財富如流水，布施如挖井。
井愈深，水愈多；
布施的愈多，財富則愈大。

師父法語

Pinyin :
Cáifù rú liúshuǐ, bùshī rú wā jǐng.
Jǐng yù shēn, shuǐ yù duō;
bùshī de yù duō, cáifù zé yù dà.

Shīfu fǎyǔ

แปลเป็นไทย :
ความมั่งคั่งเหมือนน้ำไหล การทำบุญให้ทานเหมือนขุดบ่อ
บ่อยิ่งลึก น้ำยิ่งมาก
การทำบุญยิ่งมาก ทำให้ความมั่งคั่งยิ่งมากตามไปด้วย

สินชัย ผู้แปล
๒๐ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน ของ 聖嚴法師 เว็บไซต์ 法鼓山全球資訊網

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

ขอบคุณ ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒน์ คุณ Wasawat Deemarn และ อาจารย์ต้น สำหรับกำลังใจครับ

ขอบคุณ หมอ JJ มากครับ สำหรับกำลังใจ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก