อนุทิน 156026

ความแตกต่างระหว่าง little กับ a little

Little ใช้กับคำนามนับไม่ได้ แปลว่า มีน้อยมากแทบจะไม่เหลือเลย ส่งความหมายในทางลบ เช่น

I speak little Spanish. I will need a translator to help me. ฉันพูดภาษาสเปนได้น้อยมากๆ ฉันต้องการนักแปลมาช่วยฉัน

แต่ a little ซึ่งใช้กับคำนามนับไม่ได้ แปลว่ามีอยู่บ้าง ส่งความหมายในทางบวก เช่น

I speak a little Japanese, and I use it when I go to Japan. ฉันภาษาญี่ปุ่นได้สักเล็กน้อย และสามารถใช้ภาษาญี่ปุ่น เมื่อไปเที่ยวที่นั่น

จาก Learn with laughter.

……………….