วีรกรรมกองพันทหารไทย (Little Tiger) ณ สมรภูมิ พ็อคช็อป ฮิลล์ (Pork Chop Hill) ในสงครามเกาหลี
สงครามเกาหลี เป็นการแย่งชิงพื้นที่ระหว่างขั้นโลกเสรีที่นำโดยอเมริกา และพันธมิตร กับอีกขั้วคอมมิวนิสต์ที่นำโดยรัสเซีย และจีนแดง โดยการโจมตีกันไปมาผ่านเส้นขนานที่ 38
ไทยซึ่งเป็นฝ่ายพันธมิตรได้ส่งทหารไทยเข้าร่วมรบในสงครามเกาหลีในปี พ.ศ.2595 2495 อันเป็นผลจากการเมืองระหว่างประเทศในสมัยนั้น
 |
 |
"บินหลา สันกาลาคีรี" ได้เล่าให้ฟังในหนังสือเล่มล่าสุด (ภู-มี-ศาสตร์) ของเขาว่า ...
"... 3 ปี 1 เดือน กับอีก 2 วันต่อมา พร้อมกับการยุติสงคราม ทหารไทยกองพันหนึ่ง คือ ร.พัน.1 (อิสระ) ได้รับสมญาเรียกขานจากผู้คนที่นั่นว่า "Little Tiger" หรือ "กองพันเสือน้อย"
บริเวณเหนือและใต้เส้นขนานที่ 38 อันคุกรุ่นด้วยไฟสงคราม สภาพภูมิประเทศในบริเวณนี้เต็มไปด้วยภูเขาน้อยใหญ่ บนแผนที่ทหาร ภูเขาหลายลูกไม่มีชื่อปรากฎในแผนที่ทหาร เพียงมีเส้นรุ้งแวงบอกพิกัดและตัวเลขระบุความสูง
อย่างภูเขาลูกหนึ่งของเขตตำบลชอร์วอน เหนือเส้นขนานที่ 38 ขึ้นไปเล็กน้อย ในแผนที่เรียกว่า เนิน 255
ตามความสูงแท้จริง 255 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
เนินเขาลูกนี้อยู่ในแนวสมรภูมิรบ จะด้วยความคะนองปากของทหารอเมริกัน หรือเพราะรูปลักษณ์ภูเขา หรือเพราะเลือดที่หลั่งชโลมยอดเขา ไม่ผิดอะไรกับเนื้อชุ่มเลือดบนตะแกรงยางสเต๊กก็ตามที ทหารอเมริกันต้องพลีชีวิตถึง 200 นาย แลกกับการปักธงบนยอดเขาที่ได้ชื่อใหม่จากพวกเขาว่า "พอร์คช็อป ฮิลล์"
ยังมีเขาเล็ก ๆ อีกลูกหนึ่งอยู่ไม่ไกลนัก จึงถูกเรียกให้เป็นหมู่เป็นเซ็ตเดียวกับเสียเลยว่า "ที-โบน ฮิลล์" (T-bone Hill)
ในวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ.2495 ขณะที่มีข่าวระงมว่า กองกำลังเกาหลีเหนือตระเตรียมที่บุกชิงพอร์คช็อป ฮิลล์คืน กองพันทหารไทย ร.พัน 1 (อิสระ) ก็ได้รับคำสั่งให้ขึ้นไปพิทักษ์เนินแห่งนี้
พอร์คช็อป ฮิลล์ สำคัญแค่ไหน? อย่างไร?
