้น ดีขึ้น”

เมื่อใช้ “better” ในลักษณะนี้ หมายถึง “less ill” (เจ็บป่วยน้อยลง)

‘He seems better today.’

นิยมใช้ “better” มากกว่า

เพื่อกล่าวว่า “บางคนหายดีแล้ว” จากการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ

‘I hope you’ll be better soon.’

‘Her cold was better.’

ใช้ วลี “as well”

เมื่อให้ “ข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับ บางสิ่ง”

‘Fresh fruit is healthier than tinned fruit. And it tastes nicer as well.’

‘The woman laughed, and Jayah giggled as well.’

Good

บางสิ่งที่ “good” คือ “น่าพอใจ” “รับได้” หรือ “น่ายินดี”

รูป comparative ของ “good” คือ ‘better” และ “best” = superlative

‘Your French is better than mine.’

‘This is the best cake I’ve ever eaten.’

ไม่อาจใช้ “good” เป็น Adv.

ถ้าต้องการบอกว่า “ได้ทำบางสิ่งเสร็จอย่างได้มาตรฐานสูง” หรือ “จำนวนมาก”

ให้ใช้ “well” แทน “good”

‘She speaks English well.’

‘I don’t know him very well.

(CALD) อธิบาย เกี่ยวกับ “WELL” ทางด้านไวยากรณ์

ว่า เป็นเครื่องหมายแสดง “วาทกรรม” โดยใช้เป็น Adv. หรือ Adj.

ใช้ “well” เป็น Adv. เมื่อได้ทำ บางสิ่งสำเร็จ ในมาตรฐานหรือในทาง ที่ดี

ใช้ “well” เป็น Adj. ตามปกติ หลังเชื่อม กริยา

เช่น “be” “look” หรือ “get” เพื่อให้หมายถึง “in good health”

คำที่ใช้เป็น Adv. ได้เช่น “Also” “as well” หรือ “too”

เพื่อให้หมายถึง “in addition” ……

โดยที่ “also” ใช้ทั่วไป ในงานเขียน แต่ใช้น้อยในภาษาพูด

และมีตำแหน่งจัดวางได้แตกต่าง ในแต่ละประโยค

และใช้ “too” ตามปกติ จัดวางที่ ท้ายประโยค

“As well (as)” หมายถึง “in addition”

โดย “as well” เป็น Adv. หมายถึง “also” “too” หรือ “in addition”

ปกติ จัดวาง “as well” ในความหมายนี้ ที่ท้ายประโยค

เราใช้ “as well” และ วลี “just as well”

เมื่อบอกว่า “บางสิ่ง เป็นไปได้ที่จะเป็น สิ่งที่ดี”

ในการเพิ่มเข้ากับประโยค

นิยมใช้ “as well as” มากกว่า “in addition to”

โดย “in addition to” เป็นทางการมากกว่า และนิยมใช้ในงานเขียน

“might as well” และ “may as well”

ทั้งสองวลี ใช้ ไม่เป็นทางการ

ให้หมายถึง “บางสิ่งมีค่าสมควรทำ” เพียงเพราะว่า สิ่งอื่นมิได้เกิดขึ้น

ที่นิยมมากกว่าคือ “might as well”

ใช้ วลี ทั้งสอง แสดงการ “เสนอแนะ” (suggestion)

สามารถใช้ เพื่อ แสดงความเห็นว่า “สิ่งใดง่ายหรือสมควรทำ มากกว่า”

เมื่อไม่มีทางเลือกอย่างอื่นที่ดีกว่า

ดูความหมาย คำย่อที่ #601860