อนุทิน 165788

ตำรวจแต่งตัวเหมือนผู้ประท้วง วิธีการตำรวจที่เป็นสายลับในฮ่องกงทำร้ายประชาชนอย่างบ้าคลั่ง ตอนจบ

ตำรวจฮ่องกงกล่าวว่า พวกเขาได้ปฏิบัติการล่อ เพื่อจุดมุ่งหมายในการหาตัวผู้ก่อกวนคนสำคัญ แต่ชายทั้งสามที่ถูกจับกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยรู้จักกันมาก่อน และผู้ประท้วงในพื้นที่นั้นได้หยุดลงหลายชั่วโมงก่อนการโจมตี

ชายคนหนึ่งกล่าวว่าเขาเลือดไหลในสมอง (brain hemorrhage) และคนอื่นก็กล่าวว่าเขากระดูกหัก หมอพรรณนาว่ามีคนแขนหัก อันเนื่องมาจากการโจมตี อีกหลายคนกลายมาเป็นตัวอย่างของแทคติกของตำรวจ ในการโทรเรียกหาองค์กรอื่นๆเพื่อแจ้งการประพฤติผิดของตำรวจ

เมื่อถามถึงภาพในการจับกุมด้วยเลือดในคืนนั้น Steve Li ที่เป็นผู้กำกับการอาวุโสในหน่วยปราบปรามอาชญากรรมของฮ่องกง พูดว่า “เจ้าหน้าที่ใช้กองกำลังในการปราบปรามคนและจับกุม”

ผู้ประท้วงกล่าว่าตำรวจที่เป็นสายลับไม่ได้บ่งชี้ว่าเป็นตำรวจ แต่ได้สร้างความหวาดกลัวเพราะเหมือนว่าเป็นแก๊งที่ได้โจมตีผู้ประท้วงมาเมื่อไม่นานมานี้ ตามบทบัญญัติของตำรวจ ก็คือเขาต้องประกาศตนเองว่าเป็นก่อนดำเนินการใดๆ

แปลและเรียบเรียงจาก

Barbara Marcolini. Police Dressed as Protesters: How Undercover Police in Hong Kong Severely Injured People.

https://www.nytimes.com/2019/09/22/world/hong-kong-police-protests.html