อนุทิน 167358 - สินชัย

สินชัย
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ

ลำบากก่อน สบายทีหลัง

愈能忍受艱難的花,
愈能有甜蜜的果。…靜思語

Pinyin :
Yù néng rěnshòu jiānnán de huā,
yù néng yǒu tiánmì de guǒ. …Jìng sī yǔ

อ่านออกเสียง :
เอวี้ย เหนิง เริ่นโส้ว เจียนหนาน เตอ ฮัว
เอวี้ย เหนิง โหย่ว เถียนมี่ เตอ กั่ว … จิ้งซืออวี่

แปลเป็นไทย :
ดอกไม้ยิ่งทนต่อสภาพแวดล้อมที่ลำบากได้
ยิ่งให้ผลที่มีความหวานปานน้ำผึ้งได้

สินชัย ผู้แปล
๒๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณครับพี่คำสอนภาษาจีน 靜思語

#หนีห่าว #ผิงอัน #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ศาสนากับภาษา



ความเห็น (2)

เขียนเมื่อ 

ขอขอบคุณ คุณ Wasawat Deemarn สำหรับกำลังใจครับ

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณ คุณ ธิ และ หมอ JJ ที่ให้กำลังใจครับ