อนุทิน 4016

อ้อ.. วันนี้ตอนเย็นมีสอนภาษาไทยด้วย นักเรียนที่เรียนภาษาไทยกับเรา จริงๆเป็นครูสอนเลข มีดีกรีเป็นถึงท่านดอกเตอร์ทางวิศวกรรมศาสตร์ของม.เกียวโตนี่แหล่ะ แกชอบคนไทย ติดใจเมืองไทย เลยอยากพูดภาษาไทยได้

 

ภาษาไทยที่คนญี่ปุ่นมีปัญหา ... หูฟังแล้วแยกไม่ได้ ก็เลยพูดได้ไม่ค่อยชัด

• สระอุ กับสระอึ  / สระอู กับสระอือ
  
• ตัวสะกดแม่กงกับแม่กน
• พยัญชนะต้น "ง งู"
• คำที่ขึ้นด้วย "ย ยักษ์" "ญ หญิง" ที่ผสมกับ สระอิ สระอี เช่นคำว่า "ยี่" (คนญี่ปุ่นออกเสียงได้แต่ "ยะ" "ยุ" "โยะ")