อนุทิน 160684

โดยแท้แล้ว ข้าพเจ้ามิอยากออกความเห็นเกี่ยวกับนักเขียนนิยายบู๊เฮี้ยบ แต่จินหยง (กิมย้ง) กลับต้องยกเว้น

เนื่องเพราะผลสะเทือนของเขาต่อนิยายบู๊เฮี้ยบยุคนี้ มิมีผู้ใดจะเกินล้ำเขาได้ ระยะสิบแปดปีที่ผ่านมา มิว่าผลงานของผู้ใด ก็มิอาจหลีกเลี่ยงจากอิทธิพลของเขาไม่มากก็น้อย

เขาได้หลอมรวมเอาข้อเด่นจากสำนักต่างๆ มิเพียง (ข้อเด่นของ) นิยายบู๊เฮี้ยบเท่านั้น หากยังหลอมไปถึงตันติวรรณคดีของจีนและวรรณกรรมตะวันตกสมัยใหม่ด้วย จนเกิดเป็นท่วงทำนองเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขา เรียบง่าย รวบรัด ตื่นเต้นสมจริง!

จาก “ว่าด้วยบู๊เฮี้ยบ”

มังกรโบราณ เขียน

โชติช่วง นาดอน แปล