กามสูตรเป็นหนังสือเพื่อสิทธิสตรีในเรื่องความรักอันเย้ายวนจริงหรือ? ตอนที่ 1

(กามสูตรใกล้เกือบถึง 2,000 ปีล่วงมาแล้ว)

ตำราเรียนที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ที่ว่าด้วยความรักในเชิงการร่วมเพศจำเป็นที่จะต้องนำกลับมาใหม่ และการจัดลำดับให้เป็นวรรณคดีที่เป็นมรดกของชาวอินเดียจริงหรือ?

Wendy Doniger ซึ่งเป็นชาวอเมริกัน ที่มีความสนใจอินเดียศึกษาเชื่อเช่นนั้น

แล้วเหตุผลคืออะไรหละ? ผู้แต่งกามสูตรชื่อว่า Vatsyayana เชื่อกันว่าเป็นชายโสด เขาเขียนกามสูตรด้วยภาษาสันสกฤต กามสูตรเป็นหนังสือที่เฉลิมฉลองในเรื่องความรักและเรื่องเพศมากที่สุด

หากเราหากามสูตรในกูเกิล เราก็จะพบกามสูตรประมาณ 14 ล้านเรื่องในเวลาประมาณครึ่งวินาทีเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีถุงยามยี่ห้อกามสูตร, ของเล่นต่างๆ, นาฬิกาข้อมือ, แอป, ช็อกโกแลต, นิยายทางทีวี และภาพยนตร์ นิตยสาร Cosmopolitan ได้จัดพิมพ์ Cosmo Kama Sutra ที่นำเสนอท่าร่วมเพศ 12 ท่าด้วย

นี่อาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำไม Doniger จึงพยายามจะรักษาหนังสือจากความเข้าใจผิดอันมากมาย ที่ประชาชนที่อ่านกามสูตรนี้อยู่

Doniger บอกกับเราว่า “พวกเขาคิดว่า กามสูตรเป็นหนังสืองี่เง่า ที่มีเรื่องเกี่ยวกับท่าทางในการร่วมเพศ หรือ หนังสือโป๊ ที่มีแต่ท่าทางในการร่วมเพศ และพวกเขาอายที่จะอ่านกามสูตรนี้”

แปล และเรียบเรียงจาก

Soutik Biswas. Is Kama Sutra a feminist book of erotic love?

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-33685043

……………………