อนุทิน 161552

ความแตกต่างระหว่าง alone กับ lonely

1. alone คำนี้เป็นได้ทั้งคำคุณศัทพย์ (adj) และ คำวิเศษณ์ (adv.) คำนี้แปลว่า อยู่ได้ด้วยตัวของตนเอง ไม่ต้องพึ่งใคร โปรดสังเกตจะไม่มีความเศร้าอยู่ในศัพท์คำนี้ เช่น

Jack lives alone in Had-yai. แจ็คอยู่คนเดียวในหาดใหญ่ (ไม่ต้องพึ่งใคร)

We are alone in the house. พวกเราอยู่ได้ด้วยตัวเองในบ้าน

สอง. lonely คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า เศร้าเพราะต้องอยู่คนเดียว โปรดสังเกตจะมีความเศร้าอยู่ในศัพท์คำนี้ด้วย เช่น

Jack felt lonely when Kay left the house. แจ็ครู้สึกเปลี่ยวเหงา เมื่อกายออกจากบ้านไป (โปรดสังเกตคำนี้จะมีความรู้สึกเศร้าอยู่ข้างใน)