อะหยังเอ๊าะ

  ติดต่อ

  อะหยังเอ๊าะ เป็น ภูมิปัญญาของคนเมือง (คนเมืองไม่ได้หมายถึงคนที่อยู่ในเมืองแต่หมายถึง คนที่อู้กำเมือง..เจ้า)  

 

 

..อะหยังเอ๊าะ..

 

สวัสดีค่ะ..เพื่อนกัลยาณมิตรที่รักทุกท่าน

       คิดถึงทุกๆท่านค่ะ…คิดถึงจริง คิดถึงจัง  เจ้าของบ้านภาษาไทยห่างหายไปนานพอควร ตอนนี้กลับมาดูแลบ้านดังเดิมแล้วค่ะ  หวังว่าทุกท่านสบายดีนะคะ.. กว่าจะเข้าบ้านตัวเองได้อายจัง เกือบเข้าไม่ถูกแน่ะค่ะ

       วันนี้มี “อะหยังเอ๊าะ” มาทายเพื่อน ๆ ค่ะ   อะหยังเอ๊าะ เป็น ภูมิปัญญาของคนเมือง   คนเมือง ไม่ได้หมายถึงคนที่อยู่ในเมืองนะคะ   แต่หมายถึง คนที่อู้กำเมือง..ค่ะ  เป็นคนที่อยู่ทางภาคเหนือของประเทศไทย    ผู้เขียนทำเป็นหนังสือส่งเสริมการอ่านสำหรับเด็ก  ระดับประถมศึกษา   ชุดนี้มี ๓ เล่ม   เล่มนี้เป็นเล่ม ๓  ค่ะ  มาลองทายกันไหมคะ   ใบ้นิดหนึ่งค่ะ  ...คำเฉลยจะเป็นอวัยวะของคนทั้งหมดค่ะ ท่านที่อู้กำเมืองไม่ได้ จะทำอย่างไรดีคะนี่ ก่อนอื่นต้องแปลคำเมืองให้เป็นภาษาไทยกลางก่อนนะคะ..ไม่ค่อยยากเท่าไหร่ค่ะ  คล้าย ๆ กัน เช่น

เดิ้ก หมายถึง ดึก,

บ่เสี้ยง หมายถึง ไม่หมด,

แต๊บแป๊บ หมายถึง บางๆ,

บ่าตัน หมายถึง พุทรา,

ตึง หมายถึง ทั้ง,

ดอย หมายถึง ภูเขา,

ผ่อ หมายถึงดู,

เป๋น หมายถึง เป็น

ฯลฯ

ลองเดาๆดูนะคะ

เพื่อน ๆ ที่ทายถูกครบ ๑๐ ภาพ มีรางวัลด้วยค่ะ..

  

       

    

            

            

            

           

           

           

           

           

           

           

           

           ลองทายดูนะคะ...มีภาพเฉลยด้วยค่ะ...แต่ตอนนี้อุบไว้ก่อน..

  

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน บ้านภาษาไทย

หมายเลขบันทึก: 220284, เขียน: , แก้ไข, 2013-09-06 19:48:16+07:00 +07 Asia/Bangkok, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 28, อ่าน: คลิก

คำสำคัญ (Tags) #ส่งเสริมการอ่าน#คนเมือง#ล้านนา#ปริศนาคำทาย#อะหยังเอ๊าะ

บันทึกล่าสุด 

ความเห็น (28)

  • อะหยังเอ๊าะ ทั้ง ๓๐ ข้อ
  • ไม่รู้เลยค่ะ
  • รออ่านเฉลยค่ะ

สวัสดีค่ะ น้องอ้วน

ภาษาอังกฤษ ต้องเป็นเกม  What am I? แน่ๆเลยค่ะ

ภาษากำเมือง...มักมีกำสร้อยเสมอ

สร้อยคำเกี่ยวกับสี

 ดำคึลึ  หมายถึง  คนอ้วนล่ำผิวดำ
ดำผืด  หมายถึง  ฝูงนกฝูงกาขนดำอยู่เป็นฝูง
ดำคุมมุม  หมายถึง  ดำสลัวอยู่ในความมืด
ดำขิกติ้ก  หมายถึง  ดำซุปเปอร์
ดำคิมมิม  หมายถึง  คนผอมกระหร่องผิวดำ


ดำเหมือนเเหล็กหมก  หมายถึง  ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ
ดำเหมือนหมิ่นหม้อ  หมายถึง  ดำเหมือนเขม่าติดหม้อดินที่ไหม้ไฟ
ดำผึด  หมายถึง  ดำทั่วทั้งแถบ
ดำผึดำผึด  หมายถึง  ดำมากๆทั่วๆไป
แดงฮ่าม  หมายถึง  แดงอร่าม
แดงเผ้อเหล้อ  หมายถึง  แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว
แดงปะหลึ้ง  หมายถึง  แดงจัดมาก
แดงปะหลิ้ง  หมายถึง  แดงอมชมพูแดงเป็นจุดเล็กๆ
เหลืองฮ่าม  หมายถึง  เหลืองอร่าม
เหลืองเอิ่มเสิ่ม  หมายถึง  เหลืองอมส้ม
เขียวอุ้มฮุ่ม  หมายถึง  เขียวแก่
เขียวปึ้ด  หมายถึง  เขียวจัดมาก
มอยอ้อดฮ้อด  หมายถึง  สีน้ำตาลหม่น
ขาวจั๊วะ  หมายถึง  ขาวนวล
ขาวโจ๊ะโฟ้ะ  หมายถึง  ขาวมากๆ
ขาวเผื้อะขาวเผือก  หมายถึง  มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด
เปิดเจ้อะเห้อะ  หมายถึง  สีขาวซีด
หม่นซ้อกป้อก  หมายถึง  หม่นมัวหรือเทาอ่อน
หม่นโซ้กโป้ก  หมายถึง  หม่นสกปรกหรือสีเทาแก่
หมองซ้อกต๊อก  หมายถึง  ดูเก่า หรือซีดจืดไป
เส้าแก๊ก  หมายถึง  สีหม่นหมองมาก
เส้าตึ้มตื้อ  หมายถึง  ใบหน้าหมองคล้ำ สีมืดไม่สดใส
ลายขุ่ยหยุ่ย  หมายถึง  ลายพร้อย หรือลายเป็นดอกดวง
ใสอ้อดหล้อด  หมายถึง  สดใสแบบอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ
ใส่ยงยง  หมายถึง  สว่างจ้า


 สร้อยคำเกี่ยวกับแสง-เสียง

มืดแถ้ก  หมายถึง  มืดสนิท
มืดสะลุ้ม  หมายถึง  มืดสลัวๆ
มืดซุ้มซิ้ม  หมายถึง  มืดนิดๆ
มืดวุ่ยวาย  หมายถึง  มืดลางๆยังพอจำหน้ากันได้
แจ้งฮุมหุฮุมหู่  หมายถึง  สว่างลางๆเลือนๆ
แจ้งฮ่าม  หมายถึง  สว่างจ้าสว่างเรืองรอง
แจ้งลึ้ง  หมายถึง  สว่างโร่เห็นได้ชัด
แจ้งดีขวายงาม  หมายถึง  สว่างปลอดโปร่งโล่งใจไม่มีอุปสรรค
หันวุยวาย  หมายถึง  เห็นเลือนๆลางๆ
ดั้กปิ้ง  หมายถึง  เงียบกริบ
ดั้กปิ้งเย็นวอย  หมายถึง  เงียบเชียบ
ดั้กแส้ป  หมายถึง  ไม่ได้ข่าวคราว
ดั้กก๊กงก  หมายถึง  นั่งนิ่ง
ดังทึดทึด  หมายถึง  เสียงดังก้องไปทั่ว


สร้อยคำเกี่ยวกับกลิ่น-รส


เหม็นโอ๊ง,
เหม็นโอ่  หมายถึง  เหม็นเน่า
จ๋างแจ้ดแผ้ด  หมายถึง  จืดชืด
ขมแก๊ก  หมายถึง  ขมมาก
ส้มโจ๊ะโล๊ะ  หมายถึง  รสเปรี้ยวมาก
ฝาดหยั่งก้นตุ๊  หมายถึง  รสฝาดมาก


สร้อยคำเกี่ยวกับรูปร่าง-ลักษณะ


แหลวแหล้ะแหลวแล่น  หมายถึง  แหลกไม่มีชิ้นดี
แหลวแฝ้ะแหลวแฟ่น  หมายถึง  แหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แหลวแฟ่น  หมายถึง  แหลกเป็นชิ้น
แหลวแตว  หมายถึง  แหลกเป็นชิ้นของเหลวเหมือนน้ำ
แหลวเมอะมะ  หมายถึง  แหลกเป็นชิ้นเหนอะหนะ
เปิดโต้โหล้  หมายถึง  เปิดโล่ง
แน่นแท้ก  หมายถึง  หนาแน่น แข็งแรง
มั่นถึ้งหรือแน่นถึ้ง  หมายถึง  หนาแน่น ไม่ขยับเขยื้อน
บางแต๊บแย้บ  หมายถึง  บางเบามาก
ซื่อเหมือนข้าวหนมวง  หมายถึง  ไม่ซื่อตรง (เป็นคำประชดประชัน)
ซื่อแซ้ด  หมายถึง  ตรงเหมือนไม้บรรทัด
แข็งเป๊ก  หมายถึง  แข็งมาก
แข็งเกิ้กเดิ้ก  หมายถึง  ลักษณะแข็งทื่อ
แข็งกึ่งดึ่ง  หมายถึง  แข็งทื่อเหมือนศพ
สูงเอิดเอิ้ง  หมายถึง  สูงใหญ่
สูงเหมือนเผด  หมายถึง  สูงเหมือนเปรตผอมสูง
สูงใบ้สูงง่าว  หมายถึง  สูงมากจริงๆ
ต่ำแม้ดแก้ด  หมายถึง  ลักษณะคนเตี้ยแกร็น
ต่ำป้อกหล้อก  หมายถึง  เตี้ยหม้อต้อ
ต่ำม๊อกก๊อก  หมายถึง  มะขามข้อเดียว
สั้นป้อกหล้อก  หมายถึง  คนเตี้ยกลม
สั้นกิ้มดิ้ม  หมายถึง  สั้นจุ๊ดจู่
ยาวอ้าดลาด  หมายถึง  คนสูงใหญ่หรือสัตว์ตัวยาวใหญ่เช่นงู
ยาวโจ๊ะโละ  หมายถึง  หน้ายาว
ยาวเฟื้อย  หมายถึง  ยาวเป็นทางยาวไปตลอด
มุ่นมุ้กกุ๊ก  หมายถึง  สั้นๆทื่อๆ
มนมุ่งก่ง  หมายถึง  กลมใหญ่เห็นได้ชัด
มนแกว๊ด  หมายถึง  กลมดิก
มนอุ๊มลุ๊ม หมายถึง  กลมๆรีๆ
ป้อมป้อกหล้อก  หมายถึง  เตี้ยกลมเล็ก
ปุ้มปุ๊กหลุ๊ก  หมายถึง  อ้วนกลมเล็ก
ตุ้ยอุ๋ยหลุน  หมายถึง  อ้วนใหญ่
ตุ้ยลุ้ย  หมายถึง  อ้วนท้วนสมบูรณ์
ตุ้ยเหมือนปกอึ่งยืน  หมายถึง  อ้วนจนลุกไม่ขึ้น
ผอมแก้งแด้ง  หมายถึง  ผอมขี้ก้างผอมแห้ง
ผอมเหมือนผีจั๊กแค่  หมายถึง  ผอมมีแต่กระดูก
หม้ดผี้หลี้  หมายถึง  สวยสดใส
หม้ดจุ้นอุ้น  หมายถึง  เปลือย
หม้ดสุ่ย  หมายถึง  หมดอันสุดท้าย
หม้ดหลึ้ง  หมายถึง  หมดเกลี้ยงไม่มีเหลือแม้เศษเล็กน้อย
หม้ดโม่งโก้ง  หมายถึง  หัวโล้น
งอก๊อกหง้อก  หมายถึง  เปรียบเทียบกับคนหน้างอ
งอก่องด่อง  หมายถึง  นอนขดตัว
เต๋มแฟ้ด  หมายถึง  เต็มแบบยัดทะนาน
เต๋มเป้ง  หมายถึง  เต็มจนตุง
เต๋มอ้าดฟาด  หมายถึง  เต็มจนแน่นคับ
เต๋มตี้  หมายถึง  เต็มที่
ล้นฟะฟะ  หมายถึง  ล้นจนหก หรือกระฉอก
ตอกบ๊ะบ๊ะ  หมายถึง  ตอกหลายๆที
หลมหล่าย  หมายถึง  (หลวมล้ำไป) หลวมเกินพอดี ง่าย
หลมไพ  หมายถึง  ง่ายนิดเดียว
จุ้มอึ๊กนึ๊ก  หมายถึง  ชุ่มชื่น ชื้น
เปี๊ยะหล้อมจ้อ  หมายถึง  เปียกหมดทั้งตัวตั้งแต่หัวจดเท้า
เปี๊ยะป๊อกซ๊อก  หมายถึง  เปียกโชก
เปี๊ยะปิ๊กซิ๊ก  หมายถึง  เปียกนิดหน่อย
ฮูโจ้โหว้  หมายถึง  รูเบ้อเริ่ม
ฮูโจ้ดโหวด  หมายถึง  รูใหญ่เห้นชัดเจน
ก๋วงโจ้โหว้  หมายถึง  รูกลวงใหญ่ลอดง่าย
ก๋วงโต้โหล้  หมายถึง  เปิดกว้างโล่ง
ก๋วงโจ้ดโหวด  หมายถึง  เห็นได้ชัด
อ้าก้าบงาบ  หมายถึง  อ้ากว้าง
งามผี้หลี้  หมายถึง  คนที่เริ่มเป็นสาวและมีหน้าตาสวย
งามแต๊งามว่า  หมายถึง  สวยจริงๆ
งามใบ้งามง่าว  หมายถึง  สวยมากจริงๆ
งามแต๊นอ  หมายถึง  สวยจริงหนอ
