วานาดีล ตอนที่ หนึ่ง

วานาดีล

มาอ่านกันต่อ สำหรับโลกเสมือนจริงโลกต่อไปที่จะนำมาเสนอ
คือโลกที่ชื่อว่า “วานาดีล” นะครับ วานาดีลนั้นไม่ใช่ชื่อผลิต
ภัณฑ์เหมือนกับ เซคั่น ไลฟ์ แต่เป็นชื่อโลกเสมือนจริงที่สร้าง
ขึ้น โดย บริษัท สแควร์-อินิกซ์ คัมปะนี ลิมิเต็ด รายละเอียด
เกี่ยวกับบริษัทนี้สามารถหาอ่านได้ตามลิงค์ข้างล่างนะครับ 

http://www.square-enix.com/

บริษัท สแควร์-อินิกซ์ คัมปะนี ลิมิเต็ด นั้นเดิมทีคือ บริษัท
สแควร์ คัมปะนี และ บริษัท อินิกซ์ คอร์เปอเรชั่น ซึ่งเป็นคู่
แข่งทางการค้าและตำนาน เกมส์บทละครสมมุติ สองตำนาน
ที่อยู่คู่กับวงการเกมส์มาจนถึงทุกวันนี้ นั่นก็คือ เกมส์ในตระกูล
ไฟนอลแฟนตาซี และ ดราก้อนเควสต์ ค่ายเกมส์ทั้งสองค่าย
นี้ขับเคี่ยวกันมาเป็นเวลานานหลายปี

จนกระทั่งในวันที่ หนึ่ง เดือนเมษายน ปีสองพันห้าร้อยสี่สิบหก
บริษัท สแควร์-อินิกซ์ คัมปะนี ลิมิเต็ด ถือกำเนิดขึ้น โดยการเข้า
ร่วมทุนของ บริษัท อินิกซ์ คอร์เปอเรชั่น แต่ถึงกระนั้นก็ตาม งาน
บริหารและพัฒนาผลิตภัณฑ์ยังคงอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา
ของ นาย โยอิชิ วาดะ เนื่องจากผลงานในอดีตนั้นแสดงให้เห็น
ว่าทีมงานของ บริษัท สแควร์ คัมปะนี สามรถ ผลิตเกมส์ที่ครอง
ใจนักเล่นเกมส์ทั่วโลกได้ดีกว่านั่นเอง

สำหรับ วานาดีลนั้น เป็นโลกเสมือนจริงที่ถูกพัฒนาขึ้นมาเพื่อ
รองรับเกมส์ ไฟนอลแฟนตาซี สิบเอ็ด ซึ่งเป็นเกมส์ในตระกูล
ไฟนอลแฟนตาซี เกมส์แรกที่ขึ้นทะเบียนเป็นเกมส์บทละคร
สมมุติหมู่บนเครื่อข่ายนานาชาติ (ผมขอใช้คำแปลนี้ในบทความ
ต่อ ๆ ไปของผมจนกว่าจะมีการบัญญัติคำแปลที่เหมาะสมนะครับ)
ข้อมูลเกี่ยวกับเกมส์ ไฟนอลแฟนตาซี สิบเอ็ดนั้นสามารถ
หาอ่านได้ในฉบับภาษาอังกฤษที่นี่ครับ

http://www.playonline.com/ff11us/index.shtml

สำหรับภาษาไทยนั้นมีแบบสั้น ๆ กระชับได้ใจความที่ วิกิพีเดีย
นะครับ หลังเขียนบทความนี้จบผมจะย่อเนื้องหาบางส่วนส่งไป
เพิ่มเติมให้ เพราะว่าทาง วิกิพีเดีย ยังขาดข้อมูลอยู่อีกมาก

http://th.wikipedia.org/wiki/FFXI

ผมจะข้ามส่วนที่กล่าวถึงใน วิกิพีเดีย ภาษาไทยไปเลยนะครับ
ทั้งนี้เพื่อให้ผู้อ่านคุ้นเคยกับการค้นคว้าข้อมูลจากหลายแหล่ง
พร้อมกัน กลุ่มคนไทยที่เล่นเกมส์นี้นั้นรวมตัวกันอยู่ใน
เซิร์ฟเวอร์ “ไททัน” นะครับ (อ่านว่า ไท-ทั่น) ผมขอพูดถึงเกมส์
ไฟนอลแฟนตาซี สิบเอ็ด เพียงเท่านี้แล้วกันครับ
มาว่าเรื่องโลกเสมือนจริงที่ชื่อว่า วานาดีล กันต่อเพื่อไม่เป็นการ
เสียเวลาครับ เดิมทีก่อนส่วนขาย เทรเชอร์ ออฟ
อาฮ์ทเออร์กันด์ จะออกวางตลาดนั้น ชาว วานาดีล อาศัยอยู่ใน
โลกที่ประกอบด้วยแผ่นดินใหญ่สองผืน (สามารถดูแผนที่ได้จาก
วิกิพีเดีย ฉบับภาษาอังกฤษ) ทางตะวันตกคือทวีป ควน (ไม่ใช่
คำว่า “เนิน” ในภาษาใต้นะครับ) และทางตะวันออก คือ ทวีป
มินดาเทียร์ ส่วนทวีปใหม่ที่เพิ่มขึ้นมาหลังจาก ส่วนขาย เทร
เชอร์ ออฟ อาฮ์ทเออร์กันด์ นั้นชื่อว่า อารัดจิยาห์ โดยมีสภาพ
ภูมิประเทศและอากาศที่หลากหลาย ทั้งที่สามารถพบเห็นได้
ในโลกจริง และที่ถูกสร้างขึ้นมาจากจินตนาการ ทั้งนี้ไม่ว่าจะ
เป็นทะเลทราย ทุ่งหญ้า ป่าทึบ และ เทือกเขาที่ปกคลุมไปด้วย
หิมะไปจนถึงภูมิประเทศที่พิสดารอย่าง เช่นแหลม ริเวิร์น ซึ่ง
เป็นกลุ่มแผ่นดินกลุ่มใหญ่ลอยเคว้งคว้างอยู่กลางอากาศ

ประวัติศาสตร์ของ วานาดีล นั้นยาวนานและขาดหลักฐานการบัน
ทึกที่ต่อเนื่องแต่ขณะที่ผู้เล่นผ่านภารกิจของเกมส์ไปเรื่อย ๆ ก็
จะมีการเล่าเฉลยเนื้อเรื่องมาเป็นลำดับ ตัวผมเองนั้นยังเล่นไป
ได้ไม่ถึงไหนแต่ก็อาศัยอ่านที่ผู้เล่นคนอื่นเขาเขียนเอาไว้ก่อนจน
หมดแล้ว แต่ผมก็จะเขียนถึงเพียงส่วนที่ทราบกันโดยทั่วไปเท่า
นั้นเพื่อไม่ให้ผู้ที่ตัดสินใจจะไปซื้อเกมส์มาเล่น เสียอรรถรส

ประวัติศาสตร์ของ วานาดีล ฉบับภาษาอังกฤษนั้นสามารถ อ่าน
ได้จากที่นี่ครับ

 http://ffxi.stratics.com/content/introduction/welcome/history/

วันนี้ผมเกิดอาการใจดีเป็นพิเศษเลยขอแปลให้แบบคร่าว ๆ สนน
ราคาหน้านี้ประมาณห้าร้อยบาทเหมือนกันครับแพงหน่อยแต่
ได้คุณภาพ เอาล่ะครับ ใครอ่านภาษาอังกฤษออกก็ข้ามสีน้ำเงิน
ไปได้เช่นเคย

