หลักการเทียบเสียงภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

การสอนหลักการเทียบเสียงภาษาไทยและภาษาอังกฤษง่ายๆ

ประสบการณ์จากการอ่านหนังสือ  อังกฤษก้าวแรก  เขียนโดยอาจารย์มาลี   ยรรยงค์

ซื้อมาวันที่  21 กุมภาพันธ์  2548

    เมื่อ่ได้อ่านอังกฤษก้าวแรก  แล้วทำให้เรารู้สึกว่าการจัดการเรียนภาษาอังกฤษนั้น

เด็กจะต้องรู้จักเทียบเสียงพยัญชนะก่อนในขั้นแรก  เพื่อเป็นเครื่องมือในการสะกดคำและชื่อบุคคลอื่นๆ ได้ ซึ่งหลักการสำคัญในการเทียบนั้นมีมากมาย แต่ในหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างตรงกับความเป็นจริงมากที่สุดจึงหยิบยกมาถ่ายทอด......

การเทียบเสียงตัวพยัญชนะไทยและอังกฤษมีดังนี้

ก          เท่ากับ              K  , G

ข          เท่ากับ             Kh

ค          เท่ากับ              K  , C

ง          เท่ากับ             Ng  , Nk

จ          เท่ากับ              J  , Ch

ฉ          เท่ากับ              Ch

ช          เท่ากับ           Ch  , Sh

ซ         เท่ากับ              S  , Z

ฌ         เท่ากับ              Sh

ญ         เท่ากับ              Y

ด          เท่ากับ              D  , Th

ต          เท่ากับ              T

ท , ถ    เท่ากับ              T

ธ          เท่ากับ              Th

น         เท่ากับ              N

บ         เท่ากับ              B

ป         เท่ากับ              P

ผ          เท่ากับ              Ph

ฝ          เท่ากับ              Ph

พ         เท่ากับ              P

ฟ          เท่ากับ             F , Ph , V (เมื่อเป็นตัวสะกด)

ภ          เท่ากับ              Ph  , P

ม          เท่ากับ             M

ย          เท่ากับ              Y

ร          เท่ากับ              R

ล          เท่ากับ              L

ว          เท่ากับ              W  , V

ศ,ษ,ส              เท่ากับ              S

ห         เท่ากับ             H

อ          เท่ากับ             O

ฮ          เท่ากับ             H

 

 

หวังว่าความรู้ที่นำมาถ่ายทอดน่าจะเป็นประโยชน์ต่อคุณครูภาษาอังกฤษ

ในระดับชั้นประถมศึกษาตอนต้นได้เป็นอย่างดี

 

 

 

 

 

 

 

 

[Alternative Research]

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ

อย่าลืมเข้าไป...

แลกเปลี่ยนความรู้

กับ บล็อก ของเรานะคะ

[Nina]

ขอบคุณAlternative Research เข้าไปดูแล้วความรู้มากมาย...น่าสนใจ..ดีสุดๆ

[p]

ฟ เท่ากับ F , Ph , V (เมื่อเป็นตัวสะกด)

อ่าวแล้วถ้าเป็นพยัญนะต้นจะเป็น Phจะเป็นตัว ฟ ไม่ได้เลยหรอคะ

งั้นอย่างงี้คำว่า Phone จาต้องอ่านงัยอะคะ

[Nina]

แค่ตัว v ตัวเดียวที่เป็นตัวสะกด ขอบคุณนะค่ะที่มาร่วมแสดงความคิดเห็น รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ

[pap2498]

ขอนำความรู้เรื่องพยัญชนะไทยเทียบอังกฤษไปใช้ครับ

[Nina]

ยินดีที่ความรู้ที่มีเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น...ขอบคุณที่เข้ามาชมบล็อคนะค่ะ..pap2498

[คนรอ]

อยากได้รเทียบเสียงสระไทย-อังกฤษด้วยค่ะ ไม่ทราบว่ามีมั้ยรบกวนด้วยนะคะ

[กิตติพัฒน์]

• เก็บบัวงามยามบ่ายมาให้น้อง
• จากริมคลองเย็นฉ่ำด้วยน้ำใส
• ด้วยคิดถึง พร้อมทั้งยังห่วงใย
• ขอคนดีปลอดภัย  สุขใจครัน

[สรศักดิ์]

ถ้าบางคำมันซ้ำกันเราจะเลือกใช้ยังไงคร๊าฟ

เช่น

ก          เท่ากับ              K

ค          เท่ากับ              K