ฟังเพลงแก้เหงา Rasa Sayang
ไม่สบายอยู่สองวัน ได้แต่นั่งๆ นอนๆ ความจริงไม่ได้เป็นอะไรมาก เป็นไข้ตัวร้อน แล้วมีน้ำมูก ตอนนี้ อาการดีขึ้นแล้ว แต่การที่นอนมาทั้งวัน พอถึงเวลานอน ก็เลยไม่ง่วงสักที ค้นเพลงใน Youtube มีอะไรๆ น่าสนใจจึงนำมาฝากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ กัน เป็นการขอบคุณที่แวะมาทักทาย ถามข่าว และให้กำลังใจ
เพลงที่นำมาให้ฟังนี้ มีชื่อว่า Rasa Sayang ชื่อเพลงอาจไม่คุ้น แต่เนื้อเพลงหลายท่านอาจคุ้นหู หรือผ่านหูมาบ้างแล้ว เป็นเพลงพื้นเมืองของพี่น้องชาวใต้ (มาเล อินโด สิงคโปร์ บรูไน ติมอร์ ด้วยก็ไม่แน่) อายุก็ราวร้อยกว่าปีมาแล้ว
ว่ากันว่าเนื้อร้องเป็นภาษาถิ่นเกาะ Ambon แต่ก็เป็นที่นิยมร้องกันในหลายประเทศที่กล่าวมา โดยมีสร้อยสั้นๆ จำง่าย
ราซา ซายังเอ... ราซา ซายัง ซายังเอ...
เอ... ลิหัต ดาริ จาอุห์ ราซา ซายัง ซายังเอ
ก่อนนี้ประเทศมาเลเซียได้นำมาเป็นเพลงประกอบโฆษณาท่องเที่ยว ทำให้เกิดกรณีพิพาท ระหว่างมาเลเซีย และอินโดนีเซีย เพราะต่างฝ่ายต่างก็รู้สึกว่าเป็นเพลงพื้นเมืองที่คุ้นหูมานาน แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นที่อยากจะเล่าครับ อยากจะชวนมาฟังเพลงดีกว่า มีหลายเวอร์ชันด้วยกัน
มาดูภาพยนตร์ขาวดำ ภาษาฮินดี (ไม่ใช่ภาษาต้นฉบับ) เต้นรำกันสุดเหวี่ยง
ต่อมา เป็นการขับร้องหมู่ของเด็กๆ ซนน่าดู เห็นแล้วนึกถึงลูกศิษย์ครูตุ๊กแก
ถัดมาเป็นฉบับภาษาจีนกวางตุ้ง เอะอะมะเทิ่งไม่เบาเลย
สุดท้ายมาฟังฉบับภาษาปัญจาบี มีกะละมังมาเคาะกันด้วย สนุกใหญ่
ครับ พอหอมปากหอมคอ เพลงนี้ ไม่ว่าใครร้องก็ดูสดชื่นรื่นเริง ไม่น่าจะเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งกันเลย โอกาสหน้าจะได้นำเพลงสนุกๆ มาให้ฟังกันอีกครับ.
ความเห็น (37)
สวัสดีค่ะ
คนป่วยนอนดึกจังค่ะ
พักผ่อนมากๆ และขอให้หายไวๆ นะคะ
...............