ว่ากันว่าหลายยุคหลายสมัยก่อนนั้น เคยมีชนเผ่าโบราณซึ่งเป็น
ผู้สืบทอดอำนาจจากพระเจ้าได้เดินทางมายัง วานาดีล ชนเผ่า
นี้มีวิวัฒนาการก้าวหน้ามากถึงขนาดพลิกแผ่นดินรกร้างของ วา
นาดีล ให้กลายเป็นเมืองใหญ่ ป่าทึบและทุ่งหญ้าเขียวขจี แต่
อยู่มาวันหนึ่งชนเผ่านี้ไม่พอใจกับพลังอำนาจของตนเอง และ
พยายามสร้างหนทางเพื่อที่จะก้าวข้ามไปสู่ดินแดนสวรรค์ การ
กระทำของพวกเขานั้นได้ทำให้เทพพิทักษ์ประตูสวรรค์พิโรธ
บ้านเมืองและผู้คนของพวกเขาทั้งหมดจึงถูกลงโทษให้ต้องจม
ลงไปใต้ทะเลนับแต่นั้นเป็นต้นมา ไม่นานหลังจากอาณาจักร
ทั่วทั้ง วานาดีล ล่มสลายลง เทพเจ้าซึ่งมีพระนามว่า อัลธาน่า
ได้ทรงตื่นขึ้นจากการหลับใหลอันยาวนาน พระองค์ทรง
ทอดพระเนตรเห็นความพินาศของ วานาดีล ก็หลั่งน้ำพระเนตร
ลงสู่ผืนดินห้าหยด น้ำพระเนตรทั้งห้าหยดนั้นได้ให้กำเนิด
เผ่าพันธุ์แห่งความเจริญงอกงามทั้งห้าซึ่งอาศัยอยู่บนผืนดิน วา
นาดีล ยุคปัจจุบัน แต่ในขณะเดียวกัน เทพเจ้าอีกองค์หนึ่งซึ่งมี
พระนามว่าโพรมาเธีย ซึ่งได้ทรงตื่นขึ้นจากบรรทมพร้อมกัน ทรง
ทอดพระเนตรเห็นเผ่าพันธุ์ทั้งห้าแล้ว ก็เกิดความอิจฉาริษยา จึง
ทรงสร้างเผ่าพันธุ์แห่งความพินาศขึ้นอีกห้าเผ่าพันธุ์ โดยหมาย
ว่าจะไม่ให้สิ่งมีชีวิตที่เกิดจาน้ำพระเนตรของเทพ อัลธาน่า นั้น
ได้อยู่กันอย่างสงบสุข หลังจากนั้นดินแดนที่ชื่อว่า วานาดีล ก็
ไม่เคยได้พบกับความสงบสุขอีกเลย

ชนเผ่าแห่งความเจริญทั้งห้าใน วานาดีล นั้นประกอบด้วย ฮิวม์,
กัลก้า, เอลฟานน์, ทารุทารุ และ มิธร่า ทั้งหมดเป็นสิ่งมีชีวิต
ลักษณะคล้ายมนุษย์ กล่าวคือมีหัวเดียว สองแขน และสองขา
และสัญจรไปมาขณะที่ลำตัวตั้งฉากกับพื้นดิน เพียงแต่ กัลก้า
และ มิธร่า จะมีหางเพิ่มขึ้นมาจากอวัยวะอื่นที่กล่าวไปแล้ว
ข้างต้น ชาว กัลก้า เป็นเผ่าพันธุ์ที่มีเพียงเพศชาย และ มิธร่า
เป็นเผ่าที่มีเพียงเพศหญิง การสืบพันธุ์ของกลุ่มชนสองเผ่าพันธุ์
นี้ไม่เกี่ยวข้องกันแต่ก็ยังคงเป็นปริศนามาจนถึงปัจจุบัน

เอาล่ะครับ เล่าแค่ประวัติศาสตร์ กับข้อมูลทั่วไปก็หมดหนึ่ง
เอ็นทรีย์แล้ว คาดว่าบทความชุดนี้คงต้องเขียนกันสามเอ็นทรีย์
นะครับ หวังว่าผู้อ่านคงไม่เบื่อเสียก่อน

วันนี้ผมขอพักไว้เท่านี้ก่อนแล้วกันครับ หวังว่าทุก ๆ คนคงจะติด
ตามอ่านตอนต่อ ๆ ไปที่จะเขียนเสร็จในเร็ววันนี้นะครับ

จะว่าไปแล้ว ช่วงนี้ทุกคนสบายดีกันไหมครับ?
ได้ไปเจออะไรแปลก ๆ ใหม่ ๆ มาก็เล่าสู่กันฟังบ้างนะครับ

แล้วพบกันอีกครับ ขอบคุณครับ