เก่าโคะโละ  หมายถึง  เก่ามาก
ขุ้นโอ๊ะโม๊ะ  หมายถึง  ขุ่นมาก
พุ่ยลั้งลั้ง  หมายถึง  ยุ่ยเป็นผุยผง
ก๋องอ้อกหย้อก  หมายถึง  กองรวมกันเป็นก้อน
เหม๊าะขนาด  หมายถึง  เหมาะสมมาก
เนียนแน้ก  หมายถึง  รวดเร็ว
บานเผ้อเหล้อ  หมายถึง  เบ่งบานเต็มที่
บานผี้หลี้  หมายถึง  เริ่มผลิบาน
ก๊ดโก้งโหง้ง  หมายถึง  ไม่ตรง
ก๊ดหง้อกก๊ดแหง้ก  หมายถึง  คดไปคดมา
โก่งโข้งโหย้ง  หมายถึง  โค้งสูง สูงหลังโกง
ใหญ่นกเก๊าเฒ่าหมูหมา  หมายถึง  เป็นผู้ใหญ่เสียเปล่าทำอะไรไม่ได้
ห้อยโต้นโหล้น  หมายถึง  แขวนโตงเตง แกว่งไปแกว่งมา
ห้อยเติ้งเหยิ้ง  หมายถึง  แขวนอยู่กับที่
ติดถ้ะติดถ้าบ  หมายถึง  ติดมากจนแกะไม่ออก
ติดถ่ำติดแถ๋  หมายถึง  ติดตามไม่ยอมพราก
ผ้ดหล่าย  หมายถึง  ทะลุ
เส็ดขำตี้  หมายถึง  อยู่หมัดตายกับที่
แล้วขำตี้  หมายถึง  ตายในที่เกิดเหตุ
เหี่ยวหยุ้บหย้าบ  หมายถึง  เหี่ยวย่น
ยานเติบตาบ  หมายถึง  ยานมาก
ยานเติบเต๋ย  หมายถึง  ยืดยาด
ยานตุ่งตว่าง  หมายถึง  หลวมโพลกเพลก
ยานเปียงแอว  หมายถึง  สิ่งที่ยานมากจนถึงเอว เช่น ผม นม
ปุ๊สุ่นบุ่น  หมายถึง  ผมฟูฟ่อง
เค่งติ้งติ้ง  หมายถึง  การแน่น คัดเต้านม หรือ รัดตึง
สาวจิ๊ดริด  หมายถึง  เริ่มโตเป็นสาว แม่สาวน้อย
สาวจี๋  หมายถึง  เริ่มผลิเนื้อสาวยังไม่ทันแตกสาว
สาวจ้อน  หมายถึง  สาวใหญ่
ขำก๊ะงะ  หมายถึง  ค้างคาอยู่
ขำพู่หลู้  หมายถึง  มีสิ่งอุดตันติดอยู่ เช่นท้องผูกถ่ายไม่ออก
ขำหงะขำหงาน  หมายถึง  งานติดพันแกะไม่ออกเลิกไม่ได้
นวลหนุ้งหนุ้ง  หมายถึง  นุ่มนิ่ม
เลิ้กเสี้ยงอย่าง  หมายถึง  ลึกมากสุดหยั่งได้
กีดเหมือนหับปู๋  หมายถึง  แคบมาก
กีดเท่าแมวดิ้นต๋าย  หมายถึง  แคบเท่ากับพื้นที่ที่แมวดิ้นตาย
กว้างโล่งโก๊ะโล่งโก๋น  หมายถึง  เปรียบเทียบความกว้างจนทะลุปรุโปร่ง
ยางเมี๊ยะเมี๊ยะ  หมายถึง  เหนียวเหนอะหนะ
เบาโหย้งโหย้ง  หมายถึง  บางเบามาก
เบาโหวงเหวง
ห่างบะล่างข้างเข้ง  หมายถึง  ห่างมากและไม่เป็นระเบียบ
หน้อยล้ำเจ้น  หมายถึง  น้อยมาก
ละอ่อนต่อนแต่น  หมายถึง  เด็กๆ เล็กๆ
วุ่นวะวุ่นวาย  หมายถึง  วุ่นวายมาก
ส่ำปี้ส่ำป้อ  หมายถึง  เด็กเล็กที่อยู่รวมกันปะปนคละเคล้า
บะหลิ้กปิ้กป้อก  หมายถึง  ตัวกะจิดริด กะจ้อยร่อย
เป๋นปุ๋มอ้องย้อง  หมายถึง  ลักษณะคนเป็นโรคพุงโร
ควันจุ๊งจุ๊ง  หมายถึง  ควันคละคลุ้ง
มอดพ้องแพ้ง  หมายถึง  กลางๆ ขนาดพอเหมาะ
เบี้ยวโหล้งโหง้ง  หมายถึง  ไม่ตรง คด
ขะหลิกจิ้กจ้อก  หมายถึง  สิ่งละอันพันละน้อยของเบ็ดเตล็ด
หล้วกล้ำ  หมายถึง  ฉลาดมาก
หล้วกนักแก  หมายถึง  ฉลาดพอตัว
หล้วกใบ้หล้วกง่าว  หมายถึง  ฉลาดเอามากๆ
บะลุ่นบะจุ๋น  หมายถึง  อีรุงตุงนัง
ไก๋จิววิว  หมายถึง  ไกลมาก
เฮี่ยฟึเฮี่ยฟึ้น  หมายถึง  กระจัดกระจายไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
ต๋ามจ๊อกต๋ามแจ่ง  หมายถึง  ตามมุมต่างๆ ของห้องหรือตู้
ลูกหน้อยห้อยข้าง  หมายถึง  เอากระเตงลูกไว้ข้างๆ(แม่ลูกอ่อน)
บางแต๊บแย็บ  หมายถึง  บางมาก
ตุ้ยอะเลิ้มเพิ้มเพ้อ  หมายถึง  อ้วนเทอะทะ


