...
ขณะที่ทำหน้าที่สอนหนังสือในช่วงสัปดาห์นี้มีจดหมายเชิญผมให้เข้าร่วมพบพูดคุยกันในภาษาวัฒนธรรมท้องถิ่นภาคใต้ของประเทศไทย
เนื่องด้วยพี่น้องคนไทในรัฐทางตอนเหนือของประเทศมาเลเซียจะมาเยือนร่วมด้วยสามสมาคมคือ สมาคมวัฒนธรรมไท รัฐเกดะห์ , สมาคมวัฒนธรรมไท – มาเลเซีย , สมาคมวัฒนธรรมไท รัฐปะลิส จะมาเยี่ยมหน่วยวิจัยวัฒนธรรมคนสยามในมาเลเซีย โดยหน่วยเป็นผู้ประสารการประชุม เพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับการพัฒนาวัฒนธรรมไทในมาเลเซีย เพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสมาคมวัฒนธรรมไทในมาเลเซียกับมหาวิทยาลัยทักษิณ
ผมเองเป็นส่วนหนึ่งที่ทำงานในหน่วยวัฒนธรรมคนสยามในมาเลเซียและกำลังลงพื้นที่ภาคสนามอยู่พบปะพี่น้องคนไทในรัฐทางตอนเหนือทุกรัฐของมาเลเซียพอดี จึงได้เข้ามาร่วมพบพูดคุยพี่ ๆ น้อง ๆ เหมือนคนบ้านเดียวกันแต่อยู่คนละเริน...อิ อิ อิ
การคุยกันจึงใช้ภาษาท้องถิ่นปักษ์ใต้ได้รู้เรื่องราวของกันและกันโดยเริ่มต้นการแนะนำตัวเพื่อให้รู้จักกันมากขึ้น
สำหรับพี่น้องไทในมาเลเซียเริ่มแนะนำตัวตามลำดับคือ
1 .พ.ต.ท.นบ สุขสุวรรณ นายกสมาคมวัฒนธรรมไท รัฐเกดะห์ ท่านว่าเคยมาทำงานด้านตำรวจประจำอยู่เมืองสงขลาได้ 7 ปี
2 . นายถิ่น สุวรรณสิริ กรรมการ คุยว่าเดิมพ่อมาจากเมืองจีน แม่เป็นคนเบตง ด้วยสังเกตว่าวัฒนธรรมสมัยใหม่มาแรงต่อไปข้างหน้าอาจไม่มีวัฒนธรรมไทหลงเหลือจึงมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือรื้อฟื้นความเป็นวัฒนธรรมไทให้คงอยู่
พี่ผินกับยูมิ
3 . นายผิน แสงสุริยา ( พี่ผิน ) นายกสมาคมวัฒนธรรมไท รัฐปะลิส
4 . นายจำรัส สังสุวรรณ ผู้ใหญ่บ้านไร่ บอกว่าบรรพบุรุษเป็นคนไทอยู่ควนขี้แร่ แต่เดินทางไปทำสวนและอยู่ในแดนดินฝั่งมาเลเซีย อยากให้สืบสานความเป็นวัฒนธรรมไทยให้ชัดเจน
5 . นายมานิตย์ นายกสมาคมวัฒนธรรมไท-มาเลเซีย ว่าผมเกิดที่บ้านปาดังปูสิง มาอยู่บ้านปาดังแปลงในปัจจุบัน เราตั้งสมาคมขึ้นมาช่วงปี ค. ศ. 2008 โดยขอทุนทางรัฐบาลมาเลเซียให้มาราว 250,000. บาทไทย เรามาซื้อชุดแสดงราโนราเพื่อนำกลับไปมาเลเซีย ราคา 2 หมื่นเหลือ ทั้งที่มาทราบภายหลังว่า ชุดนั้นราคา 6,000 บาทเท่านั้นเอง นี่ถ้าเรามาหาพี่น้องให้ช่วยพาไปซื้อคงไม่โดนต้มนะ...อิ อิ อิ เรามีชุดโนราแต่เราไม่มีคนสอนแสดงโนรา เราอยากรื้อฟื้นงานวัฒนธรรมดั้งเดิมของไทแต่แรกและประเพณีไทต่าง ๆ ศิลปะการตีกลองยาว หรืออะไร หลายอย่างเพื่อรักษาวัฒนธรรมไทเอาไว้ให้ลูกหลานสืบต่อไป วาว ๆ ดีจริงและเป็นสิ่งที่เรายินดีตามที่เรามีเราถนัดพอจะช่วยเหลือกันได้
6 . นายบัณฑิต คนบ้านปลายระไม
7 . นายปรีชา คนบ้านดงดูก
8 . นายสมมาตร คนบ้านแสด
9 . นายเล็ก เป็นครูสอนกลองยาวในปัจจุบันของสมาคมวัฒนธรรมไท
นอกนั้นก็เป็นแม่บ้านของคณะกรรมสมาคมวัฒนธรรมไทยดังกล่าว
ผลจากการแลกเปลี่ยนเรียนรู้นั้นบางมุมที่ได้คือ
1 ) ทางวัฒนธรรมท้องถิ่นใต้ในเมืองไทยเองขณะนี้ก็กำลังประสบปัญหาลูกหลานคนใต้เริ่มพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หรือได้ก็สำเนียงทองแดง
2 ) เมื่อมองข้ามไปยังฝั่งมาเลยังมีภาษาพูดสำเนียงท้องถิ่นใต้เหมือนพ่อแม่ของเราแต่แรกประมาณ 50 ปีมาแล้วเพราะบางคำไม่มีพูดกันแล้วในสังคมปักษ์ใต้
3 ) ความสัมพันธ์ไทย- มาเลเซียที่เรามาเกี่ยวข้องกันขอให้อยู่ในขอบเขตของทางวัฒนธรรมไม่เกี่ยวกับทางการเมืองใด ๆ
4 ) ในส่วนสาขาวิชาเกี่ยวกับพัฒนาชุมชน คณะมนุษยศาสตร์ ฯ ม. ทักษิณ จะขอนำนิสิตประมาณ 50 คนออกภาคสนามไปยังหมู่บ้านคนไทในรัฐทางตอนเหนือของมาเลเซีย ไปส่งเสริมวัฒนธรรม ไปร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้ และ เรียนรู้วิถีชีวิตไปอยู่ 2 คืน 3 วัน พักที่วัดเพื่อสืบสานงานวัฒนธรรมไทดังกล่าว ซึ่งทางสมาคมวัฒนธรรมไททางมาเลเซียก็ยินดียิ่งแล้ว
