อนุทิน 168764

เพื่อนอยู่หนใด โดยตุ๊ฝู่

มิได้พานพบหลีไป่มาเนิ่นนาน

น่าเห็นใจที่เพื่อนต้องกลายเป็นคนวิกลจริต

ชาวบ้านพากันคิดว่าเพื่อนคงตายแน่

แต่เรายังเก็บรักษาของกำนัลอันยิ่งใหญ่ของเพื่อนไว้

กาพย์กลอนพันบทหลั่งมาจากปลายปากกา

คล้ายดั่งสายน้ำเชี่ยวกราก

เพื่อนดื่มสุราเพียงผู้เดียว คล้ายใบไม้ร่วงจากต้น

ขอเพื่อนโปรดรำลึกไว้เสมอถึงที่ที่เราเคยอ่านหนังสือมาด้วยกันเถิด

นับแต่นี้ไป

เส้นผมสีดอกเลาของเพื่อนคงไม่กลับฟื้นคืนเป็นสีดำอีกแน่แท้

…………………..

จาก เพื่อน ความหมายในวรรณกรรมจีน

วัฒนา พัฒนพงศ์ แปลและเรียบเรียง