สร้อยคำเกี่ยวกับกิริยา-อาการ


จ้อยหว้อง  หมายถึง  หมดหวัง
หายแส้ป  หมายถึง  หายเงียบเข้ากลีบเมฆ
หายแส้ปหายสอย  หมายถึง  หายไปเลยไม่กลับคืน
หายสอย  หมายถึง  หายห่วง
ดั้กก๊กงก  หมายถึง  นั่งนิ่ง นั่งก้มหน้า
กั๊บโจ๊ะโละ  หมายถึง  ไม่มีทางออก
  คิดไม่ตก
อ้าง้าบอ้าเงีย  หมายถึง  อาการหอบมากจนต้องอ้าปากตลอด
ขนฝืดฝืด  หมายถึง  นอนกรนเสียงดัง
ดิ้นโจ้งดิ้นจั้ง  หมายถึง  กระโดดไปกระโดดมา
ดิ้นด้ะดิ้นด่าว  หมายถึง  ดิ้นอยู่กับที่
ดิ้นดึ้กดึ้ก  หมายถึง  ดิ้นแบบตัวสั่นสะท้านโยนตัวขึ้นสูง
ดิ้นแด้กแด้ก  หมายถึง  ดิ้นสั่นน้อยๆติดกับพื้น
ดั้กก๊กงก  หมายถึง  เงียบขรึม
ดั้กจื้อกื้อ  หมายถึง  นั่งนิ่งเหมือนรูปปั้น
หมึนจื้ดจื้ด  หมายถึง  นิ่งเฉยไม่รู้หนาวรู้ร้อน
มันจุ้ยจุ้ย  หมายถึง  มันเอียน
มื่นจุ้ยจุ้ย  หมายถึง  ลื่นจับไม่ติด
ม่อขนาด  หมายถึง  รวดเร็วหรือง่ายมาก
คันยุบยุบ  หมายถึง  คันไปทั้งเนื้อทั้งตัว
เหงาหลับก๊กงก  หมายถึง  นั่งสัปหงก นั่งอยู่คนเดียว
ก๊อมเนี้ยะเนี้ยะ  หมายถึง  สั่นคลอนขึ้นๆลงๆ
แบแส่นแบ่น  หมายถึง  นอนหงายแผ่
แบแส้ะแบแส่ง  หมายถึง  นอนหงายอ้าแขนอ้าขา
คว่ำอ๊บป๊บ  หมายถึง  นอนคว่ำเหมือนอึ่งอ่าง
สะแกงหล้องหง้อง  หมายถึง  นอนตะแคงตัวงอ
หงายแส้นแบ่น  หมายถึง  นอนหงายแผ่เหยียดยาว
ขดแหว้น  หมายถึง  นอนขดเป็นรูปวงกลม
เหิดเปิ้ดเปิ้ด  หมายถึง  หัวเราะเสียงดังติดต่อกันเป็นระยะๆ
ปวดหงุ้บหงุ้บ  หมายถึง  ปวดตุบๆ
เมาหัวโจ้นโจ้น  หมายถึง  เวียนหัวตาลาย
กิ๋นสะโล๊ะสะละ  หมายถึง  กินหมดที่ขวางหน้า กินไม่เลือก
บิดงอดบิดแงด  หมายถึง  บิดตัวไปบิดตัวมา
ห่มเย๊าะเย๊าะ  หมายถึง  ขย่มโหย่งเหย่ง
ฉีกย่อยซอยยำ  หมายถึง  ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
เป๋นบะหลิ่นติ่นต่อน  หมายถึง  ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
ไขฮ้าวหนาวจอย  หมายถึง  ไข้เรื้อรัง
จิ๋มจี้จิ๋มจีด  หมายถึง  เบียดเสียดเยียดยัด
ปุ้ดเกิ่งปุ้ดก๋าง  หมายถึง  ทำอะไรได้ครึ่งๆ กลางๆ
ปุ้ดติ๋นปู๋  หมายถึง  ขาดทุนย่อยยับ
จังใบ้จังง่าว  หมายถึง  เกลียดหน้าเอามากๆ
ไม้จิบ่อต๊วง  หมายถึง  ไม่กระดุกกระดิกเลย
บ่ดิ้นบ่ต๊วง  หมายถึง  ไม่กระดุกกระดิก
ยึ่งหยั้งยึงยัง  หมายถึง  ยื้อยุดฉุดกระชากพัลวันชุลมุน
ดังเหมือนฟ้าฮ้อง  หมายถึง  เสียงดังเหมือนกับฟ้าร้อง
กึ้ดเติงหน้อกหน้อก  หมายถึง  คิดถึงมากๆ ตลอดเวลา คิดถึงบ่อยๆ
สะเหลิ้งเปิ้งป้าง  หมายถึง  เดินเซๆ แซดๆ
ส้วกเหมือนหมา  หมายถึง  คนที่มีนิสัยดุร้ายเหมือนกับสุนัข
ส้วกเหมือนวอก  หมายถึง  คนที่มีนิสัยดุร้ายเหมือนกับลิง
แอ่นแอะแอ่นแอ้  หมายถึง  คนที่เมาเหล้าแล้วเดินแอ่นหน้าแอ่นหลัง
สะเงาะสะแงะ  หมายถึง  ลักษณะคนเมาเหล้าแอ่นหน้าแอ่นหลัง


 

เอามาฝาก...ชอบขนาดครับ เพื่อนส่ง อีเมลล์มาให้ครับ

สนุกจังค่ะ

จะแวะเข้ามาอ่านบ่อยๆนะคะ

ตายได้ข้อเดียวครับ

ตางลุ่มก่เป๋นขน..... หมายถึง แก๋นต๋า

ชอบ ชอบ ค่ะ ท่าน ศน. พาน้องพอ น้องเพียงมายินดีที่ได้ มาอ่านบันทึก เจ้า

P

  สวัสดีค่ะ..อ.ลำดวน

  • ขอบคุณค่ะ..ที่เข้ามาพยายามอ่าน  น่ารักจังค่ะ
  • รอแป๊บหนึ่งนะคะ..จะค่อย ๆเฉลยค่ะ (ยังไม่ได้ถ่ายภาพจากหนังสือค่ะ) จะได้เห็นภาพชัดนะคะ
  • แอบไปอ่านประวัติแล้วค่ะ..อาชีพเดียวกันด้วย
  • เราเป็นพี่เป็นน้องกันนะคะ
  • แล้วจะไปเยี่ยมที่บันทึกนะคะ
  • ศน.อ้วน
  • ยินดีค่ะศน.อ้วนคนเก่ง
  • รออ่านเฉลยค่ะ

