แต๋วจ๋า - สาริกา กิ่งทอง

 เพลง แต๋วจ๋า 

ศิลปิน  สาริกา  กิ่งทอง

..แต๋ว จ๋า
เห็นใจเถิดหนาแต๋ว ของพี่
พี่หลงรักแต๋วมานาน
ทุกวันคิดถึงคนดี
แต๋ว ไม่ปราณี พี่บ้างหรือไร
แต๋ว เอ๋ย
ก่อนนี้พี่เคย มีน้องอยู่ใกล้
เดี๋ยวนี้ แต๋วจากไปไกล
ทิ้งพี่ให้โศรกอาลัย
แต๋วไปอยู่ไหน ไม่ส่งข่าวเลย
พี่หลง รักแต๋วมานาน
เห็นใจ พี่เถิดตาหวาน
อย่าทรมาน ด้วยการเฉยเมย
กลับมา เถิดนะที่รัก
อย่าช้านัก ซิทรามเชย
แต๋วเอ๋ย เห็นใจหน่อยซี
แต๋ว จ๋า
กลับคืนบ้านนา เถิดนะน้องพี่
แต๋วผิด พี่ให้อภัย
ถึงใครเขาไม่ปราณี
กลับเถิดคนดี พี่ยังต้องการ
พี่หลง รักแต๋วมานาน
เห็นใจ พี่เถิดตาหวาน
อย่าทรมาน ด้วยการเฉยเมย
กลับมา เถิดนะที่รัก
อย่าช้านัก ซิทรามเชย
แต๋วเอ๋ย เห็นใจหน่อยซี
แต๋ว จ๋า
กลับคืนบ้านนา เถิดนะน้องพี่
แต๋วผิด พี่ให้อภัย
ถึงใครเขาไม่ปราณี
กลับเถิดคนดี พี่ยังต้องการ

[นานา ณ ลานจันทร์]

สาลิกา ล้ำเลิศสกุล หรือ ติ๋ว เกิดปี พ.ศ. 2492 บุตรสาว ครูจูเลี่ยม กิ่งทอง นายหนังตะลุงชื่อดังของ จ.ชุมพร ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (หนังตะลุง) ปี 2535
สาริกา กิ่งทอง อดีตนักร้องลูกทุ่งชื่อดัง และเป็นขุนพลเพลงลูกทุ่งหญิงจากแดนใต้คนแรกๆของประเทศไทย ที่นำภาษาใต้ มาขับร้องเป็นเพลงลูกทุ่ง

ครูจูเลี่ยมผู้เป็นบิดา ได้ประพันธ์คำร้อง-ทำนอง และยังทำหน้าที่ควบคุมการร้องของ “ลูกสาวหัวใจชาย” คนนี้ด้วยตนเอง จนมีผลงานเพลงโด่งดังมากมาย อาทิเช่น แต๋วจ๋า แสนหวังเหวิด ทำพรือมันเล่า หนุ่มล่องซุง รินดาที่รัก นิราศรักพุมเรียง และ ชีวิตสาลิกา เป็นต้น

โดยเฉพาะเพลง “แต๋วจ๋า” ที่โด่งดัง และสร้างชื่อเสียงให้กับ สาริกา นั้น ฮิต! ถึงขนาดมีผู้นำเพลงนี้ไปแปลงเนื้อร้อง ให้ชื่อใหม่ว่า “ตุ๊จ๋า” (ตุ๊ เป็นนามเดิมของ จอมพลประภาส จารุเสถียร) เพื่อใช้ขับร้องในการชุมนุมขับไล่เผด็จการ ของขบวนการนักศึกษาและประชาชนในยุค 14 ตุลาฯ

ข้อมูลจาก http://www.oknation.net/blog/mindhand/2010/01/31/entry-1

[นานา ณ ลานจันทร์]

(ภาพอดีต สมาชิกวงดนตรีลูกทุ่ง สาลิกา กิ่งทอง)

(ครอบครัว ศิลปินกิ่งทอง ชายหาดสะมิหลา สงขลา ปี 2516)

(ด้านซ้าย น้าพล หรือ ฉัตรทอง มงคลทอง  ด้านขวา สงคราม กิ่งทอง)

[นานา ณ ลานจันทร์]

วงดนตรีลูกทุ่งคณะ สาริกา กิ่งทอง สร้างความตื่นตะลึงให้กับแฟนเพลง และวงการเพลงลูกทุ่งไทย เมื่อ 30-40 ปีก่อน ด้วยความสงสัยว่า สาริกา เป็นผู้หญิงหรือผู้ชายกันแน่ !
เพราะเนื้อหาในเพลงของสาริกา จะเป็นบทเพลงสำหรับนักร้องชายในทำนองเกี้ยวพาราสีผู้หญิง ตัวสาริกาก็แต่งกายเป็นแบบผู้ชาย แต่ทว่าน้ำเสียง หน้าตา และบุคลิกของเธอ ออกไปทางผู้หญิงมากกว่า...

ในที่สุดหลังจากที่ปิดบังกันมานาน ก็มีการเปิดเผยตัวตนของ สาริกา แท้จริงแล้วเป็นผู้หญิง เมื่อเปิดการแสดงแต่ละครั้ง ต้องมีการใช้ผ้าพันทรวงอกไว้ เพื่อปิดบังสัญลักษณ์ความเป็นสตรีของเธอ...

(สาลิกา กิ่งทอง กับ คนรัก ถ่ายรูปคู่กัน ที่แหลมสะมิหลา สงขลา)

[small man]

เพลงนี้ ผมไปดูคุณสาริกา กิ่งทอง ติดขอบเวทีงานวัดเลยครับ

[นานา ณ ลานจันทร์]

สาริกา กิ่งทอง เสียชีวิตไปหลายปีแล้ว ด้วยโรคมะเร็งเต้านม อันส่งผลมาจากการที่ต้องใช้ผ้ารัดทรวงอกมาเป็นระยะเวลานาน และ ครูจูเลี่ยม กิ่งทอง ก็เสียชีวิตไปแล้วเช่นกันครับ

ทั้งสองท่าน ทิ้งไว้เพียงผลงาน ศิลปวัฒนธรรมไทยที่มีคุณค่า หลงเหลือเป็นความดีงาม ให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาและระลึกถึง...

ด้วยจิตคารวะ พ่อลูกศิลปิน ปักษ์ใต้บ้านเรา

ขอบพระคุณข้อมูลดี ๆ (โพส 1-4) จาก http://www.oknation.net/blog/mindhand/2010/01/31/entry-1

[นายนกขมิ้น --//--]

รู้จักเพลงนี้ตอนโก๊ะตี๋เอามาร้องครับ

เพราะดีนะครับเพลงเก่าๆ

ขอบคุณครับ...

[นานา ณ ลานจันทร์]

สวัสดีค่ะท่านรองsmall man

• ดีใจจังเลยค่ะ ท่านรองก็เคยดูวงดนตรี สาริกา กิ่งทองด้วย
• ครูอิงเคยดู ตอนนั้นยังเด็ก ๆ อยู่ค่ะ
• ชอบเพลง "แสนหวังเหวิด" มากค่ะ

[นานา ณ ลานจันทร์]

สวัสดีค่ะคุณภควัตคีย์ตา

• ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
• ร่วมอนุรักษ์เพลงลูกทุ่งเก่า ๆ ต้นฉบับ เอาไว้ส่งต่อรุ่นต่อรุ่นนะคะ
• ขอบพระคุณมากค่ะ โอกาสหน้าเรียนเชิญมาฟังเพลงอีกนะคะ