อังกฤษจากข่าว__'bomb'กับบึ้ม

 

.

สหรัฐฯ ซ้อมบินทิ้งระเบิดล่องหน B2 ไปกลับจากฐานทัพรัฐมิสซูรี สหรัฐฯ ไปเกาหลีใต้

.

บินแก้กลุ้ม = 10,461 กิโลเมตร

.

ระยะทางกรุงเทพฯ-เชียงใหม่ = 593.18 กม. [ distancefromto ]

.

ถ้าบินแก้กลุ้มไปกลับ...กรุงเทพฯ-เชียงใหม่ 10,461 กม. = 17.6 เที่ยว = ไปกลับได้เกือบ 9 รอบ

.

.

B2 เป็นบินทิ้งระเบิดล่องหน มีความจุ = ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ 16 ลูกได้แบบ "ต่างกรรมต่างวาระ" คือ ล็อคเป้าให้ตกคนละที่กันได้ (บาปเท่าไร... ไม่ต้องพูดถึง)

.

บนเครื่องมีโถชักโครกใกล้ที่นั่งนักบินพร้อม

.

ขอเข้าสู่ศัพท์ภาษาอังกฤษนิดหน่อย

• [ bomb ] > [ บ้อม ] > http://www.thefreedictionary.com/bomb > verb = ทิ้งระเบิด ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง; noun = ลูกระเบิด
  
• [ bomber ] > [ บ้อม _ เหม่อะ ] > http://www.thefreedictionary.com/bomber > noun = เครื่องบินทิ้งระเบิด คนวางระเบิด
  

คำนี้มาจากภาษาละติน ศัพท์เดิม = 'bombus' = booming sound = เสียงบูม บึ้ม

.

เสียง "บ้อม","บูม (boom)" ภาษาอังกฤษ หรือ "บึ้ม" ภาษาไทย มีลักษณะคล้ายกัน คือ เป็นเสียงเลียนแบบธรรมชาติ (imitation)

• [ boom ] > [ บุ้ม ] > http://www.thefreedictionary.com/boom > noun = เสียงดัง-เสียงตูม การเจริญเติบโตทางธุรกิจ, verb = ทำเสียงดัง-เสียงตูม โตเร็ว(ธุรกิจ)