P

       สวัสดีค่ะ..ครูพี่อ้อยที่น่ารัก

  • เป็นปริศนาคำทายของทางเหนือค่ะ..
  • น่าจะคล้าย ๆกัน ..ฉันคือใครเอ่ย...อะไรเอ่ย...แหละค่ะ เวลาทายเด็ก ๆ จะสนุกมากค่ะ
  • น้องทำเพื่อต้องการให้เด็กรู้จักและรักภาษาถิ่นที่นับวันจะสูญหายไปค่ะ
  • เด็กๆทางบ้านน้องเดี๋ยวนี้พูดภาษาไทยกลางเป็นส่วนใหญ่ คำเมืองเดิมๆ ..เด็กไม่รู้จักมากขึ้นค่ะ  ยิ่งถ้าเขาไม่ได้นำมาใช้ในชีวิตประจำวัน  ยิ่งนับวันจะหายไปกับกาลเวลา น่าเสียดาย 
  • เดี๋ยวนี้ในโรงเรียนก็มีการรณรงค์กันมากขึ้น เช่น มี ภาษากำเมืองวันละกำ..และบางโรงเรียนในวันศุกร์ให้แต่งตัวพื้นเมืองและก็ให้พูดคำเมืองด้วย  เยี่ยมมากเลยเชียว..ถูกใจนัก

เพลงเพราะจังเจ้า...ตะกี้เพิ่งไปแอ่วเจียงใหม่มาก๊ะ..ตั้ง5 วันแน่ะเจ้า..

แต่บ่หันศน.อ้วนกะเจ้า..คิดถึงขนาดกะเจ้า..

เจียงใหม่..งามแต้เจ้า.ทริปนี้ม่วนขนาดกะเจ้า..อิอิ

(เฮ่อ..กว่าจะจบ..ภาษาเหนือเนี่ย.เหนื่อยเลยกะเจ้า..อิอิ)

P

        สวัสดีจ๊ะ..น้องหนูจิที่หน้าตาดีและใจดีที่สุดจริงๆ

  • ขอบคุณจ๊ะสาวน้อยศิลปากร..สำหรับทับทิมน้ำใจ
  • วันนี้เปิดเรียนวันแรกใช่ไหมคะ..เหนื่อยไหมเอ่ย
  • คนเก่งนี่ไม่ต้องห่วงเลยนะคะ
  • ยังเป็นประชาสัมพันธ์งานมหกรรมกอดดด..ให้ลุงป้าน้าอาอีก
  • น่ารักมากค่ะ..น้องจิ..
  • ยกนิ้วให้...จ้าๆๆๆ

P

   สวัสดีเจ้า...น้องเอก

  • อูว์..มาอย่างยาวเลย
  • ดีจังค่ะ..เอามาออมกับพี่อ้วน
  • เป็นหมวดเป็นหมู่เสียด้วย..เป็นคำสร้อย ..ที่ขยายให้ความหมายของคำชัดขึ้น ...อ่านแล้วขนาดคนเมืองอย่างพี่อ้วนยังอธิบายค่อนข้างยากจังค่ะ...บางคำไม่เคยได้ยินใครพูดมานานนมแล้ว  ตั้งแต่ปู่ย่าตายายสิ้นไป เรารุ่นลูกรุ่นหลานไม่ใคร่พูดแบบนี้กันนะคะ  บางคำนี่สุดยอดเชียวค่ะ  หม่นซ๊อกป๊อก..  หม่นโซ๊กโป๊ก..ทำให้เห็นภาพได้ชัดเจนถึงความต่างของความหม่น..
  • บรรพบุรุษ..ป้อหม่อนแม่หม่อน..ท่านเก่งจริงนะคะ..
  • พี่อ้วนขอ Copy ไว้ให้คุณครูสอนเด็ก ๆ นะคะ

ดำคิลิ  หมายถึง  คนผิวดำ ๆ สนิท
ดำคุมมุม  หมายถึง  ดำสลัวอยู่ในความมืด
ดำขิกติ้ก  หมายถึง  ดำซุปเปอร์ดำ
ดำคิมมิม  หมายถึง  คนผอมกระหร่องผิวดำ
ดำเหมือนเหล็กหมก  หมายถึง  ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ
ดำเหมือนหมิ่นหม้อ  หมายถึง  ดำเหมือนเขม่าติดหม้อดินที่ไหม้ไฟ
ดำผึด  หมายถึง  ดำทั่วทั้งแถบ
ดำผึดำผึด  หมายถึง  ดำมากๆทั่วๆไป
แดงฮ่าม  หมายถึง  แดงอร่าม
แดงเผ้อเหล้อ  หมายถึง  แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว
แดงปะหลึ้ง  หมายถึง  แดงจัดมาก    เช่น..น้องสาวทาปากแดงปะหลึ้ง..
เหลืองฮ่าม  หมายถึง  เหลืองอร่าม
เหลืองเอิ่มเสิ่ม  หมายถึง  เหลืองอมส้ม
เขียวอุ้มฮุ่ม  หมายถึง  เขียวแก่
เขียวปึ้ด  หมายถึง  เขียวจัดมาก
มอยอ้อดฮ้อด  หมายถึง  สีน้ำตาลหม่น
ขาวจั๊วะ  หมายถึง  ขาวจัด
ขาวโจ๊ะโฟ้ะ  หมายถึง  ขาวมากๆ  (ใช้กับคนอ้วนๆ ที่ผิวขาวจัด)
ขาวเผื้อะขาวเผือก  หมายถึง  มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด  (เช่นคนนุ่งขาวหุ่มขาวอยู่เต็มสนาม)
เปิดเจ้อะเห้อะ  หมายถึง  สีขาวซีด
หม่นซ้อกป้อก  หมายถึง  หม่นมัวหรือเทาอ่อน
หม่นโซ้กโป้ก  หมายถึง  หม่นสกปรกหรือสีเทาแก่
หมองซ้อกต๊อก  หมายถึง  ดูเก่า หรือซีดจืดไป
เส้าแก๊ก  หมายถึง  สีหม่นหมองมาก
เส้าตึ้มตื้อ  หมายถึง  ใบหน้าหมองคล้ำ สีมืดไม่สดใส
ลายขุ่ยหยุ่ย  หมายถึง  ลายพร้อย หรือลายเป็นดอกดวง
ใสอ้อดหล้อด  หมายถึง  สดใสแบบอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ  (เหมือนเด็กๆสาวๆใสๆน่ารักๆ)
ใสยงยง  หมายถึง  ใสแบบสว่างจ้า  (คิดถึงภาพผู้หญิงสมัยก่อนที่นุ่งผ้าถุงแล้วแวะเก็บดอกไม้ข้างทางนะคะ ถลกผ้าถุงขึ้น  ..ใสยงยง...  อิๆๆๆ  ไม่บอกว่าอะไรใส)

  • ขอบคุณน้องเอกจ้าดนัก...สบายดีก่อเจ้า
  • กึ๊ตเติงหาเสมอเจ้า...
  • ปี้อ้วน

ปี้อ้วน

ตี้ผม บ่ยอมตัดออก เพราะ มีคุณค่ามากๆไงครับ เอาไว้สอนละอ่อนเน้อครับ

ยินดีนักๆครับ ...

ผมสบายดีครับผม อยู่ดี กิ๋นลำ...

สวัสดีครับ

ภาพสวย ขำด้วยครับ อ่านไม่เข้าใจเลย อิๆๆ

แต่ทราบคำตอบแล้วครับ...

P

      สวัสดีค่ะ..คุณเกน

  • ขอบคุณนะคะที่ชอบ
  • แวะเข้ามาดูเฉลยนะคะ..คำเฉลยเป็นภาษาไทยกลางค่ะ
  • มีภาพสวยๆด้วยค่ะ

P

      สวัสดีเจ้า..อ้าย paleeyon 

  • อ้าย..หมายถึงปี้อ้าย(พี่) หรือบ่าอ้าย(น้อง)ก่อได้นะเจ้า
  • ดีใจ๋เจ้า..ตี้ได้อู้กับคนบ้านเดียวกั๋น
  • แม่นแล้วเจ้า ..แก่นต๋า..ปรบมือหื้อดัง ๆ ไปถึงสันมหาพนเลยเจ้า
  • กำอื่นก่อบ่ยากเจ้า...ง่ายแต้ๆ..บ่จุเลย
  • ลองกึ๊ดแถมหน้อยนะเจ้า...
  • อยู่แวดหน้าแวดต๋า..แหละเจ้า
  • ต๋ามแข็งต๋ามขา..ตวยเจ้า..
  • แล้วจะเข้ามาเฉลยโวยๆนี้เจ้า..
  • ศน.อ้วน

P

     สวัสดีค่ะ..ครูใหม่บ้านน้ำจุน

  • ดีใจค่ะ..ที่ได้รู้จักกัลยาณมิตรใหม่ คุณครูพระเยาด้วย
  • น้องพอน้องเพียง..ชื่อทันสมัยมากค่ะ  น่ารักอีกต่างหาก
  • อ่านแล้วลองทายดูนะคะ..
  • แล้วเข้ามาดูเฉลยด้วยนะคะ..
  • ขอบคุณค่ะ

P

      สวัสดีอีกรอบหนึ่งค่ะ..ท่านหัวหน้า

  • ศน.อ้วนเป็นน้องหัวหน้าแน่ๆเลยค่ะ
  • ดีใจจังค่ะ..เข้ามารอบนี้ได้รู้จักหัวหน้ากลุ่มนิเทศสุพรรณด้วย
  • นับเป็นโชคดีนะคะที่ได้รู้จักกัน..
  • น้องจะเฉลยโดยเร็วค่ะ..
  • ขอบพระคุณค่ะ

P

       สวัสดีค่ะ... คุณครูแอ๊ว คนสวย

  • คิดถึงจริง คิดถึงจังค่ะ... 
  • เราไม่ได้คุยกันนานเชียวนะคะ    
  • มาเที่ยวเชียงใหม่อีกต่างหาก...
  • เสียดายจัง..เราน่าจะได้พบกันนะคะ
  • เก่งมากค่ะ..มา 5 วัน อู้กำเมืองซะปร๋อ   

เพลงเพราะจังเจ้า...ตะกี้เพิ่งไปแอ่วเจียงใหม่มาก๊ะ..ตั้ง5 วันแน่ะเจ้า..

