อักษรรัสเซีย

สวัสดีคะ อาจารย์บุษบา

ทีมงานดีใจมากคะที่เห็น GotoKnow.org มีประโยชน์กับอาจารย์ในการนำเสนองานด้านภาษาศาสตร์ ที่นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ และ ภาษาไทย

ทีมงานได้พัฒนาระบบ GotoKnow.org โดยใช้การเข้ารหัสตัวอักษร (Encoding) เป็น Unicode ซึ่งทำให้ใช้ภาษาอื่นๆ ได้ที่นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ เช่น อย่างที่อาจารย์บันทึกเป็นภาษาจีน และ ภาษารัสเซีย

ขอบคุณมากคะสำหรับตัวอย่างดีๆ
จันทวรรณ

สวัสดีค่ะ ขอเพิ่มเติมนิดนึงนะคะ

- ตัว Ее จะออกเสียงว่า "เย" ค่ะ

เช่นคำว่า Европа  จะอ่านว่า " เยบ โร ปา "  แปลว่า "ยุโรป"

- ตัว Ёё จะออกเสียง "โย" 

เช่น лёд จะออกเสียง "ลโยด"

- ตัว Йй หรือว่าตัว "อี" สั้น จะช่วยทำให้สระอี ในพยางค์นั้นออกเสียงสั้นลง คล้ายๆกับทำห้ออกเสียงเป็นสระอิ

- ตัว Оо  ออกเสียงโอ

แต่ในกรณีที่ไม่ได้ออกเสียงหนักในพยางค์นั้นจะออกเสียงเป็นเสียงอา เช่นคำว่า " молоко" จะออกเสียงว่า "มา ลา โก"

- ตัว Пп จะออกเสียง "ป" ในภาษารัสเซียไม่มีเสียง "พ"

- ตัว Уу ออกเสียง " อู"

เช่น " Урал" ออกเสียง " อู ราล" แต่ถ้ามีตัวสะกดตามมาจะออกเสียง "อุ" เช่น "узбек " ออกเสียงเป็น "อุซ เบค"

- ตัว Юю ออกเสียง "ยู" 

เช่น "юрист" ออกเสียง " ยู ริสต์"

- ตัว Цц ออกเสียง "ซ"

เช่น "Царь" ก็คือ พระเจ้าซาร์

- ตัว Щщ ออกเสียง "ซ"แต่สั่นๆหน่อย เป็นเสียงกึ่งระหว่าง sh กับ ch

- ตัว Ыы ออกเสียง "อึย"

เช่น "мы" อ่านว่า "มึย"

- ตัว Ээ ออกเสีบง " แอ"

เช่น "экономика" อ่านว่า " แอ คา โน มิ กา"

อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่นะคะ

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian

อันนี้หมายความว่าอย่างไรครับงง

Уважаемый(ая) d12advisory,

Форумы группы СЛОТ благодарит за регистрацию! Мы рады, что вы присоединились к нам, и надеемся, что вам тут понравится.

Еще раз спасибо,

С наилучшими пожеланиями,

Форумы группы СЛОТ

Dear d12advisory,

forums of group SLOT say thank you for your registration! We are happy that you signed and enjoy us and belive that u will like here. One more time thank you.

With best regards,

Forums of group SLOT

แปลเป็นอังกฤษแล้วนะครับ ส่วนภาษาไทยก้อคงไม่ยากแล้วใช่ไหมครับ

เอาใจความก็คือ ขอบคุณมากที่ไปลงทะเบียนเป็นสมาชิกเวบไซต์ของเค้านั้นเองครับ

อยากได้ Front ภาษารัสเซียอ่าค่ะ ที่ไหนมีโหลดบ้าง่า

สวัสดีครับ

ผมตกใจมากเลย

ตอนเเรก search ใน google หาพวก อักษร รัสเซีย

search ไป search มา เจอ blog นี้

เป็น blog ของ อ.บุษบา

อาจารย์ โรงเรียนผมเองครับ

ท่านเป็นอ.สอนภาษาอังกฤษ ท่านสอนดีมาก และยังเป็นอาจารย์ที่ นิสัยดีมากด้วย แถมยังเป็นคริสศาสนิกชนที่เคร่งครัด

เปิดมาเจอรูป อาจารย์ ที่ blog นี้ ผมน้ำตาล่วงเลยอ่า

เพราะ อ. ท่านได้เสียชีวิตไปแล้ว เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ด้วยโรคมะเร็งปอด

ผมคิดถึงท่านมากกก ครับ

ภาพ และวันเวลาต่างๆ ยังคงหมุนเวียน อยู่ ภาพในหัวมันชัดมากครับ ยังจำตอนนี้คุยกับ อาจารย์ ให้อาจารย์ติว o-net ให้อยู่เลย

ผมขอให้อาจารย์ไปสู่สุขคตินะครับ

รักเเละ เคารพอาจารย์ อย่างยิ่ง

เราอยากพูดได้เขียนได้

ผมเคยเรืยนภาษารัสเซืย 8 ปื ตอนนื้ก็ยฟงไม่ลืมเท่าไร ก็คงประมาณ 60 %