Merry Christmas หรือ X'mas


...จะMerry X'mas หรือ Merry Christmas ดีนะ ...

สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ที่หาดใหญ่ฝนตกทั้งวันและทุกวันเลย อากาศค่อนข้างเย็น ถ้าเปลี่ยนจากฝนเป็นหิมะชั่วคราว อาจมีเรื่องสนุกให้เล่นกันแน่ๆค่ะ ยังไม่เคยเห็นหิมะของจริงเลยเนี่ย ใครเคยสัมผัสหิมะของจริงแล้วช่วยบอกทีค่ะว่าเป็นอย่างไร มันจะเหมือนเกร็ดน้ำแข็งใสบ้านเรารึป่าว อุอุ ^__^

ที่ว่ามาข้างบนนี่ก็ไม่ค่อยจะเกี่ยวอะไรกับเรื่องที่อยากมาเล่าให้ฟังหรอกค่ะ พอดีไปอ่านเจอมาเลยอยากนำมาให้อ่านด้วยค่ะ

ดิฉันเองก็เคยได้รับ Message อวยพรวัน Christmas จากเพื่อนคนหนึ่ง ในนั้นเขียนว่า "Merry X'mas Na Jaa" สงสัยว่าทำไมไม่เขียนว่า "Merry Christmas Na Jaa" นะ

วันนี้พอดีไปอ่านเจอเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย อ๋อ เขาว่า... "X'mas" นั้นมีความหมายถึง "Christmas" ซึ่งคำว่า "X'mas" นั้นถือว่าเป็นคำย่อของคำว่า คริสต์ ซึ่งคำว่า Christ นั้น ภาษากรีกใช้คำว่า Christmas และพยัญชนะ ch ของกรีกเท่ากับพยัญชนะ x ฉะนั้น x จึงกลายเป็นคำย่อของ Christ โดยเฉพาะ


ซึ่งแต่แรกเริ่มนั้นก็เขียนว่า "Christmas" กันตามปกติ แต่เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไปก็เริ่มมีการนำเอาคำว่า "X'mas" มาใช้แทน ซึ่งจากหลักฐานปรากฎว่า การใช้ "X"เป็นคำย่อแทนคำว่า "Christ"นั้นปรากฎครั้งแรกไม่เกิน ค.ศ. 1100 และคำว่า "X'mas" ปรากฎขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1551 ...

จะว่าไปคำว่า "X'mas" ถือได้ว่าเป็นการเขียนที่ไม่ถูกต้องตามหลักภาษาเท่าไหร่นัก สำหรับชาวต่างชาติบางคนที่เคร่งครัดการใช้ภาษาจริง ๆ อาจจะไม่ใช้คำนี้กัน แต่สำหรับวันรุ่นทั่ว ๆ ไปนั้นอาจจะนิยมเขียนกันมากกว่า

 ซึ่งก็คล้ายๆกับคำว่า อย่างไร กับ ยังงัย ในภาษาไทยนั่นแหละค่ะ มีความหมายเหมือนกันแต่เขียนต่างกันค่ะ เพราะฉะนั้นไม่ว่าจะ Merry Christmas หรือ Merry X'mas ก็ความหมายเดียวกันค่ะ

แต่จะว่าไปแล้ว ดิฉันคงเอามาเขียนผิดเวลาไปหน่อย เพราะเลยเทศกาล Christmas มาได้ระยะหนึ่งแล้ว ....

อ้างอิง -------
http://variety.teenee.com

 

หมายเลขบันทึก: 233313เขียนเมื่อ 4 มกราคม 2009 14:52 น. ()แก้ไขเมื่อ 20 มิถุนายน 2012 13:21 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (13)

เราก็อยากรู้อยู่พอดีเหมือนกัน หายข้องใจแร่ะ ดีมากเลยเก๋ หาข้อมูลดีๆมาให้อ่านอีกนะ

ช่าย ๆ ผิดเวลา แต่น่ารู้ :)

ขอบคุณครับ

สวัสดีปีใหม่ 2552 วันที่ 4 เวลาบ่าย ฮะ คุณ เก๋น้อย

ยังมีที่ว่างอีกเยอะ ในการเก็บความรู้ไว้...

และยังอยากเรียนรู้อีกเยอะ เท่าที่มีโอกาส และเวลา อิอิ

ขอบคุณฮะ

ดีจ้า ชิวๆ ถ้าเรามีเวลาก็จะเอามาเขียนอีกเน้อ ตอนนี้ว่าจะสร้างบล็อกที่เขียนเกี่ยวกับ CSS ที่เราได้ลองศึกษามา แต่ไม่รู้เอาไงดี เริ่มไม่ถูก แบบว่านานๆทีจะมีสาระ 555+

สวัสดีค่ะพี่ Wasawat ผิดเวลาไปหน่อยพอดีเพิ่งไปอ่านเจอน่ะคะ ^__^

สวัสดีค่ะพี่ seen สบายดีนะคะ สวัสดีปีใหม่ค่ะ

ดีจัง ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับที่ไขข้องสงสัย

ขอบคุณนะค่ะ  หมดเรื่องที่จะสงสัยเลย 555.

เผมเป็นคริสเตียนมานานก็เพิ่งรู้ว่า X'mas คืออะไร
ขอบคุณคับสำหรับข้อมูล 

ขอเขกหน้าผากสักที

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
L3nr
ระบบห้องเรียนกลับทาง