อนุทิน 167413


สินชัย
เขียนเมื่อ

得人助,更要自助;
受人祝福,更要自我祝福。

靜思語

Pinyin:
Dé rén zhù, gèng yào zìzhù;
shòu rén zhùfú, gèng yào zìwǒ zhùfú.
Jìng sī yǔ

อ่านออกเสียง :
เต๋อ เหริน จู้, เกิ้ง เอี้ยว จื้อจู้;
โส้ว เหริน จู้ฝู, เกิ้ง เอี้ยว จื้อ อั่ว จู้ฝู.
จิ้ง ซือ อวี่

แปลเป็นไทย :
ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น ยิ่งต้องช่วยเหลือตัวเอง
รับคำอวยพรจากผู้อื่น ยิ่งต้องอวยพรให้กับตัวเอง

สินชัย ผู้แปล
๖ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจากเพจ 静思语 - 證嚴法師

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ



ความเห็น (2)

ขอขอบคุณ คุณ ธิ และ คุณ Wasawat Deemarn สำหรับกำลังใจครับ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี