อนุทิน 155625

การเรียนรู้ภาษาที่สองนำไปสู่ตัวตนแบบใหม่หรือไม่ ตอนที่ 1

ทุกๆวัน ฉันมักได้รับคำถามที่ว่าเหตุใดการเรียนภาษาที่สองจึงยากมากๆ? และมีวิธีการใดในการทำให้การเรียนง่ายขึ้นหรือไม่? วันหนึ่งนักศึกษามาหาฉันหลังเรียนจบในคาบไปแล้ว ถามฉันว่าแม่ของเขาสามารถเรียนภาษาที่สองดีขึ้นได้อย่างไร ทั้งที่เธอไม่สามารถก้าวข้ามอุปสรรคและยังพูดไม่ได้เลย บางครั้งเธอและใครที่รู้จักบางคนพบว่าการเรียนภาษาที่ 2 เป็นเรื่องยากมากๆจริง

ทำไมการเรียนภาษาที่สองจึงอยาก?

มีคำอธิบายต่างๆมากมาย บางคำอธิบายเกี่ยวข้องสภาพชีววิทยา และรวมไปถึงการหยุดจุดที่ว่องไวต่อการใช้ภาษา คำอธิบายอื่นๆจะเกี่ยวข้องกับการอธิบายว่าไวยากรณ์เป็นสิ่งที่ยาก ผู้คนยังต้องเข้าชั้นเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาในสหรัฐไปจนชั้นม.ปลาย หากภาษาเป็นสิ่งง่ายแล้ว เจ้าของภาษาคนไม่จำเป็นต้องเรียนไปจนถึงวัยผู้ใหญ่เป็นแน่แท้

แปลและเรียบเรียงจาก

OxfordWords blog. Does learning a second language lead to a new identity?

 

……………………………..

[คุณมะเดื่อ]

สมัยเป็นเด็กน้อย  คุณมะเดื่อชอบเรียนภาษาอังกฤษมาก ๆ 

แต่พอเป็นครูก็เป็นครูภาษาไทยตั้งแต่วันแรก จนตราบเท่าทุกวันนี้

 A เกือบจะไปไม่ถึง  Z  แล้วจ้าา

[ต้นโมกข์]

ภาษาต้องใช้เป็นประจำเหมือนกับภาษาไทยครับ