หนังสือ "ประวัติการรบของทหารไทยในสงครามเกาหลี" ที่จัดพิมพ์โดยกรมยุทธศึกษาทหาร กองบัญชาการทหารสูงสุด พ.ศ.2541 อธิบายว่า
"เขาพ็อคช็อป ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองชอร์วอน ซึ่งเป็นเมืองสำคัญทางยุทธศาสตร์เมืองหนึ่งของเกาหลี และอยู่ที่มุมด้านตะวันตกของบริเวณสามเหลี่ยมเหล็ก ลักษณะเป็นสันเขาโดดเดี่ยว ล้อมรอบด้วยหุบเขาซับซ้อน พอร์คช็อปเป็นเนินเขาและชัยภูมิที่หมายปองของทั้งสองฝ่าย ซึ่งต่างต้องการครอบครองพื้นที่บริเวณนี้ เพื่อความได้เปรียบทางยุทธวิธีของตน เพราะเป็นจุดคุมเส้นทางหลักที่จะเจาะเข้าเมืองชอร์วอน เมืองยอนชอนทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และพื้นที่สูงข่มบริเวณแม่น้ำอิมจินทางทิศตะวันตกเฉียงใต้"
เพราะพอร์คช็อป ฮิลล์ มีความสำคัญมากเช่นนี้ คำสั่งที่ตามมาจึงระบุชัดว่า การรบบนเขาลูกนี้คือ การสู้ตาย ห้ามถูกจับเป็นเชลย และจะถอนตัวได้ก็เมื่อมีคำสั่งจากผู้บังคับกองพันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ในขณะนี้ยุทธภูมิบนภูเขาลูกอื่น ให้ถอนตัวได้ตามดุลยพินิจของผู้บังคับที่มั่น
ในที่สุด สถานการณ์ก็เป็นดังที่หน่วยข่าวกรองเสาะข่าวรายงาน
การรบเพื่อแย่งชิงชัยภูมิพ็อคช็อป ฮิลล์ เกิดขึ้นอย่างดุเดือด ตั้งแต่คืนวันที่ 1 พฤศจิกายน ติดต่อกันไปจนถึงวันที่ 11 พฤศจิกายน กองกำลังทหารจีนและเกาหลีเหนือ ใช้รถถังกรุยทางทางยิงนำ ตามด้วยทหารราบ บุกทีเดียวสามทิศทางเป้าหมายคือ ไปบรรจบกันบนยอดเขา ทหารไทยต่อสู้อย่างทรหด การรบหนักที่สุดในคืนวันที่ 10 ต่อเนื่องถึงรุ่งสางวันที่ 11 ฝ่ายเกาหลีเหนือปูพรมถล่มด้วยกระสุนปืนใหญ่ 2,690 นัด และถึงขั้นตะลุมบอนด้วยดาบปลายปืน
ทหารคนหนึ่งเล่าในเวลาต่อมาว่า
"ไม่รู้ใครเป็นใคร สังเกตว่าเป็นฝ่ายเดียวกันหรือข้าศึกก็จากท่าทางถืออาวุธและเครื่องแบบเท่านั้น"
ทุกอย่างเกิดขึ้นในท่ามกลางหิมะโปรยปราย หนาวเย็น
เช้าวันที่ 11 พฤศจิกายน พล.ท.พอล ดับเบิลยู เคนดอล แม่ทัพน้อยที่ 1 ของสหรัฐฯ พร้อมด้วย พล.ต.ฟราย ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 2 เดินทางโดยเฮลิคอปเตอร์ถึงยอดพอร์คช็อป ฮิลล์ ผลของการรบปรากฎว่า อยู่ตรงหน้าแทนคำอธิบายใด ๆ ตลอด 10 วันนั้น ทหารไทยเสียชีวิตทั้งสิ้น 25 นาย ทหารจีนและเกาหลีเหนือทิ้งศพไว้บนยอดเขากว่า 160 ศพ (มีการประเมินว่าน่าจะเสียชีวิตทั้งสิ้นราว 264 นาย) และถูกจับเป็นเชลย 5 คน
หนังสือ "ประวัติการรบของทหารไทยในเกาหลี" ถ่ายทอดเหตุการณ์นาทีนั้นว่า
"เมื่อได้เห็นสภาพที่มั่นภายหลังการต่อสู้และศพข้าศึกที่กลาดเกลื่อนอยู่แล้วนั้น ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 2 สหรัฐฯ ได้กล่าวกับผู้บังคับกองพันทหารไทยและนายทหารสหรัฐฯ ที่ติดตามว่า ข้าพเจ้าไม่มีอะไรสงสัยในจิตใจแห่งการต่อสู้ของทหารไทยอีกแล้ว"
ชื่อเสียงของ "ลิตเติ้ล ไทเกอร์" หรือ กองพันเสือน้อย จึงเกิดด้วยประการฉะนี้
ผู้ที่ให้สมญาคือ พล.อ.เจมส์ เอ.แวน ฟลีต แม่ทัพที่ 8 ของสหรัฐฯ ผู้บังคับบัญชากองกำลังสหประชาชาติ
สงครามเกาหลียุติลงได้ด้วยการเจรจา ในวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ.2496
ผลจากการรบที่พอร์คช็อป ฮิลล์ มีทหารไทยได้รับเหรียญกล้าหาญระดับลีเยียนออฟเมอริต ดีกรีออฟเลยอนแนร์ 1 นาย คือ พ.ท.เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์ ผู้บังคับกองพัน ได้รับเหรียญซิลเวอร์สตาร์ 9 นาย และเหรียญบรอนสตาร์อีก 19 นาย
ทุกวันนี้ ชาวไทยผู้ที่ต้องการไปคารวะวีรกรรมกล้าของเสือน้อยแห่งพอร์คช็อป ฮิลล์ ยังทำได้ไม่สะดวกนัก ด้วยเนินเขาแห่งนี้อยู่ในเขตประเทศเกาหลีเหนือ ทว่า นักท่องเที่ยวไทยที่ประสงค์จะเดินทางเข้าเกาหลีใต้ สามารถหิ้วกระเป๋าขึ้นเครื่องบินไปได้เลยโดยไม่ต้องใช้วีซ่า นับเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ได้รับอภิสิทธ์เช่นนี้
ในท่ามความกระหยิ่มพออกพอใจในอภิสิทธิ์นี้ จะมีสักกี่คนที่รำลึกในใจว่า เราได้มันมาด้วยชีวิตใคร? เหนือขุนเขาลูกใด? ..."
**************************************************************************
พ็อคช็อป ฮิลล์ (Pork Chop Hill) ... สมรภูมิของทหารไทยที่เคยได้สร้างชื่อเสียงให้กับชาติมาแล้ว 56 ปี แต่ ... หลายคนไม่เคยได้ยิน หากไม่ใช่ผู้ศึกษาประวัติศาสตร์สงครามโดยตรง หรือ ผู้สนใจเป็นการส่วนตัว
ปัจจุบัน เราทราบเพียงแต่ว่า วัฒนธรรมเกาหลีที่หลั่งไหลมาสู่ประเทศเรานั้น มันน่าจับใจแค่ไหน หากลืมไปว่า มีคนไทยเคยมีเกียรติภูมิอยู่ที่นั่น โดยไม่สนใจว่า การเมืองสมัยนั้นจะเป็นอย่างไร เพียงแต่ทราบว่า มันคือหน้าที่
ด้วยจิตคารวะ .. เหล่าทหารหาญของไทย ณ สมรภูมิพ็อคช็อป ฮิลล์ ในสงครามเกาหลี
**************************************************************************
แหล่งอ้างอิง
บินหลา สันกาลาคีรี. ภู-มี-ศาสตร์. กรุงเทพฯ: โพสต์บุ๊คส์, 2551.
ธิวา เพ็ญเขตกรณ์ (พันเอก). ประวัติศาสตร์การรบของทหารไทยในสงครามเกาหลี. http://www.rta.mi.th/history/Thai-Soldiers-War-For-Korea/Battle%20Resume-Story-Thai-English.htm (21 พ.ย.51).
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Pork_Chop_Hill (21 พ.ย.51).
http://www.historynet.com/korean-war-battle-on-pork-chop-hill.htm (21 พ.ย.51).
ความเห็น (24)
ขอบคุณครับ ช่วยดูปี พ.ศ. บรรทัดที่สามด้วยครับ
ขอบคุณครับ อาจารย์ พันคำ ... ได้แก้ไขตามที่อาจารย์แจ้งมาแล้วครับผม :)
สนใจเข้ามาดูเพราะชื่อบล็อกค่ะ อะฮ่า มาจากชื่อหนังสือต้องห้ามในยุคหนึ่งนั่นเอง เอ...บ้านเราก็มีเหมือนกันนี่หว่า : )
555 คุณซูซาน Little Jazz ... ผมชอบอ่านหนังสือประวัติศาสตร์สงครามน่ะครับ แต่คิดไม่ตกจริง ๆ ว่า จะใช้ชื่ออะไรดีครับ ไว้ขอเปลี่ยนแปลง เมื่อเจอชื่อใหม่นะครับ
ขอบคุณครับ :)
ผมชอบอ่านเกี่ยวกับสงครามเกาหลีและทุกสงคราม เนื่องจากคุณพ่อเคยป็นทหารผ่านศึกเกาหลี สังกัด กองพันสแคร็บปี้ โกล์ และกองพันพยัคฆ์น้อย และวางแผนจะไปท่องเที่ยวเกาหลี
ขอบคุณ คุณ ดีที มาก ... ผมเองก็สนใจเช่นกันครับ จึงเริ่มต้นมาเขียนบันทึกนี้ครับ ... คุณพ่อเคยไปสงครามเช่นกันครับ :)
แนวรบตะวันตกไม่เปลี่ยนแปลง ไม่เป็นไร
แต่ขอให้แนวรบในใจ ไม่เปลี่ยนแล้วกันนะคะ :)
หาเพลงปล่อยไม่เจอ พบเพลงนี้ ฟังดูนะคะ จะได้หลับสบายไงคะ
http://www.ijigg.com/songs/V2DF04BPB0
อย่าลืม แวะไปเที่ยวทะเลนะคะ เพราะภูเขาทำผมช้ำใจ อิ ๆ J
....
