เรื่องขำขันตอนเรียนภาษาอังกฤษ


อาจารย์ได้ให้ความเห็นว่า นักเรียนชั้นประถมออกเสียงคำผิดเพราะครูประถมไม่ได้จบวิชาเอกภาษาอังกฤษ ผู้เขียนนั่งก้มหน้า แต่เถียงอาจารย์ในใจว่า หนูเปล่านะคะ

โดยทั่วไปเวลาเรียนภาษาอังกฤษพวกเรามักจะง่วงและเรียนไม่สนุก  อาจเป็นเพราะเราไม่เข้าใจ  ไม่แม่นคำศัพท์ ไม้คุ้นกับเสียงหรือสำเนียงหรืออะไรต่ออะไรแล้วแต่จะกล่าวหา

แต่บ่ายวันนี้ได้เรียนภาษาอังกฤษ  สอนโดยท่าน รศ.ดร.ระพิณ  ทรัพย์เอนก  สนุกและไม่ง่วงนอนเลย  ท่านมีเรื่องขำขันมากมายเกี่ยวกับภาษาอังกฤษนี่ละ

เช่น  คนมักจะอ่าน  an elephant  ว่า  แอน แอลแล่นแพ่น   ฮา..........

echo  อ่านว่า  อีโช่   ฮา........

หรือ  ashamed  อ่านว่า  อาแฮม  ฮา......ครูผู้สอนก็ทวงนักเรียนซ้ำว่าอ่านเสียทีสิ  นักเรียนก็อ่าน  อาแฮม  อาแฮม     ฮา..........

แล้วท่านอาจารย์ก็เตือนว่า  อย่าเรียกพจนานุกรมภาษาอังกฤษว่า  ดิก  นะ  เพราะ  ดิก   เป็นคำที่ไม่สุภาพซึ่งหมายถึง..........ของสุภาพบุรุษ  ฮา.........

อีกหนึ่งเรื่องเล่า  ที่จอภาพยนต์โรงใหญ่  เป็นภาษาอังกฤษว่า

Oh! I can feel the spring.  แต่ที่แปลเป็นภาษาไทยที่จอกลับแปลว่า  ฉันรู้สึกว่าใกล้ถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว   ฮา............

 อาจารย์ได้ให้ความเห็นว่า  นักเรียนชั้นประถมออกเสียงคำผิดเพราะครูประถมไม่ได้จบวิชาเอกภาษาอังกฤษ    ผู้เขียนนั่งก้มหน้า  แต่เถียงอาจารย์ในใจว่า  หนูเปล่านะคะ

เสียงหัวเราะเงียบลงพร้อมกับการทดสอบข้อสอบ  100 ข้อ

หลังจากที่เพื่อนๆผู้หญิงทดสอบ 100 ข้อแล้ว  ต่างก็เดินออกมา  ข้าพเจ้าทักพวกเขาว่า  I see your hair is very busy now.

พรุ่งนี้มีอีก  หนึ่งครั้งค่ะการเรียนภาษาอังกฤษ (ภาค 2)

 

คำสำคัญ (Tags): #english#teacher#ph.d
หมายเลขบันทึก: 42878เขียนเมื่อ 5 สิงหาคม 2006 20:40 น. ()แก้ไขเมื่อ 18 มิถุนายน 2012 20:28 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (3)
เรียกดิกกันจนติดปากแล้วครับ จะใช้คำเรียกที่สั้น ทันใจวัยรุ่นว่าอย่างไรดีหนอ

อ่านแล้วพึ่งจะถึงบางอ้อครับว่า ทำไมครูผู้สอนภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษาเรียนปริญญาเอก ที่มีนามกรว่า ครูอ้อย ถึงได้ Good Feeling ดีนัก

เอ ใช้คำถูกไหมครับ จะใช้ Good Feeling หรือ Good Emotion ดีครับ


น่าจะเป็น  good tempered  มากกว่าค่ะ  นายบอน

ครูอ้อยขอบคุณนายบอนมากที่เข้ามาให้กำลังใจ Cheer!

คอยอ่าน  " เรื่องขำขันตอนเรียนภาษาอังกฤษของครูผู้สอนภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษาเรียนปริญญาเอก"  อีกครั้งนะคะ

See you...............When.....  ฮา......

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี