to give someone the nod = อนุญาตให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่างได้ หรือพยักหน้าในเชิงอนุญาต เช่น
Jeff: Give me a few minutes so I can talk to him alone. ให้เวลาฉันสักสองสามนาที เพื่อที่ว่าฉันจะไดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว
Ben: Okay, well, when you are ready for me to come in , just give me the nod. โอเค แต่เมื่อเธอพร้อมให้ฉันเข้าไปข้างในได้ พยักหน้าบอกฉันด้วยนะ
