กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย
Super Mom ยอดคุณแม่
Mom, you’re a wonderful mother,
แม่ คุณคือแม่ที่เยี่ยมยอด
So gentle, yet so strong.
อ่อนโยนมาก แต่เข้มแข็งมาก
The many ways you show you care
หลายอย่างที่คุณแสดงให้เห็นว่าห่วงใย
Always make me feel I belong.
เสมอๆ เลยที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันมีค่า
You’re patient when I’m foolish;
คุณมีความอดทน เมื่อ ฉันทำตัวโง่ๆ
You give guidance when I ask;
คุณแนะแนวทางเมื่อฉันร้องขอ
It seems you can do most anything;
ดูเหมือนว่าคุณสามารถทำได้ทุกสิ่ง
You’re the master of every task.
คุณคือผู้เก่งกาจในทุกงาน
You’re a dependable source of comfort;
คุณคือแหล่งพักพิงที่แสนสบาย
You’re my cushion when I fall.
คุณคือ เบาะนุ่มๆ เมื่อฉันล้ม
You help in times of trouble;
คุณช่วยฉันในยามที่มีปัญหา
You support me whenever I call.
คุณช่วยฉัน เมื่อใดก็ตามที่ฉันเรียกหา
I love you more than you know;
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรู้
You have my total respect.
คุณเป็นบุคคลที่ฉันเคารพบูชา
If I had my choice of mothers,
ถ้าหากว่าฉันสามารถเลือกแม่ได้
You’d be the one I’d select!
คุณคือคนนั้นที่ฉันเลือก
กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ จาก www.ภาษาอังกฤษออนไลน์.com
ความเห็น (2)
เยี่ยมสุดๆเลย
ขออนุญาตคัดลอกไปสอนเด็กด้วยครับ..ขอบคุณเยี่ยม..