อาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างรุนแรง

Weapon of mass destruction (WMD) is a term used
to describe a weapon with the capacity to
indiscriminately kill large numbers of human being.
-Wikipedia- 

ภาษาไทย: อาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างรุนแรง

ผมต้องขออนุญาตยกเอาประวัติของคำคำนี้ซึ่งได้ถูกเขียนไว้ดี
แล้ว โดย อาจารย์ รังสรรค์ ธนะพรพันธุ์ มาแสดงไว้ใน บันทึก
แรก เพื่อประกอบ การอธิบายในบันทึกอื่น ๆ ต่อไป ณ ที่นี้ครับ

"WMD มิได้มีความหมายคงตัว ในยุคสงครามเย็นหลังสงคราม
โลกครั้งที่สอง WMD ถูกใช้ให้หมายถึงระเบิดนิวเคลียร์
โดยเฉพาะ เพราะระเบิดนิวเคลียร์มีผลทำลายล้างรุนแรง ต่อมา
WMD มีความหมายครอบคลุม NBC โดยที่ NBC หมายถึง อาวุธ
นิวเคลียร์ (Nuclear) อาวุธชีวภาพ (Biological) และอาวุธเคมี
(Chemical)

ในระบบกฎหมายอเมริกัน WMD หมายถึงอาวุธที่ก่อให้เกิดความ
ตายหรือการบาดเจ็บที่ร้ายแรงแก่บุคคลจำนวนมาก โดยใช้เคมี
เชื้อโรคและกัมมันตภาพรังสี  

กระนั้นก็ตาม WMD ยังมิได้มีความหมายที่ลงตัว มีผู้โต้แย้ง
เกี่ยวกับความหมายของ WMD เป็นครั้งคราว อาทิ FBI เสนอคำ
นิยามในความหมายอย่างกว้างว่า แม้แต่ระเบิดธรรมดาที่มีมาแต่
ดั้งเดิม ก็ต้องถือเป็น WMD เพราะมีผลทำลายล้างรุนแรงได้ ใน
ทำนองเดียวกัน กุสตาโว เบล เจมุส (Gustavo Bell Lemus)
รองประธานาธิบดีโคลัมเบีย ปราศรัยต่อที่ประชุมสหประชาชาติ
ว่า ปืนกระบอกเล็กอาจถือเป็น WMD ได้ เพราะในประวัติศาสตร์
มนุษยชาติ จำนวนผู้คนที่ล้มตายด้วยปืนกระบอกเล็กๆ มีมาก
กว่าที่ล้มตายด้วยระเบิดปรมาณู ที่นครฮิโรชิมาและนางาซากิ
เสียอีกผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธบางคนเสนอให้เลือกใช้ WMD ใน
ความหมายอย่างแคบมากกว่าความหมายอย่างกว้าง เพราะถ้า
เลือกใช้นิยามอย่างกว้าง อะไรๆ ก็เป็น WMD นิยามของWMD
ย่อมสิ้นมนต์ขลัง"


ในภาษาไทยเรานั้นหากกล่าวถึงคำว่า “อาวุธ” แล้ว ทุกคนก็ย่อม
ต้องเริ่มนึกถึงอุปกรณ์ซึ่งเป็นวัตถุต่าง ๆ ที่ใช้คร่าชีวิตมนุษย์ แต่
ทว่าในการสงครามทุกรูปแบบนั้น สิ่งที่นำมาซึ่งผลลัพธ์ คือชัย
ชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม หรือ สิ่งใดก็ตามที่ใช้ “สังหาร” ฝ่ายตรง
ข้ามได้ ย่อมถือเอาได้ว่าเป็น “อาวุธ” ทั้งสิ้น

ดังนั้นเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นได้ในอนาคต ผม
จึงต้องขออธิบายไว้ก่อนว่าบันทึกของผมในบล็อกนี้นั้น ไม่ได้
อิงตามความหมายของ อาวุธที่มีอำนาจทำลายรุนแรง ตามแบบ
สากล หากแต่จะใช้นิยามตามความเป็นจริง เพื่อเปิดเผยให้ผู้
อ่านได้เห็นถึงภัยอันตรายของโลกยุคนี้และยุคต่อ ๆ ไป เพราะ
ว่าแท้จริงแล้วนั้น อาวุธที่มีอำนาจทำลายรุนแรง มีหลายรูปแบบ
และลักษณะ อีกทั้งยังอยู่ใกล้ตัวพวกเราโดยที่พวกเราเองนั้นไม่
ได้เตรียมการระวัง และป้องกันภัยจากมัน ไว้อย่างเหมาะสมเลย 

อ้างอิง: http://www.socialprotect.com

[สุธรา]

ได้ความรู้เกี่ยวกับคำว่าอาวุธขึ้นอีกนิดแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

[Penz Acole]

ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์แรกครับ คุณสุธรา

 ว่าแต่ ทำไม Imageshack ลบแบนเนอร์ผมออกไปเนี่ย? @@`