อนุทิน 167909


ต้นโมกข์
เขียนเมื่อ

Picky (คำคุณศัพท์) = จู้จี้จุกจิก ช่างเลือก เช่น

He’s very picky eater.

คนเป็นนักทานที่ช่างสรรหาของมาทาน

……….



ความเห็น (2)

คำแปล มีความหมาย positive หรือ negative คะ

น่าเป็นกลางๆมากกว่าครับ คือช่างเลือก แล้วแต่ว่าเราจะมองว่า “ช่างเลือก” เป็นบวกหรือเป็นลบครับ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
฿355.00 -74.37%
฿650.00 -78.31%
฿5,589.00 -70.62%
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี