อนุทิน #52470

เรื่องการตั้งชื่อลูกนี่ สำคัญ บางคนตั้งตามๆกันโดยไม่เช็คความหมายก่อน ทำให้เด็กเมื่อโตขึ้นรู้สึกไม่ดี บางคนอาจเปลี่ยนชื่อไปเลย...
เจอมาหลายคน ที่ตั้งชื่อลูก แบบความหมายไม่ดีเลย บางคนก็ตั้งชื่อที่บรรจงมากไป จนอ่านกันไม่ค่อยถูก เลยไม่ค่อยมีใครจำชื่อเด็กได้ ตอนนี้มีบริษัทตั้งใหม่ในลอนดอน รับตรวจสอบชื่อที่จะตั้งให้ลูกให้ดีก่อน อย่างชื่อซูริ ลูกสาวน้อยของทอม ครุยซ์ คนฝรั่งเศสฟังแล้ว เสียวฟัน เพราะแปลว่า เปรี้ยว คนญี่ปุ่น บอกว่าแปลว่า พวกชอบล้วงกระเป๋า

LONDON: A London-based translation firm is offering parents-to-be the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages to avoid inadvertently causing their offspring future embarrassment.

เขียน:

ความเห็น (0)