อนุทิน 168274

สำนวน open a can of worms

แปลว่า การสร้างสถานการณ์ที่มีปัญหามากๆ เช่น

Darling! I don’t want to open a can of worms, but I found a woman’s phone number in your pocket.

ที่รัก ฉันไม่อยากจะสร้างสถานการณ์ที่มีปัญหาหรอกนะ แต่ฉันเจอเบอร์โทรศัพท์ของผู้หญิงคนหนึ่งในกระเป๋าของคุณ

……………….