คลิปที่นำมาแปลกจัง...ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ
- นานๆๆจะมาที
- แหมมาเป็นชุด
- ขอให้หายเร็วๆๆนะครับ
- ดื่มน้ำอุ่นมากๆๆ
- แล้วรีบนอนเถอะครับ
สวัสดีค่ะ พี่ ธ.วัชชัย
- ดูแต่ภาพนะคะไม่ได้ยินเสียงเพราะลำโพงเสีย
- พรุ่งนี้ค่อยมาฟังเสียงใหม่
- วันนี้เข้ามาให้กำลังใจก่อนนะคะ
- ชอบที่เด็กๆ เล่นค่ะ น่ารัก
- เน้น นอนหลับ ค่ะ ฟื้นตัวได้เร็วสุด
- ขอบคุณนะคะอาจารย์
สวัสดีค่ะ อ. ธ.วัชชัย
- เข้ามา 2-3 รอบแล้วค่ะ พยายามจะมาฟังเพลง แต่ไม่สำเร็จจนครั้งนี้ค่ะ
- อาการป่วยดีขึ้นหรือยังคะ
- จะได้พาไปเที่ยวอีก
ฟังเพลงไม่ได้เลยค่ะ T_T
หายแล้วครับ วันนี้ไปสอนเด็กมา ปกติดีครับ ;)
สวัสดีครับ คุณ jaewjingjing
- เพลงนี้ถ้าได้ยิน ก็โดยมากจะร้องกันในงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมครับ
- ใน Youtube มีให้ฟังหลายเวอร์ชั่นเลย
- ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำ นอนดึกเหมือนกันนะเนี่ย
สวัสดีครับอาจารย์ขจิต
- เมื่อคืนเขียนบล็อกเสร็จก็นอนเลย
- ความจริงกะจะเขียนหลายวันแล้ว
- ค้างคาในใจแล้วก็หงุดหงิด
- เลยเขียนไว้สั้นๆ
สวัสดีครับ คุณครูน้องมิม/มะขามอ่อน
- ว้า ลำโพงเสีย อดฟังเลย
- หาหูฟังมาเสียบก็ได้ครับ อิๆๆ
- ขอบคุณครับที่จะเข้ามาฟังอีกรอบ
สวัสดีครับ คุณ morisawa
- ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ
- เด็กๆ น่ารักมากเลย ชอบ
- ซนๆเหมือนลูกลิง ดูเขาสนุกกันมาก
- นึกถึงลิเกฮูลู นั่งโยกซ้ายขวากันอย่างนี้
- ความจริงมีอีกคลิป เป็นเด็กโต ชายหญิง ยืนสองฟาก ดูเหนียมๆ ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ เลยไม่ได้นำมาแปะไว้
สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก (คนลงจะเปลี่ยนชื่อหรือเปล่าครับ อิๆ)
- ตกลงว่า ได้ครั้งนี้ได้ฟังหรือยังครับ
- เคล็ดลับ ควรจะเปิดฟังตอนกลางคืนครับ
- กลางวัน ผมโหลด YouTube ไม่ค่อยได้เหมือนกัน
- อ้อ ชอบเวอร์ชั่นภาษากวางตุ้งเหมือนกันนะครับ
- ไม่ทราบว่าคุณคนไม่มีรากฟังออกหรือเปล่า
สวัสดีครับ คุณต้อมเนปาลี
- อดใจรอ มาฟังกลางคืนอีกที อิๆ
- หรือไม่ก็ ...
- ไม่ได้ฟัง ;)
- เพลงนี้สนุกครับ อ.ขจิตฟังแล้วยังอยากเต้นเลย
สวัสดีค่ะ..คุณครู
ดีใจด้วยค่ะ..ที่คุณครูหายไข้แล้ว
และไปสอนหนังสือได้แล้วด้วย
เพิ่งเข้ามาค่ะ..เห็นเพลงปุ๊บกดปั๊บ(ของชอบเจ้าค่ะ..)
แต่ไม่ได้ฟังค่ะ..คงจะจริงเหมือนที่คุณครูบอก
ต้องฟังดึกๆ ..คืนนี้จะทดลองอีกรอบค่ะ..เพราะดูรูปแล้วน่าสนุกจัง
สวัสดีอีกครั้งค่ะ..
We're sorry, this video is no longer available.
