ตำแหน่งชื่อเสียงการงานมั่นคงสูงศักดิ์…

功名富贵，不是幸福之本;
放下自在，才是幸福之源。

~ 星云大师佛光菜根谭 ~

Pinyin:
Gōngmíng fùguì, bùshì xìngfú zhī běn;
fàngxià zìzài, cái shì xìngfú zhī yuán.

~ Xīngyún dàshī fóguāng càigēn tán ~

อ่านออกเสียง:
กงหมิง ฝู้กุ้ย, ปู้สื้อ สิ้งฝู จือ เปิ่น
ฝั้งเสี้ย จื้อจ้าย, ไฉ สื้อ สิ้งฝู จือ เอวี๋ยน

~ ซิงอวิ๋นต้าซือ ฝอกวงไช่กึนถัน ~

แปลเป็นไทย :
ตำแหน่งชื่อเสียงการงานมั่นคงสูงศักดิ์ ไม่ใช่รากฐานของความสุข
ปล่อยวางลงอิสระไร้กังวล ถึงจะเป็นต้นกำเนิดของความสุขที่แท้จริง

คัดลอกมาจาก~ 星云大师佛光菜根谭 ~

สินชัย ผู้แปล
๒๒ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพ จากเพจ 國際佛光會東京協会新宿分會

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก