ความรู้มือสอง <๒๐> 1. คำว่า "บ๋อย" มาจากไหน? ; 2. "ใช้บ๋อย" (โทรศัพท์-บีแมน)

beeman 吴联乐
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ

อยากรู้คำว่า "บ๋อย" มาจากไหน

  • เหมือนมีคนเคยถามใน web แล้ว แต่ไม่มีคำตอบ
  • ลองค้นดู

ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร

บ๋อย(อก. boy) น. เด็กรับใช้.

  • ดังนั้น "บ๋อย" มีที่มาจากภาษาอังกฤษ จากคำว่าบอย เป็นคำนาม แปล "boy" ในความหมายว่า "เด็กรับใช้"
  • ถ้าเป็นภัตตาคาร หรือ ร้านอาหาร "บ๋อย" แปลว่า เด็กเสริฟ (อาหาร)
Applied (ประยุกต์,ปรับใช้) : "ใช้บ๋อย"
  • ถ้าเป็นวงการสนุ๊กเกอร์ "ใช้บ๋อย" คือ การยิงลูกขาวไปโดนลูกแดงแล้วลูกแดงไปโดยลูกแดงลงหลุม..อย่างนี้เรียกว่า "ใช้บ๋อย" (น่าจะมีความหมายว่าใช้คนอื่นไปทำงานแทน)
  • บีแมน เอามาใช้กับ วงการ "โทรศัพท์มือถือ" คือ ใช้เครื่องที่ ๑ ส่งสัญญานไปที่เครื่องที่ ๒ ให้เครื่องที่ ๒ คุยกับเครื่องที่ ๓ โดยที่เครื่องที่ ๑ เป็นตัวเชื่อม และเป็นเครื่องที่จ่ายค่าโทร โดยใช้หลักการประชุมสาย แต่ในที่นี้ เครื่องที่ ๑ ไม่ได้อยู่ในวงสนทนาด้วย

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน 25th Anniversary Beeman



ความเห็น (2)

อา.... บ๋อย is a "boy" ออกเสียงสูงจริงด้วย... ตอนแรกผมนึกว่าคำนี้เป็นภาษาจีนเสียอีกนะครับ

เขียนเมื่อ 

ใช่ครับ ผมนึกว่าเป็นภาษาจีนเหมือนกัน..พอต้องการเขียนเรื่อง จึงไปค้นมาครับ