อนุทิน 169613

การหมอบกราบ 101 การฝึกให้นักเรียนยอมรับอำนาจ ตอนจบ

มันต้องมีการฝังแน่นในจิตตั้งแต่เรายังเด็ก

การทำซ้ำๆกันกับการหมอบกราบจนกลายเป็นสิ่งปกติ การหมอบกราบเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ มันถูกใส่รหัสในดีเอ็นเอทางวัฒนธรรมของพวกเรา

จากการทำซ้ำๆกัน ในที่สุดทั้งใจและวิญญาณ จึงทำให้เรายอมรับ ดังนั้นการให้การหมอบกราบกับคนที่เราเห็นก่อนต่ออำนาจสูงสุด

ดังนั้นฉันจึงบอกเรื่องนี้กับนักเรียนของฉัน

จงอย่าคุกเข่า ดึงเก้าอี้ออกมา นั่ง และคุยกับฉัน

หากเธอจะทำเคารพฉัน จงทำเพราะฉันสอนสิ่งต่างๆให้เธอ

หากคุณจะกลัวฉัน จงกลัวฉัน เพราะว่าฉันจะให้ผ่านหรือตก

หากเธอยังทำตามมารยาททางสังคม เธอไหว้ฉัน และฉันรับไหว้เธอ นั่นเพียงพอแล้ว

นอกจากนี้เธอเป็นคน ฉันก็เป็นคน เรามานั่งและคุยกัน

บางทีสิ่งนี้เป็นวิถีสำหรับเรา คนไทยกำลังจะก้าวเดินไปข้างหน้า หากเรานั่งและคุยกัน มนุษย์กับมนุษย์

แปลและเรียบเรียงจาก

Voranai Vanijaka. Prostration 101: Training students to admit authority.

ไม่มีความเห็น

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก