能够得到的不叫贪，得不到却想要，這才是贪。

Pinyin :
Nénggòu dédào de bù jiào tān,
dé bù dào què xiǎng yào, zhè cái shì tān.

อ่านออกเสียง :
เหนิงโก้ว เต๋อเต้า เตอ ปู้ เจี้ยว ทัน
เต๋อ ปู้ เต้า เชี่ย เสี่ยง เอี้ยว จื้อ ไฉ สื้อ ทัน

แปลเป็นไทย :
มีความสามารถรับได้ ไม่เรียกว่า ละโมบ
รับไม่ได้แต่คิดอยากจะได้ นั่นถึงจะ ละโมบ

สินชัย ผู้แปล
๒๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีนของ 聖严法师 จากเว็บไซต์ 名言通

หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา

ขอบคุณอาจารย์ต้น และ คุณ Wasawat ครับ ที่ให้กำลังใจ

ขอบคุณ JJ สำหรับกำลังใจครับ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก