GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

การอ่านภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่คิด

ผู้เขียนมีปัญหาในการอ่านภาษาอังกฤษเลยหาหนังสือมาทบทวน เห็นว่าน่ามีประโยชน์แก่ผู้ใจภาษาอังกฤษเลยเอามาเผยแพร่

   ท่านเคยอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแล้วแปลไม่ออกไหม ท่านทำอย่างไร  

   1.    เปิด พจนานุกรม(dictionary) 

 

   2.    เดาเลย(guessing) 

วันนี้ผู้เขียนมาเสนอวิธีการเดาคำศัพท์ครับ ดู 2 คำนี้นะครับ

        <p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal">carnivorous</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal"></p><p>              paradox </p><p>             </p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">เดาไม่ออกใช่ไหมครับถ้าเป็นคำเดี่ยวๆ ลองมาดูเป็นประโยคว่าแปลได้ไหมครับ</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal">       1. Unlike its plant-eating relative , the polar bear is carnivorous.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal"></p><p>        ประโยคนี้เดาอย่างนี้ครับ Unlike its plant-eating relative ม้นเป็นหมีที่ไม่่ชอบกินพืช แสดงว่าเป็นหมีที่กินเนื้อ </p><p></p><p></p><p>            2. These sentence are a paradox - -that is , they seem to express opposite points but, nevertheless, are both true. </p><p> </p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in; text-indent: 0.5in" class="MsoNormal"></p>  <p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal">       ประโยคนี้เดาโดยดูคำที่ตามหลังเครื่องหมาย- - ครับ แปลว่าประโยคที่มีความหมายตรงกันข้ามดูจากคำว่า to express opposite points</p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p>        <p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal">       เป็นอย่างไรบ้างครับ พอจะเดาภาษาอังกฤษได้ไหม วันต่อไปจะเสนอวิธีการเดาอีกครับ พอจะช่วยด้านการอ่านภาษาอังกฤษได้ไหมครับ</p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal">   <div style="text-align: center">Reading</div> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal"></p>    ขอบคุณข้อมูลตัวอย่างประโยคจาก อ่านภาษาอังกฤษให้สัมฤทธิ์ผลHow to Become an Efficient Reader.

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): tohowparadoxanbecomeeffecientreadercarnivorous
หมายเลขบันทึก: 54242
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 13
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (13)

        ขอบคุณครับอาจารย์...   สำหรับบันทึกดีๆ

  • ขอบคุณคุณฉัตรชัยมากครับ
  • กำลังฝึกใส่สีอยู่ครับ

ปกติผมจะเดาเอาจากบริบทครับ...

งานหนัก...ผ่อนคลายลงบ้างหรือยังครับ อาจารย์ครับ!!! ผมเองก็ต้องฟิตเพื่อจะสอบ โทเฟิล ครับ 

เพิ่มอีกนิดครับ...อ่านภาษาอังกฤษยากกว่าที่คิดไว้ครับ!!!
  • ขอให้โชคดีกับการสอบครับ
  • ตอนนี้เป็น computer-basedแล้วครับ
  • ขอบคุณคุณจตุพรมากครับ
บล็อกนี้ สีสวยจังค่ะ ดีจัง ได้ฟื้นภาษาอังกฤษ
  • ขอบคุณพี่บุญมากครับ
  • ลองเปลี่ยนสีดูนะครับพี่บุญ

อยากรวบรวมบันทึกของอาจารย์ไว้ในบล็อกของผม ต้องทำอย่างไรครับ

  • ก็เข้าไปที่ บันทึกผม จะปรากฎว่านำเข้าแพลนเน็ตพี่โต๊ก ก็เลือกสมัครเข้าแพลนเน็ตได้เลยครับ
  • ขอบคุณมากครับผม
  • เข้าไปดูที่ถามพี่โต๊กก็ได้ครับ
  • ขอบคุณมากครับผม

สมัยเด็ก ๆ อ่านนิยายเยอะมาก

เลยติดนิสัยหัดเดาจากบริบท โดยไม่เปิดพจนานุกรม

เดาไป ก็นั่งนึกว่า ภาษาไทยคำนี้จะใช้คำว่าอะไรดี ?

พอเห็นคำนี้อีก ก็ลองดูซิว่าไอ้ที่เคยเดาไว้ ใช้ได้ในบริบทนี้ไหม

ถ้าใช้ได้ ก็จะเริ่มจำไปโดยไม่รู้ตัว

แต่ก่อนจะเดาแบบนี้ได้ ต้องมีศัพท์พื้นฐานตุนอยู่ระดับหนึ่ง

 

อยากทราบว่า ph จะต้องออกเสียงอย่างไร เช่น ออกเสียงเป็น พ หรือ ฟ บางคนจะใช้ ph เขียนชื่อคน เช่น ไพรัตน์ จะเขียนเป็น phairat ถูกต้องหรือไม่

ช่วยตอบให้หายข้องใจหน่อยนะคะ และกรุณาตอบและส่งมาทางเมล์ที่ให้ไว้จะเป็นพระคุณอย่างสูง

[email protected]

ขอบพระคุณล่วงหน้า

mium

พื้นฐานยังไม่แน่นควรเริ่มจากตรงไหนค่ะ