อนุทิน 158638 - อาจารย์ต้น

ปกรณัม และการเมืองในการช่วยเหลือผู้ติดอยู่ในถ้ำในประเทศไทย ตอนที่ 2

ปกรณัมของนางนอน

ในวิถีพุทธแบบไทย ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับถ้ำเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้ (ถ้ำ) เชื่อง มีการคิดว่าถ้ำจะมีสารที่มีลักษณะพิเศษอยู่ และคิดกันว่าสารนั้นทรงพลังอำนาจ ซึ่งอาจถูกรวบรวมโดยชายผู้มีบุญ ที่เข้าไปในถ้ำ ผู้ปฏิบัติเชิงศาสนาที่กำลังทำความเพียรอยู่ เช่น พระสงฆ์ และฤๅษี เป็นพวกไม่กลัวความตาย โดยการทำสมาธิในถ้ำ พวกเขาสามารถทำให้อำนาจที่ดิบเถื่อนอยู่มีการเชื่องลง และพยายามนำอำนาจเหล่านั้นมาให้ประโยชน์กับสังคม ศาลและเครื่องเซ่น สามารถพบเห็นได้ในถ้ำในอาณาจักร ซึ่งสิ่งนี้หมายความว่าต้องการทำให้อำนาจไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตามมีความเชื่องลง และสามารถนำมาใช้ประโยชน์ในการป้องกันได้

ถ้ำหลวงนางนอน แปลว่า ถ้ำที่มีลักษณะใหญ่ของหญิงที่กำลังนอนลง ซึ่งมีเรื่องราวกล่าวขานกันว่ามีผีของเจ้าหญิงคนหนึ่งจากอาณาจักรท้องถิ่นยุคโบราณ (เมือง) ของเชียงราย ปกรณัมเล่าว่ามีเจ้าหญิงองค์หนึ่งกำลังตั้งครรภ์ โดยสามีที่เป็นสามัญชน และเธอกำลังหลบหนีจากพ่อไปอยู่ในถ้ำ ที่กำลังคอยคนรัก แผนการของเธอคือการที่คอยในถ้ำจนคนรักของเธอมาพร้อมกับอาหาร แต่คนรักถูกฆ่าโดยทหารของพระราชา เมื่อคนรักเธอไม่ได้กลับ หล่อนจึงแทงตนเองจนถึงแก่ความตาย เลือดของเธอกลายเป็นแม่น้ำแม่สาย ร่างกำลังนอนของเธอกลายเป็นภูเขาดอยนางนอน ตอนนี้เธอจึงกลายเป็นผีที่คอยปกปักรักษา (เจ้าที่) ของถ้ำ-คำอุปมาที่ชัดเจนเกี่ยวกับอวัยวะสืบพันธุ์ของเธอ- และมีการแนะนำว่านักท่องเที่ยวจะต้องบูชาเธอก่อนเข้าไปในถ้ำ หรือสุ่มเสี่ยงกับการถูกน้ำท่วม

แปลและเรียบเรียงจาก

Edoardo Siani. Myth and Politics in Thailand’s cave rescue operation

เขียน 07 Jul 2018 @ 12:07 ()


ความเห็น (0)