อนุทิน #15868

@15776 อาจารย์ครัีบ ภาษาเป็นทักษะเรียนรู้ได้ครัีบ

  • ตอน ป.ตรี  ผมเคยมีเพื่อนมาจากทางอิสาน ไปเรียนด้วยกันที่ปัตตานีครับ
  • อยู่ๆ ไปด้วยกัน หนึ่งเทอม หลังจากนั้น พูดใต้ชัดเจนครับ
  • ดังนั้นผมเชื่อว่าฝึกฝนได้ครัีบ ยิ่งอาจารย์ีมีฐานและสภาพแวดล้อมอำนวยอยุ่แล้วครับ บายๆ หยูแหล้ว ครับโผม
  • ผมเองชอบสำเนียงคนที่ไม่่ได้พูดใต้แต่กำเนิดพูดใต้มากๆ เลยครัีบ ผมว่าน่ารักดีครับ
  • คนใต้บางคน พอไปพูดกลาง แล้วออกสำเนียงทองแดง ติดสำเนียงใต้ แล้วคนอื่นๆ เค้าก็อยากจะพูดตามที่เค้าได้ยินเราพูด คือเค้าต้องการอยากจะพูดบ้าง แต่เรากลับคิดว่าเค้ามาเลียนแบบเสียงเรา พาลไปโกรธกันอีก มองกันคนละมุมแท้ๆ
  • เคยมีีคนเล่าให้ฟังว่ามีนักการเมืองคนหนึ่งจากแดนใต้ พอได้เป็น ส.ส. ท่านอยากจะพูดไม่ให้ติดสำเนียงใต้ เลยมีการแนะนำว่าให้พูดช้าๆ ซิ แล้วสำเนียงทองแดงจะหายไป  เมื่อนักข่าวมาสัมภาษณ์ท่านก็พูดช้าๆ จนสำเนียงใต้หายไปจริงๆ แต่ดูเหมือนว่าคนที่เลือกท่านจะพูดคุยกันว่า สำเนียงใต้ไม่ดีตรงไหน  หลังจากนั้นเหมือนกับว่า ก็พูดปกติ ครัีบ
  • จริงๆ แล้วความมั่นใจนั้นสำคัญครับ  ผมจะบอกว่าผมพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้เลย ห้าๆๆๆ มีพี่แซวว่า เออเวลาเม้งพูดเยอรมัน ไม่ทองแดงอ่ะ แต่ทำไมพูดภาษาไทยกลาง ทองแดง ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
  • และคุณยายท่านหนึ่งเล่าว่า เมื่อก่อนคุณตาจะตีปากลูกเวลาลูกพูดใต้ เพราะหากพูดติดสำเนียงใต้ เค้าจะไม่ให้สมัครเข้าทำงานข้าราชการ ดังนั้นลูกๆ จะโดนตีปาก  แต่ถือว่าปัจจุบันดีขึ้นเยอะ เราอย่างน้อย เค้าก็รับผมให้ทำงานข้าราชการครัีบ
  • ลูกๆ ของคุณยายซิครับมีปัญหา เพราะเวลาไปซื้อของ หากไ่ม่พูดใต้ คนใต้ไม่ขายของให้อีกครัีบ ลูกเลยต้องแอบฝึกพูดใต้กันครัีบ ผมฟังคุณยายเล่าแล้วยิ้มร่าเลยครัีบ และได้คิดต่ออีกครับ ได้มองตัวเราด้วยหากเกิดในยุคนั้น
  • จะว่าไปเรื่องนี้ผมก็เคยเจอมากับตัวครับ ตอนรับปริญญาในรุ่น จะมีการให้ตัวแทนนักศึกษากล่าวปฏิบัติตน ต่อหน้าพระพักตร์ครับ  ข่าวภายในบอกว่า เค้าจะให้พูดไปกล่าวในฐานะผู้นำนักศึกษาในตอนนั้น แต่เสียงผมออกสำเนียงใต้ครัีบ จึงไ่ม่เหมาะไม่ควร เลยมีการให้ผมไปทำหน้าที่ถวายดอกไม้รับเสด็จแทน  ผมมาทราบตอนหลังก็อมยิ้มนะครัีบ ซึ่งจริงๆ แล้วผมว่าเค้าก็ทำถูกต้องแล้วล่ะครัีบ เพราะอาจจะเกิดการไม่เหมาะไม่ควรได้ครัีบ
  • สำเนียงส่อภาษา  กิริยาส่อสกุล จริงๆ นะครัีบ ยังใช้ได้ตลอดครับ
  • ดังนั้น เป็นกำลังใจให้นะครัีบ หากจะสอนให้ต้นไม้พูดใต้ หรือ อาจารย์จะแหลงใต้  ผมถ่ายทอดไว้หนุกๆ ใน ลานคำใต้ : แหลงใต้วันละ(หลาย)คำ

ขอบคุณมากครัีบ

 

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (0)