อนุทิน 160777 - อาจารย์ต้น

ทุกคนเมื่อเขียนหนังสือ ยากจะหลีกเลี่ยงอิทธิพลผลสะเทือนจากผู้อื่น “บทความในโลกนี้ล้วนลอกเลียนกันมา” ข้อความนี้แม้จะกล่าวเกินจริงไปสักหน่อย แต่ก็มิใช่จะไร้เหตุผล

พลังสร้างสรรค์ของนักเขียนแม้จะว่าเป็นสิ่งที่มีค่า แต่ว่าพลังการติดต่อ พลังการเอาแบบอย่างก็สำคัญเช่นเดียวกัน เมื่อข้าพเจ้าเริ่มเขียนนิยายบู๊เฮี้ยบ เกือบจะเป็นการทุ่มเทชีวิตเอาแบบอย่างคุณกิมย้ง เขียนมาได้สิบปี แม้ตอนที่เขียนเรื่อง “หมิงเจี้ยนเฟิงหลิว” และ “เจวี๋ยไต้ซวงเฉียว” (สองเรื่องนี้รวมเป็นพากย์ไทยชื่อว่า “เซียวฮื้อยี้) ยังคงเอาแบบอย่างกิมย้งอยู่ ข้าพเจ้าเชื่อว่าในหมู่นักเขียนนิยายบู๊เฮี้ยบ คนที่มีสภาพเหมือนข้าพเจ้านี้มีไม่น้อย

ในข้อนี้กิมย้งภาคภูมิได้อย่างมิต้องสงสัยเลย

จาก “ว่าด้วยบู๊เฮี้ยบ”

มังกรโบราณ เขียน

โชติช่วง นาดอน แปล

เขียน 01 Oct 2018 @ 18:51 ()


ความเห็น (0)