แต่บ่หันศน.อ้วนกะเจ้า..คิดถึงขนาดกะเจ้า..

เจียงใหม่..งามแต้เจ้า.ทริปนี้ม่วนขนาดกะเจ้า..อิอิ

(เฮ่อ..กว่าจะจบ..ภาษาเหนือเนี่ย.เหนื่อยเลยกะเจ้า..อิอิ)

  • เฮ้อ!...เสียดายเราน่าจะได้พบและกอดกันให้กลมไปเลยนะคะ
  • โรงเรียนเปิด 1 วันแล้ว เหนื่อยไหมคะ
  • แล้วพี่อ้วนจะไปเยี่ยมที่บ้านนะคะ
  • รักและคิดถึงครูแอ๊วเสมอค่ะ
gfgfdg
เขียนเมื่อ 

สบายดีนะครับ

P

      ...ขอบคุณน้องเอกจ้าดนักเจ้า...จากใจ๋

      ...อยู่ดี  กิ๋นลำ... ได้ยินกำนี้แล้วหันภาพชัดเจ้า..ว่ามีสุขแต้

      ...ราตรีสวัสดิ์เจ้า..

P

       สวัสดีค่ะ..คุณครูธวัชชัย

  • อ่านไม่เข้าใจแล้วทำไมทราบคำตอบล่ะคะ
  • ลองสักนิดนะคะ..คุณครูภาษาไทยตัวจริง
  • ขอบคุณค่ะ

P

        สวัสดีค่ะ..

  • ยังไปไม่ถึงบ้านคุณคนโรงงานเลยค่ะ
  • ตั้งใจไว้ตั้งแต่วันก่อนแล้ว..หนทางช่างไกลจังนะคะ (ฮิๆ)
  • ขอยืมคำพูดของอาจารย์เอกนะคะ "อยู่ดีกิ๋นลำ"
  • สบายดีไหม? อยู่ดีกิ๋นลำ...ค่ะ
  • ขอบคุณจากใจจริงอีกครั้งหนึ่งค่ะ
  • ครูอ้วน
  • มาหัดอู้คำเมืองค่ะ
  • หุหุ ทายไม่ถูกเลย

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากครับ  เป็นสื่อการเรียนรู้ที่เข้าถึง "คนเมือง"  ได้อย่างน่ายกย่อง  และขออนุญาตนำไปบอกกล่าวกับน้อง ๆ ที่เป็นครูในแถวอีสาน  ให้หยิบยกวัฒนธรรมในหมู่บ้านมานำเสนอในทำนองนี้บ้าง  และสอดแทรกให้เกิดการเรียนรู้ในห้องเรียน  คิดว่าน่าจะสร้างเสริมจิตสำนึกด้านท้องถิ่นได้บ้างกระมังครับ, 

P 

       สวัสดีค่ะ..อาจารย์นารี

  • ดีใจค่ะที่เข้ามาทักทาย..หัดอู้กำเมือง
  • แล้วจะเฉลยค่ะ (เจ้าของบ้าน..เหมือนเต่าค่ะ..ฮิๆ)
  • อาจารย์สบายดีนะคะ  

 P

       สวัสดีค่ะ..อาจารย์แผ่นดิน

  • ภูมิปัญญาท้องถิ่น..เป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากค่ะ  ทุกเรื่องราว  ทุกภาค ทั้งเหนือ อีสาน กลาง และใต้
  • ขอบคุณค่ะ..ที่อาจารย์จะนำไปบอกต่อ
  • แล้วอาจารย์แวะมาดูเฉลยด้วยนะคะ
จ๋อมแจ๋ม
IP: xxx.172.25.219
เขียนเมื่อ 

ขอลองตอบน่ะค่ะ

อะหยังเอ๊าะ แต๊บแป๊บเต้าใบบาตัน กิ๋นเจ็ดวันบ่เสี้ยง ( ลิ้น )

อะหยังเอ๊าะ สูงแล้วต่ำ ดำแล้วขาว ยาวเเล้วสั้น มั่นแล้วคลอน(คนแก่)

อะหยังเอ๊าะ ตังลุ่มก่อขน ตังบนก่อเป๋นขน เดิ้กมาเอาขนจนกัน(ขนตา)

อะหยังเอ๊าะ ไม้ตึงก๋อ หาข้อบ่ปะ (ผม )

อะหยังเอ๊าะ น้ำต้นหน่อยห้อยข้างฝา เหลียวหาบ่หัน ( ติ่งหู )

อะหยังเอ๊าะ แต๊บแป๊บเต้าห่อเกื๋อ ไปเมืองเหนือก่อฮอด (กระเป๋าตัง )

อะหยังเอ๊าะ ปอกินบ่ปออาบ ปออาบบ่ปอกิ๋น ( น้ำลาย กับ เหงื่อ )

อะหยังเอ๊าะ เห็ดกระด้าง ข้างดอย กอยบ่หัน ( หู )

อะหยังเอ๊าะ น้ำบ่แก้วจิววิว หนามบ่าหลิวปักแวด ( ตา )