อนุทิน 86778 - โสภณ เปียสนิท

สอนวิชา Translation in Business English แก่นักศึกษาปีที่2 (เทอมที่3) มีนักศึกษาคนใหม่ ชื่อ ณัฐนนท์ มาจาก มทร. เทคนิคกรุงเทพฯ มาขอเข้าเรียนด้วย เพราะว่า ยังเหลืออีกวิชาเดียว จะจบ หากรอเรียนที่เดิมจะต้องไปลงเรียน เทอมหน้า หรือไม่ก็เทอมถัดไป

ดีใจที่ได้ช่วยให้เขาจบเร็วขึ้น 

สอนให้แปลแบบสองอย่าง แปลแบบซื่อ คือตรงต่อคำที่มีตามเอกสาร และแปลแบบสวย คือปรับปรุงดัดแปลงให้เหมาะตามสำนวนไทย

เขียน 26 Mar 2011 @ 15:51 () แก้ไข 11 Dec 2012 @ 12:19, ()


ความเห็น (0)