ภาษาต่างๆที่ใช้ในการบอกรัก

ไม่ว่าจะเป็นภาษาอะไรเราก็เข้าใจกันได้ด้วยคำว่า"ภาษารัก"
ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)

เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)

อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)

ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)

ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai xxxeeru)

เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)

เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)

ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je taime)

ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)

สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)

อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)

สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)

รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)

โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)

จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)

จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)

ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว อี ลู่ (Auo ai Lu)

ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum)

เจ๊อ แอะ นา ก็แปลว่า ฉันรักเธอ ของชาวกระเหรี่ยง

แต่ภาษาไทย เรียกว่า ฉันรักเธอ (Chan rak ter)

 เพิ่มเติมนะค่ะมีคนเค้าบอกมา

ฮินดิ เรียกว่า แหม ตุมเฮร์ พรียา กาตา ฮูน์
    ( Mai Tumhe Pyar Karta Hoon) ฉันรักเธอ

**ขอขอบคุณเว็บดีดีจังมากนะค่ะที่ช่วยส่งมาให้อ่าน


บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน โลกใบใหม่ของ"อรนุช"

คำสำคัญ (Tags)#บทความ

หมายเลขบันทึก: 126092, เขียน: 07 Sep 2007 @ 16:26 (), แก้ไข: 23 Jun 2012 @ 00:31 (), สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 15, อ่าน: คลิก


ความเห็น (15)

     ภาษาอิสาน ว่า  ข่อย ฮักเจ้า 

        ข่อยมักเจ้า

     ภาษาโคราช ว่า  ฉันรักแก่   ฉานชอบแก่

    

ขอบคุณนาย วรชัย หลักคำ มากนะค่ะที่เข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็น

ขอบคุณค่ะ

  • สวัสดีครับคุณอรนุช
  • ตามมาทักทายและอ่านบันทึกครับ
  • ขอบพระคุณมากครับที่บันทึกมาแลกเปลี่ยน
Handy
เขียนเมื่อ 

ตามมาเชียร์ลูกสาวครับ

  • แวะมาเผื่อจะขอนำไปใช้สักภาษาคะ
  • แต่คงยังไม่ได้ใช้เร็วๆนี้หรอกคะ
  • แล้วจะแวะมาบ่อยๆนะคะ
  • ภาษาไทยเหนือว่า "อ้ายฮักน้อง"
  • ฝากค่าว(คำประพันธ์ชนิดหนึ่งของชาวเหนือ)ไว้หื้ออ่านครับ

           อันว่าความฮัก นี่มักซะหลำ หัวปักหัวปำ ขำใจ๋ฮักเจ้า
           แม่หญิงงามหลาย ป้อจายหล่อเบ้า หญิงจายตึงเมา กันนัก
           ฝ่ายหญิงปอใจ๋ ฝ่ายจายก็ฮัก ฉันรักเธออั้น ลงเอย
           แม่หญิงเป็นไป๊ ป้อจายเป็นเขย แต่งงานกั๋นเลย อ้ายฮักน้องหล้า อ้ายฮักน้องหล้า

  • ตามมาเชียร์ลูกสาวท่านอาจารย์ Handy
  • ขอบคุณที่ไปทักทาย
  • ต้องดูว่าขยันเขียนไหม
  • ถ้าขยันเขียนถึงรับเป็นลูกศิษย์
  • มาบอกว่าภาษา กระเหรี่ยงรือ ปกากะญอ เขาเรียกว่า เยอเอเนอ อิอิๆๆๆ

สวัสดีค่ะ

  • มาหัดเรียนหลักสูตรภาษาบอกรักค่ะ

 

ดีจังได้ความรู้ขึ้นเยอะเลย Ti amo

  • ขอขอบคุณสิงห์ป่าสัก ที่เข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นนะค่ะ
  • ขอขอบคุณHandy ที่เข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นนะค่ะ
  • ขอขอบคุณ naree suwan ที่เข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นนะค่ะ
  • ขอขอบคุณ ทนัน ภิวงศ์งาม ที่เอาคำประพันธ์ของทางเหนือมาให้อ่านนะค่ะ
  • ขอขอบคุณขจิต ฝอยทอง นะค่ะ หนูจะขยันเขียนบล็อกนะค่ะ จะตั้งใจค่ะ
  • ขอขอบคุณRAK-NA  นะค่ะที่เข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นกัน
  • ขอขอบคุณnun ที่เข้ามาแสดงความคิดเห็น
  • ขอบพระคุณทุกคนมากนะค่ะ มีกำลังใจทำบล็อกมากขึ้นเลยค่ะ

แหม ไม่ยักกะมีภาษาฮินดีนะครับ เลยขอเพิ่ม ดังนี้

ภาษา Hindi    บอกว่า    "  Mai Tumhe Pyar Karta Hoon " แหม ตุมเฮร์ พรียา กาตา ฮูน์
ไม่รู้ว่าไปพูดจริงๆ แขกฟังจะรู้เรื่องหรือไม่นะครับ ยังไม่ได้ลอง.........

ด้วยความปรารถนาดี

  • ขอขอบคุณพลเดช วรฉัตร มากนะค่ะที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นกัน
  • เพิ่มให้แล้วนะคะ
ลูกศร ผู้อ่อนน้อมค่ะ
IP: xxx.151.232.70
เขียนเมื่อ 

มีคำว่าฉันรักเธอหลายๆภาษาเลย

ถ้างั้นก็ต้องมีคำว่าฉัน รัก แม่ หลายๆภาษาบ้างใช่ไหมคะ

อยากให้เอาฉันรักแม่ หลายๆภาษามาโภสบ้าง

คนเป็นแม่จะได้ชื่นนนนนนนนนน ใจ

แล้วอีกอย่าง

ฉันหก็จะได้เอาไปทำบอร์ดเสนอความรุ้ด้วยค่ะ

ไกล้วันแม่แร้วนะคะ

ขอบพระคุณมากเลยค่ะ

แร้วฉันจะมาดูด คำว่า รักแม่หลายๆภาษที่คุณกรุณราโพสมาฝาก

หวังว่าสงสารเด็กตาดำๆแต่ทำตัวดีเสมอมาอย่างฉันนะคะ

ขอบคุณค่ะ *-*

jekky
IP: xxx.122.225.47
เขียนเมื่อ 

ภาษาอินเดีย mujhe tumse pyar hai =มุจฮี ตุมซี พรียา ไฮ้ ฉันรักเธอ

ศรีกฤษณะ รามจันทรา
IP: xxx.89.143.158
เขียนเมื่อ 

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เลย ครับ