สำนวน to bite your tongue= กัดหู
ความหมาย อย่าพูดเรื่องที่เราจะพูด หรือพยายามหุบปากไว้ เช่น
I wanted to tell her what I really thought of her dress, but I just bit my tongue.
ฉันต้องการจะบอกหล่อนว่าคิดยังไงเกี่ยวกับชุด แต่ต้องหยุดปากไว้ไม่ให้พูดออกมา
…………………
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง