อนุทิน #31384

กวิน @30946 + @31066 + @31248

Oxthaisamkokos2 
รูปโคยนต์ ที่ประดิษฐ์โดย จูกัดเหลียง (ขงเบ้ง) ตามจินตนาการของชาวเกาหลี (1)

ประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 เริ่มจากยุคโจรโพกผ้าเหลืองในปี พ.ศ. 726 ที่ออกอาละวาด จนเป็นเหตุให้บุคคลทั้งสามคือเล่าปี่ กวนอูและเตียวหุย ได้ร่วมสาบานตนเป็นพี่น้องและร่วมปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง (2) ในยุคต่อมา จูกัดเหลียง (ขงเบ้ง) สร้าง โคยนต์ม้ากล ขึ้นใช้ลำเลียงเสบียงซึ่งเป็นปัญหาสำคัญของการบุกกิสานในการบุกกิสานครั้งที่ 5 (3) จากประวัติศาสตร์สามก๊ก ทำให้เราทราบว่า คนจีนรู้จัก วัว/โค มาอย่างน้อยๆ ตั้งแต่ พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 และคำว่า วัว (Cow/Ox) ในภาษาจีน ออกเสียงดังนี้ (4) 

Trad. Simp. Pinyin English
  bullock; cow
母牛   niú cow
  niú ox; cow; bull

 

Trad. Simp. Pinyin English
  niú ox; cow; bull
  rún ox

 


อ้างอิง

(1) โคยนต์ของขงเบ้ง [cited 2009 january 19]. Available from: http://www.thaisamkok.com/forum/index.php?showtopic=7558

(2) สามก๊ก [cited 2009 january 19]. Available from: http://th.wikipedia.org/wiki/สามก๊ก

(3) จูกัดเหลียง [cited 2009 january 19]. Available from:  http://th.wikipedia.org/wiki/จูกัดเหลียง

(4)  Chinese-English Dictionary. Query Result for "ox" & "cow" [cited 2009 january 21]. Available from: http://www.mandarintools.com/worddict.html

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (0)