อนุทิน 167351

修心全靠自己，靠不了别人，
要有堅强的心，堅定的心。

Pinyin :
Xiū xīn quán kào zìjǐ, kào bùliǎo biérén,
yào yǒu jiānqiáng de xīn, jiāndìng de xīn.

อ่านออกเสียง :
ซิว ซิน ฉวน เข้า จิ้อจี่, เข้า ปู้เหลี่ยว เปี๋ยเหริน,
เอี้ยว โหย่ว เจียนเฉียง เตอ ซิน, เจียนติ้ง เตอ ซิน.

แปลเป็นไทย :
ขัดเกลาจิตใจ ต้องอาศัยตัวเองทั้งหมด อาศัยคนอื่นไม่ได้
ต้องมีหัวใจที่แข็งแกร่ง หัวใจที่มั่นคง

สินชัย ผู้แปล
๒๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีนของ 心灵法门

หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา

[สินชัย]

ขอขอบคุณ คุณ Wasawat Deemarn สำหรับกำลังใจครับ

[สินชัย]

ขอขอบคุณ คุณ แก้ว..อุบล จ๋วงพานิช สำหรับกำลังใจครับ

[สินชัย]

ขอขอบคุณ อาจารย์ต้น สำหรับกำลังใจครับ

[สินชัย]

ขอบคุณครับ JJ