ผมก็อยากฟัง ดูน่าสนใจนะครับ
เดี๋ยวจะวนมาอีกรอบ
- แวะมาเยี่ยมนะครับอาจารย์
- อ.ธ.วัชชัยคะ
- คนไม่มีรากฟังภาษากวางตุ้งไม่ออกค่ะ..แต่เพราะเหมือนกัน
- ดนตรีเป็นภาษาสากลนะคะ...จริงไหม
- แล้วบ้านอาจารย์ฝนตกหรือเปล่าคะ
- สวัสดีค่ะ
- มาฟังเพลงแก้เหงาได้จริง ๆ หรือคะ
- ฟังไม่ได้ค่ะ
- สบายดีหรือยังคะ พักผ่อนมาก ๆ นะคะ
สวัสดีครับ อาจารย์วัชราภรณ์
- เสียดายจังเลย ที่ฟังไม่ได้ ไม่เป็นไรครับ
- ถ้าว่างลองหาจาก YouTube เอาก็ได้ครับ
- ใส่ชื่อเพลง Rasa Sayang
- เป็นเพลงสนุกๆ ครับ ร้องเล่น เต้นระบำกันทั้งนั้นเลย
- ผมเคยได้ยินเพลงนี้ตอนเด็กๆ
- ถึงตอนนี้จึงได้ทราบประวัติของเพลง ว่าเป็นเพลงอมตะเพลงหนึ่งของภูมิภาคเรา
- อาจารย์ลองหัดร้องสิครับ ไปต่างประเทศจะได้ร้องโชว์ อิๆ
- ขอบคุณมากครับ
สวัสดีครับ คุณร่มไม้ใหญ่ใกล้ทาง
- พยายามอีกหน่อยนะครับ
- แต่ว่า ไม่เป็นไร ถ้าเปิดไม่ได้จริงๆ
- ผมมีเพลงอยู่ ไว้ค่อยโหลดมาเปิดสดๆ กันเลย
- ขอบคุณนะครับ
สวัสดีครับ คุณกวินทรากร
- สงสัยจะอ่านหนังสือเพลินแน่เลยคืนนี้
- ระวังยุงหามนะครับ ;)
สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก
- ฉบับกวางตุ้งมีเนื้อภาษาจีนขึ้นให้ด้วยครับ
- สงสัยว่าเป็นของมาเลเซีย
- เขามีทั้งภาษาเดิม จีน ฮินดี อังกฤษ ทมิฬ ปัญจาบี (อื่นๆ อีกหรือเปล่าก็ไม่ทราบ)
- เวลาฟังเพลงเก่าๆ ผมชอบไล่ฟังหลายๆ เวอร์ชั่น จนคนแถวนี้เขาหนีกันหมด เปิดห้องมาทีไรได้ยินเพลงเดิม
สวัสดีครับ อาจารย์ rak-na
- ไม่เหงามากครับ แต่อยากให้ฟังกันมากกว่า
- เสียดายว่าเทคโนโลยีไม่เป็นใจ ;)
- ตอนนี้ดีขึ้น 90% แล้วครับ พรุ่งนี้คงพักอีกสักวันก็น่าจะหายปกติ
- ขอบคุณมากครับ ;)
คุณครูคะ..แวะมาอีกรอบเพื่อฟังเพลงค่ะ..
ฟังไม่ได้จริง ๆ เห็นแต่ภาพค่ะ..กระดุ๊กกระดิ๊ก..
เพลงนี้ร้องได้ค่ะ..ครูลูกเลือยุวกาชาดส่วนใหญ่จะร้องได้..ใช้ในกิจกรรมกลุ่ม
แต่อยากฟังอยากดูจากนานาชาติรอบ ๆ บ้านเรา..เป็นวัฒนธรรมที่คล้าย ๆ กันนะคะ
คุณครูพูดเรื่องร้องเพลงโชว์ที่ต่างประเทศ
เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาได้มีโอกาสไปดูงานที่ประเทศเวียตนามค่ะ
ศน.อ้วนร้องเพลงเวียตนามด้วยนะคะ..เก่งไม่เบา(เย้!ชมตัวเองก็มีด้วย)
ไม่แน่ใจค่ะว่าเป็นเพลงเวียตนาม..ลองถามและร้องให้ไกด์เวียดนามฟัง..เขาว่าใช่และแปลให้ฟังด้วย เกี่ยวกับความรัก(ประมาณนี้ค่ะ..จำไม่ได้แล้ว)
เนื้อร้องนะคะ..(ว่าเป็นภาษาไทย)
..ดอนไญ๋ ฟองกวน โมดหลั่นลาดี คองเก๊าะมองกี แหงนไงเตอเว
ลาดี ลาดี เบา ตอน ซอนนุย ลาดี ลาดี ตาเว้ เจอลุย
เจอไบผัดไฝ แกนยองลาคง เจอไบเกอเตี๋ยว แกนยองลาคง
ดอนไญ๋ฟองกวน..
ไม่ได้ฟัง "ราซาซายังเอ"..ฝาก "ดอนไญ๋ฟองกวน" ไว้ดีกว่านะคะ(อิๆ)
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ..
สวัสดีค่ะ
มาเยี่ยมค่ะ GET WELL SOON เน้อ กล้วยหอมบำรุงกำลังค่ะ
- เคยร้องตอนเป็นเด็กๆค่ะ
- หุหุ แต่เด็กสมัยนี้คงไม่รู้จัก
- อ้อเพลงของ ศน.อ้วนก็ร้องเป็น
- ดีใจที่หายป่วยแล้ว ฝนตกฟ้าร้องบ่อยๆ อย่าออกไปตากฝนนะคะ กลัวจะเป็นสายล่อฟ้าอิอิ
เหมือนเพลงที่เคยได้ร้องตอนเรียนยุวกาชาดเลย ^^
ธุค่ะ
สวัสดีครับ อาจารย์ ศน อ้วนตุ๊
- อิๆ ไปเวียดนามด้วยเหรอครับ ดีจังเลย
- มีคนไปดูงานด้านการศึกษากันเยอะนะครับ
- เห็นว่าเขาส่งเสริมการศึกษาดีทีเดียว
- เพลงนี้อย่างไรเสียอาจารย์ต้องฟังให้ได้นะครับ
- ชอบมาก (ความชอบส่วนตัว)
- เพลงเวียดนาม ผมมีอยู่จำนวนหนึ่ง
- ไว้จะนำมาลงให้ฟังกัน มีเนื้อด้วย
- ชอบมากอยู่เพลงหนึ่ง แอบหัดร้อง พอกล้อมแกล้ม อิๆๆ
- เพลงเวียดนาม ดองไหญ ฟองกวน จะลองไปหาดูก่อนนะครับ
- โดยมากจะมีแต่ชื่อเพลง ไม่มีเนื้อ ต้องไล่เปิดฟังครับ
- ขอบคุณมากนะครับ อุตส่าห์ตามมาฟัง แต่ฟังไม่ได้ ฮือๆ.
สวัสดีครับ คุณหมออ๋อ
- มีกล้วยหอมมาฝาก ของชอบเลย
- ทานกล้วยหอม กับกาแฟ อร่อยดี
- หายป่วยแล้วครับ ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ พี่ Naree
- เย เจอคนที่ร้องได้อีกคนหนึ่งแล้ว
- พี่เปิดได้ไหมครับ เสียดายจังเลย หลายคนเปิดไม่ได้
- ไม่ทราบเป็นอะไร
- อ้าว ร้องเพลงญวนได้ด้วย
- ต้องตามไปฟังลพบุรี ;)
สวัสดีครับ แมวเหมียวต้อม/เนปาลี
- ร่วมสมัยอีกคนหนึ่ง อิๆๆๆ
- เปิดได้ไหมครับ
- สนุกดีนะครับ
เย้..สำเร็จแล้วค่ะ..ได้ฟังแล้ว
สนุกมากค่ะ..ชอบเต้นรำข้างบนสุดและของกวางตุ้งค่ะ..ถ้าอยู่ใกล้ ๆ ก็จะไปเต้นด้วยเลยค่ะ..
