อนุทิน 37179

@37175 อีกไม่กี่ปีข้างหน้า คุณภาพของตัวแปลภาษาอัตโนมัติผ่านเว็บ จะดีขึ้นมากจนทำให้เราสามารถอ่านข้ามภาษาได้ และไม่จำกัดเพียงภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่หมายถึงภาษาตระกูลหลัก ๆ ที่ใช้กันทั่วโลก

แม้ตอนนี้ระบบดังกล่าว ตอนนี้เน้นสร้างความบันเทิง (ดูตัวอย่าง) แต่อีกไม่กี่ปี ผมเชื่อว่าจะเห็นการเปลี่ยนแปลงถึงระดับที่ใช้งานได้ดีพอสมควรจนเราอาจไม่แน่ใจว่าเป็นคนแปลหรือเครื่องแปล