ตอนนี้ วัฒนธรรมเกาหลี บูมมากในไทยค่ะ แต่อย่างว่า
นะคะ ... ละครที่เค้าทำ กับของเรา มันต่างกันมากมาย
โดยเฉพาะเรื่อง ธรรมชาติ ชาตินิยม และมุมมอง ทัศนคติ
ของหนุ่มสาว วัยรุ่น ดารา ที่เป็นแบบอย่างได้ดี มากๆ ค่ะ
....
ตอนนี้ สงครามเปลี่ยน เป็น เชิงพาณิชย์ที่ไทยเรายังไม่ติดฝุ่น ?
สวัสดีค่ะ แวะมารับรู้เรื่องราวประวัติศาสตร์..น่ารู้ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ poo นะครับ ...
เป็นการเดินทางของหัวใจที่เที่ยงแท้ ตามเพลงที่มอบมาให้ครับ
การสอดแทรกค่านิยม ประเพณี ความเชื่อ การเมืองการปกครอง
เกาหลีทำได้แนบเนียนไปกับเรื่องราวมาก ๆ ครับ
ดูแล้วคิด คิดแล้วทำ ประเทศย่อมเจริญก้าวหน้า
ขอบคุณนะครับ
ขอบคุณ น้อง mena ครับ ... ประวัติศาสตร์มีไว้ศึกษาไม่ให้ซ้ำรอยในเรื่องที่ไม่ดี ๆ ครับ
สงคราม กีฬา และความเป็นชาตินิยม จะทำให้คนในชาติมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ซึ่งชาติมหาอำนาจหลายชาติเขาใช้สามอย่างที่ผมว่าเป็นเครื่องมือหลักในการพัฒนาประเทศอย่างได้ผลมาทุกยุค ทุกสมัย
ขอบคุณครับ คุณธนพงษ์ ในแง่คิดที่ได้ให้ไว้ครับ ;)
เกิดเป็นชาติหมายมาดว่าชาติเชื้อ
แม้ปะเสือจะขอสู้ดูสักหน
แม้ชาติหย่อยหับอับจน
ประชาชนจะสุขอยู่อย่างไร
ขอบคุณครับ คุณ เฟิร์น ;)
คุนตาของผมเสียชีวิตที่สงครามเกาหลีหนังสือแจ้งว่าโดนกระสุนปืนใหญ่แต่ไม่เห็นมีชื่อในรายชื่อทหารที่เสียชีวิตบนอนุสาวรีที่เกาหลีเลย?
สงสัย คุณ pump ต้องลองทำเรื่องแจ้งไปยังต้นสังกัดที่เขาทำเรื่องนี้นะครับ
ผมเองไม่ทราบว่า ต้องทำเรื่องหน่วยใดครับ ;)
ขมขึ่่นกับนายสิบบางท่าน
แต่มี ทหาร (นายสิบ) ที่รบตะลุมบอล (เกาหลีรุ่นแรก) เนินนี้ กับทุกนายทหารบางท่าน โกงเหรียญกลัาหารไปให้คนขับรถตัวเองเสียนี่
น่าเล่าต่อนะครับ คุณ ขมขึ่่นกับนายสิบบางท่าน ;)...
ขอบคุณมากครับ
คุณ pump คุณพ่อเรา (ฉายาที่ พลเอก ฉลาด หิรัญศิริ เรียกท่านคือ ไอ้เตี้ย) ท่านร่างเล็ก ท่านบอกว่ารบ ตะลุมบอลถึงขั้นใช้ดาบปลายปืนรอดกลับมา ยังโดนโกง เหรียญกล้าหารเลย
ขอบคุณ ข้อมูลจากคุณ dsa ครับ ;)...
นพคุณ แสงจันทร์
คนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก :-)
ขอบคุณครับ คุณนพคุณ ;)...
ขอบคุณค่ะ สำหรับขวัญกำลังใจแก่นักรบสงครามเกาหลีและประวัติศาสตร์เขา pork chop hill คุณพ่อเป็นทหารในสงครามขณะนั้น ท่านเป็นหนึ่งในจำนวนทหารที่ได้รับเหรียญกล้า เหรียญชัยสมรภูมิและ บรอนสตาร์
ขอบคุณเช่นกันครับ คุณดาว ;)...