เยๆ ดีใจๆๆๆ
ชอบเหมือนอาจารย์ครับ
แต่ของเจ้าหนูนั่งโยกเยกก็ชอบครับ ซนชะมัดเลย
เสียดายครูตุ๊กแกไม่เห็น
ถ้าอย่างนั้นบันทึกหน้า จะนำคลิปเพลงเวียดนามมาฝากครับ
สวัสดีค่ะ..คุณครู
ชอบจังค่ะ..ศน.อ้วนตุ๊
ความพยายามอยู่ที่ไหน..ความสำเร็จอยู่ที่นั่นค่ะ..หาฟังจนได้
คุณครูคะ..หากจะคุยเรื่องเวียตนาม..ต้องยาวๆๆๆมากค่ะ..ชื่นชมคนบ้านเขาเมืองเขาหลายเรื่องค่ะ
รวมทั้งการศึกษาด้วย..เราทันสมัยกว่าเขา..แต่เขาเก่งกว่าเรา
หากศน.อ้วนไปอยู่ที่นั่นต้องหุ่นดีแน่ ๆ ค่ะ..สาวๆเวียตนามเขาปั่นจักรยานกันทั้งประเทศค่ะ เอวบางร่างน้อยกันทั้งนั้นค่ะ..
ติดใจที่คุณครูพูดค่ะ..ข้างบนว่า "เพลงนี้อย่างไรเสียอาจารย์ต้องฟังให้ได้นะครับ
ชอบมาก (ความชอบส่วนตัว)" เพลง Rasa Sayang นี่ใช่ไหมคะ ..
จะตั้งใจรอฟังเพลงเวียตนามค่ะ..
- นมัสเต ครับอาจารย์ สบายดีนะครับ
- ส่วนผมสบายดีแล้ว
- อ่อ..ฝาก..ฝัง..เอ้ย ฝากดูๆ คนไม่มีรากด้วยนะครับ เห็นว่า ไปอบรมแถว นฐ แถวๆ สามพราน อิๆ
ครูตุ๊กแกมารายงานตัวแล้วเจ้าค่ะ..แต่มาช้าไปหน่อย อย่าน้อยใจเจ้าคะ
เฮ่อ..ยังเหนื่อยกับบันทึกตัวเองไม่หาย
We're sorry,this video is no longer available.
แง..แง..ไม่เป็นไร วันหลังมาลองใหม่ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความพยายามอยู่ที่นั่น อ้าว
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^_^
ครูตุ๊กแกเองค่ะ
ฮือ..ฮือ..ยังไม่ได้ฟังเลย
รักษาสุขภาพครับผม...
ภาพนี้หล่อเนอะ จำไม่ได้ อิอิๆๆ
สวัสดีครับ
- มาเยี่ยมครับ
- เข้ามาอ่านแล้วแต่ไม่ค่อยได้บันทึก
- เหมือนคนไม่มีน้ำใจ อาจารย์ไปเยี่ยมผมตลอด
- ขอบคุณมากครับ
สวัสดีเจ้าค่ะ คุณครู
น้องจิแวะมาเยี่ยมเจ้าค่ะ สบายดีไหมเอ่ย คิคิ รักษาสุขภาพด้วยนะเจ้าค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณครูเจ้าค่ะ ----> น้องจิ ^_^ (ชื่อใหม่น้องจิเท่ห์เปล่าค่ะ โก๊ะจิจัง ลุงเอกตั้งให้น้องจิค่ะ) คิคิ
- แวะมาเยี่ยมค่ะ
- ว่าจะมาฟังเพลงอีกทีค่ะ
- อ้าว..แล้วคุณกวินมาฝากฝังคนไม่มีรากทำไมล่ะเนี่ย...
- มิน่าอาจารย์ธ.วัชชัย เลยถือจอบเสียมเต็มมือไปบันทึกของคนไม่มีรากเมื่อคืนวาน...ฮา...
สะสมไว้เยอะๆ ได้ฤกษ์ตอบเสียที อิๆๆ ดินพอกหางหมู
สวัสดีครับ อาจารย์วัชราภรณ์
- อาจารย์เก่งจัง ในที่สุดก็ได้ฟัง
- ที่อาจารย์ติดใจ หมายถึงเพลงนี้แหละครับ ;)
- มีเพื่อนคนเวียดนาม เอวบางร่างน้อยเหมือนครูตุ๊กแก/ครูมิมเลยครับ
นมสฺเต คุณกวินทรากร
- ตกลงได้ฟังไหมครับ
- ไม่ต้องฝังแล้วครับ รอดปลอดภัย หายห่วง ;)
สวัสดีครับ ครูตุ๊กแก
- อดฟังตามระเบียบ
- ไม่เป็นไรครับ ฟังเพลงอื่นไปก่อน
- ไว้ค่อยหาเพลงใหม่ให้ครับ
สวัสดีครับ น้องเอก
- มาได้ยังไงเนี่ย อิๆๆ ท่าทางหัวยุ่งไม่แพ้คนถัดมา
สวัสดีครับ อาจารย์ขจิต
- รูปเก่า เขาว่าไม่ยิ้ม
- เปลี่ยนเป็นรูปนี้ ยิ้มกว่าเดิมนิดหนึ่ง
- พอไหวไหม
สวัสดีครับ พี่เกษตรยะลา
- ไม่เป็นไรครับ สบายๆ
- ว่างๆ ก็แวะมา ไม่ต้องซีเรียส
- ขอบคุณนะครับ ;)
สวัสดีจ้า น้องโก๊ะจิจัง (แซ่เฮ ด้วย)
- อุๆๆ ชื่อเป็นญี่ปุ่นยุ่นปี่เลยนะเนี่ย เท่ครับ (แต่ไม่มี ห์, อิๆๆๆ)
- ลุงเอกตั้งให้ทันสมัยแน่ะ
- ขอบคุณนะครับ ที่แวะมาบ่อยๆ
ว๊าวๆๆเปลี่ยนรูปใหม่ จำไม่ได้ นึกว่า อาจารย์หยุนผมมาอิอิๆๆ
อิ อิ มา ว๊าว รูปใหม่ด้วยคนค่ะ อ.ขจิตไม่ยอมเปลี่ยนบ้างหล่ะค่ะ ทานไอติมกันค่ะ มีข้าวเหนียวแถมด้วยเน้อ
สวัสดีค่ะ คุณครูธ.วัชชัย
- แวะมาเยี่ยมค่ะ เพราะเห็นรูปใหม่นึกว่าเปลี่ยนเจ้าของบล็อคแล้ว
- ดีจังค่ะเริ่มที่จะรู้จักมากขึ้นแล้วค่ะ
- และยังดีใจอีกว่าคุณครูจะไปเป็นคุณหมอประจำคลินิคครูด้วย
- จะรีบไปใช้บริการค่ะหากเกิดการเจ็บป่วยทางภาษาค่ะ
ตามมาทักทายคุณ บก แหมๆๆวันนี้มาแต่เช้าเลย
ธุ อาจารย์ธวัชชัยค่ะ..
เพลงนี้ น่าจะให้พี่นารีกับพี่ขจิตเต้นให้เราดูเนอะคะ ^^
สวัสดีครับ คุณอ๋อทิงนองนอย
- -มาทีไรมีขนมฝากทุกที ซาบซึ้งใจจัง
- -อย่างนี้ต้องไปให้เลี้ยงถึงที่ อิๆๆๆ
สวัสดีครับ อาจารย์ meowadee 
- -ดีใจจัง อาจารย์แวะมาที่นี่
- -เปลี่ยนรูปไปเรื่อยๆ ครับ จะหมดสต็อกแล้วครับเนี่ย
สวัสดีครับ อาจารย์ขจิต 
- -วันหลังจะหารูปคุณพ่อแปะบล็อกเหมือนของอาจารย์มั่ง อิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สวัสดีครับ คุณต้อม/เนปาลี 
- -ใช่แล้วครับ เพลงนี้ต้องให้ท่านผู้ใหญ่มาเต้นรำให้ดู
- -เอ พี่นารีหายไปไหน ไม่ค่อยเจอ
ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกตอนดูหนังเรื่องปุลากงค่ะ