อนุทิน #37868

ดูเรื่อง CHANGE แบบมีพากย์ไทยแล้ว รู้สึกเสียอรรถรสกว่าตอนฟังภาษาญี่ปุ่น (ได้ดูเสียงในฟิล์มมาก่อนจากที่โหลดมา จึงเปรียบเทียบความรู้สึกได้ว่า ดูพากย์ไทยแล้วให้ความรู้สึกเนือย ๆ ไม่กดดันเหมือนดูพากย์ญี่ปุ่น) เพราะในหนังต้นฉบับ เสียงตัวละครจะดุดันจริงจัง แต่พากย์ไทยแล้วดูหวานแหววไปหน่อย น่าเสียดาย น่าเสียดาย

เขียน:

ความเห็น (0)