สินชัย

การเปลี่ยนชะตาชีวิต

改变命运的基础是要有慈悲心。
多想别人，少想自己，就能减少欲望，心灵清净；
心不随境转，就能控制自己，主宰自己，做命运的主人。

Pinyin :
Gǎibiàn mìngyùn de jīchǔ shì yào yǒu cíbēi xīn.
Duō xiǎng biérén, shǎo xiǎng zìjǐ, jiù néng jiǎnshǎo yùwàng, xīnlíng qīngjìng;
xīn bù suí jìng zhuǎn, jiù néng kòngzhì zìjǐ, zhǔzǎi zìjǐ, zuò mìngyùn de zhǔrén.

แปลเป็นไทย :
การเปลี่ยนแปลงรากฐานของชะตาชีวิตนั้น ต้องมีใจเมตตากรุณา
คิดถึงผู้อื่นให้มากขึ้น คิดถึงตัวเองให้น้อยลง จึงจะสามารถลดความโลภความอยากลง จิตใจจึงจะสะอาดบริสุทธิ์
ใจต้องไม่คล้อยเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ จึงจะสามารถควบคุมตัวเองได้ มีอำนาจเหนือตัวเอง เป็นเจ้านายของชะตาชีวิต

สินชัย ผู้แปล
๒๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีน จาก 心灵法门