160923-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด V – Very

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องนี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Very

(DPWE) อธิบายว่า

การใช้ ”VERY” ใน เบื้องต้นเป็น Adj. ไม่ควรใช้เป็น Adv.ขยาย กริยา

เช่น ใช้ว่า ‘She was very much loved by her children.”

ไม่ใช่ “She was very loved ….”

อย่างไรก็ตาม เมื่อตาม “very” ด้วย participle ที่มีผลให้เป็นเหมือน Adj.

ยอมให้ใช้แบบไม่เป็นทางการได้ โดยไม่ต้องมีคำขยาย เช่น “much” หรือ “greatly”

เช่น “She was very concerned.”

ข้อคัดค้านการใช้ “Very” คือ ใช้มาก และบ่อยเกินควร ควรระวัง ใช้ให้น้อยที่สุด

(AHD) อธิบาย “very” ใช้เป็น Adv.

หมายถึง “in a high degree” หรือ “extreme” และ “truly” หรือ “absolutely”

และว่า “โดยทั่วไป มักไม่ใช้ “very” คำเดียว เพื่อขยาย past participle คำหนึ่ง

เช่น อาจใช้กับ “a book” ว่า

เป็นหนังสือเล่มที่ “has been very much praised,”

หรือ “very much criticized.” หรือ “very much applauded.”

โดยต้องตามด้วย “much” เสมอ


หาnแต่ยังมี past participle หลายรูป ทำหน้าที่เพิ่มเป็น Adj. ได้ด้วย

ในกรณีเช่นนี้ ยอมให้ใช้ “very” คำเดียว หรือขยายด้วย Adv. เช่น “quite” ได้ด้วย

โดยไม่คัดค้านการใช้ วลีเช่น “a very creased handkerchief” หรือ

“a very celebrated singer” หรือ “a very polished performance.”

ในบางกรณี มีการไม่เห็นด้วย ว่าเหมาะที่จะใช้ participle บางคำ เป็น Adj.

มี่การคัดค้านอยู่นาน กับ การใช้ “very” เพียงคำเดียวกับ

“delighted” “interested” “annoyed” “pleased” “disappointed” และ “irritated”

โดยที่ปัจจุบัน มีการใช้คำเหล่านี้ โดยทั่วไป ให้เป็น Adj.

เช่นที่ แสดงให้เห็น ในการใช้ขยายนาม เป็น Attributive

เช่น “a delighted audience” “a pleased look” “a disappointed young man”

เช่นเดียวกับเกณฑ์การสร้างประโยคแบบอื่น

แต่สถานภาพของ participle ตัวอื่น ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ

นักพูดบางคน ยอมรับการใช้ วลี เช่น “very appreciated” “very astonished” “very heartened”

ขณะที่คนอื่น ชอบจะเลือกใช้แทนว่า “very much”


ยิ่งกว่านั้น บาง participle ยอมให้ใช้เป็น Adj. ได้ในความหมายหนึ่ง แต่ไม่ยอมในความหมายอื่น

เช่น อาจใช้ได้ว่า “a very inflated reputation” แต่ไม่อาจใช้ว่า “a very inflated balloon.”

ผลก็คือ ไม่อาจชี้ชัดได้ว่า อาจใช้ participle ใดให้ขยายด้วย “very” คำเดียวได้

เมื่อ ทดสอบด้วยการสร้างประโยค (syntactic test)

โดยใช้ participle นั้นขยาย Adj. (เป็น attributive adjective)

จะได้ความเห็นที่แตกต่าง ระหว่างผู้ฟังหลายคน

ดังนั้น ผู้ใช้ต้องอาศัยความรู้สึกของตนเอง ในการตัดสิน


เมื่อเกิดความสงสัย ทางเลือกที่ปลอดภัย คือเลือกใช้ “very much”


ดูความหมาย คำย่อที่ #601860

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ENGLISH R thru Z



ความเห็น (2)

sr
IP: xxx.158.166.140
เขียนเมื่อ 

'very' is used really too much : very much used ;-) without meaning of 'extra-ordinary amount' as we would usually expect.

I have little money = I have some but not very much.

I have very little money = I don't really/virtually have any money.

It costs a little = It may be too expensive to you.

I costs very little = It does cost much at all.

;-)

Oh! There is a typo in เป็นหนังสือเล่มที่ “has been very much praise,”... a 'd' is missing from 'praised'.

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณครับ ตาดีจริงๆ

Nat