อนุทิน 167312

เวลาประสบความสำเร็จ อย่าลืมอดีตที่ผ่านไป

成功时不要忘记自己的过去，
失败时也不要忘记我们还有未来，
一条路走不通，
我们还会走第二条路，
我们还能拐弯。

Pinyin :
Chénggōng shí bùyào wàngjì zìjǐ de guòqù,
shībài shí yě bùyào wàngjì wǒmen hái yǒu wèilái,
yītiáo lù zǒu bùtōng,
wǒmen hái huì zǒu dì èr tiáo lù,
wǒmen hái néng guǎiwān.

แปลเป็นไทย:
เวลาประสบความสำเร็จ อย่าลืมอดีตที่ผ่านไปของตัวเอง
เวลาประสบความล้มเหลว ก็อย่าลืมว่าเรายังมีอนาคตที่ยังมาไม่ถึง
หนทางที่ตีบตัน เดินผ่านไปไม่ได้
เราก็ยังมีหนทางเส้นที่ ๒ ให้เดินได้
เรายังสามารถหมุนกลับตัวได้

สินชัย ผู้แปล
๒๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีน จาก ebooks.xinlingfamen

หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ศาสนากับภาษา #ผิงอัน

[สินชัย]

ขอขอบคุณ คุณ Wasawat Deemarn อาจารย์ต้น สำหรับกำลังใจครับ

[สินชัย]

ขอขอบคุณ อ.นุ ที่ให้กำลังใจครับ

[สินชัย]

ขอบคุณ คุณ ธิ และ หมอ JJ ที่ให้กำลังใจครับ