การที่ท่านรับรู้รับทราบวัฒนธรรมที่หลากหลาย เป็นเรื่องที่ดี

หนุ่มกร สุภาพบุรุษ ผู้มีมรรยาทที่งดงาม มีความเกรงอกเกรงใจ เวลาจะถามในเรื่องละเอียดอ่อน เมื่อคืนผมขึ้นเวทีที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา พูดเรื่อง อิสราเอล-ปาเลสไตน์ ซึ่งมีผู้ฟังเป็นพันๆคน ผมได้ยกตัวอย่าง ความมีมรรยาท ของมิตรสนิทหนุ่มกรเป็นตัวอย่างให้ผู้ฟังการอภิปรายได้เห็นว่า ถ้าคนไทยเคารพในความเชื่ออย่างที่คุณหนุ่มกรเป็น สังคมจะเป็นสุขครับ

หนุ่มกรถามผมเรื่องวัฒนธรรมการทักทาย ในแต่ละชาติแต่ละวัฒนธรรมจะมีประเพณีการทักทายที่แตกต่างกัน แต่มีเป้าหมายเดียวกัน นั้นคือการแสดงออกถึงการเคารพการให้เกียรติกัน วิธีการก็อาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละวัฒนธรรม

ในอิสลามก็มีการทักทายเป็นการเฉพาะเช่นกัน คนมุสลิมจะกล่าวประโยค “อัสสะลามุอะลัยกุ่มฯ” อันถือเป็นประโยคสั้นๆ ซึ่งหมายความว่า “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน” คำๆนี่สามารถที่จะกล่าวได้ทั่วโลก เมื่อมุสลิมได้ยินคำนี่เขาจะกล่าวตอบทันทีว่า “ว่า(ว่า แปลว่าและ) อะลัยกุมมุสสะลาม” แปลว่า “และขอความสันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน”

ถ้าท่านไปในประเทศที่มีมุสลิมเป็นส่วนใหญ่ ประโยคนี่อาจจะเป็นวัฒนธรรม ทักทายประจำชาตินั้นๆไปด้วยก็ได้ แต่ก็ไม่แน่เสมอไป บางชาติอาจจะมีวัฒนธรรมประจำชาติเฉพาะอย่างอื่นก็ได้

ในความเป็นจริง ประโยคนี้เป็นคำทักทายที่เป็นสากลก็จริง แต่จะเป็นวัฒนธรรมเฉพาะที่คนมุสลิมใช้กับมุสลิม

ผมมีข้อแนะนำก็คือเวลาท่านพบเพื่อนที่เป็นมุสลิม เราเป็นคนไทยก็ใช้คำทักทายแบบไทยๆนะดีที่สุด เวลาผมขึ้นเวทีที่มีทั้งมุสลิมรวมอยู่ด้วย ผมจะสวัสดีก่อนแล้วตามด้วย การให้สลาม เช่น สวัสดีครับท่านที่รักทั้งหลาย อัสสะลามุอะลัยกุ่มฯพี่น้องมุสลิมที่เคารพ...แต่การที่ท่านรับรู้รับทราบวัฒนธรรมที่หลากหลาย เป็นเรื่องที่ดี ส่วนการนำมาใช้ก็ต้องละเอียดอ่อนเช่นกัน ผมว่า ถ้าเป็นคนไทยก็ใช้วัฒนธรรมไทยดีที่สุด ส่วนการจะสลาม หรือกูดมอร์นิ่งอะไร พิจารณาตามกาลเทสะก็แล้วกัน

หลายครั้งวัฒนธรรมต่างชาติกับวัฒนธรรมศาสนา เรายังสับสน วัฒนธรรมไทยกับวัฒนธรรมตะวันตก วัฒนธรรมเหล่านี้เราต้องแยกแยะและใช้ให้ถูกต้อง ถ้าวัฒนธรรมศาสนาคือวัฒนธรรมต่างชาติ ก็คงหาวัฒนธรรมไทยไม่ได้เลย เพราะพุทธก็ถือกำเนิดในชมพูทวีป อิสลามถือกำเนิดที่คาบสมุทรอารเบีย ศาสนาคริสต์ก็ถือกำเนิดในทะเลทรายเช่นกัน(ไม่ใช่ยุโรป) สรุปแล้วศาสนาต่างๆจะถือกำเนิดในเอเชีย

มีอะไรที่ผมจะพอให้ความรู้ได้ก็ยินดีนะครับ ส่วนเด็ดหญิงแอ๊ด จะสวัสดีหรือสลาม อันนี้ต้องไปแอบฟังก็แล้วกัน...อิอิ